"مفكرتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi diario
• mi agenda
• mi libreta
• cuaderno
• mi librito
• mi calendario

Pero el tenía mi diario, yo traté de recuperarlo y fue cuando me pegó.
لكنه كان عنده مفكرتي , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربني

Pero me gusta tenerla siempre, porque para mí, es como mi diario.
ولكني أحب أقتنائها بجواري , لآنها بالنسبة لي مثل مفكرتي

Cada vez que siento ansiedad o miedo, solo lo escribo en mi diario.
في كل مرة أشعر بها بالقلق أو الذعر، أكتبه في مفكرتي

No atiendas mi teléfono, ni uses mi computadora ni leas mi correo, ni revises mi cartera ni mires mi agenda ni toques mi celular.
لا تجيب على هاتفي, أو تستخدم حاسوبي أو تقرأ بريدي أو تنظر في حقيبتي أو تتفقد مفكرتي أو تلمس هاتفي الخلوي أبداً

Teniente mi libreta y lápiz, por favor.
مفكرتي والقلم لو تسمح

Originalmente ese era mi cuaderno. Como tu has usado mi libro, eres el único que es capaz de verme.
كانت تلك مفكرتي الخاصة، لذا لا يمكن ،لأحد رؤيتي سواك كونك مالك المفكرة الحالي

Encontré su dirección en mi diario. Quisiera ver a su familia.
وجدت عنوانها في مفكرتي أريد مقابلة عائلتها

Min-ah, tienes mi diario, ¿no? ¡Devuelvemelo!
سومينا، عندكِ مفكرتي أليس كذلك؟

Seguro que esos dos leen mi diario sin permiso así que lo escribo de esta manera.
هذان الإثنان قد يقرأن مفكرتي بدون إذني, لذا علي أن أكتبها بهذه الطريقة.

Sí, usted, Borden, sentado en la celda, lee mi diario y espera la muerte por mi asesinato.
نعم انت يا بوردن و انت تجلس هناك في زنزانتك تقرأ مفكرتي و تنتظر إعدامك

- O la vez que... - ...borraste mi diario online de N Sync.
أَو الوقت الذي مَحوتَ به مفكرتي الألكترونية.

Ni siquiera puedo encontrar mi diario.
وأنا لا يمكنني حتي العثور علي مفكرتي

De hecho, los he anotado a todos en mi diario. Vamos a ver, ¿dónde estamos?
في الواقع سجلتهم جميعاً في مفكرتي

Voy a escribir en mi diario ¡acerca de cómo nunca me crecerán pechos grandes como estos!
"سأصعد للأعلى وأكتب في مفكرتي أن صدري لن يكبر كهاتين"

por preocuparme por ti? que yo te importe no te da derecho a leer mi diario, seguirme... yo nunca...
... أهتمامك لا يبرر لك قراءة مفكرتي وملاحقتي

De casualidad, ¿no viste mi agenda? No consigo encontrarla.
هل رأيت مفكرتي في مكان ما أنا لا أَستطيعُ إيجادها

Por eso sé tu nombre. Estás en mi agenda.
لهذا أعرف اسمك لأن اسمكِ في مفكرتي

Dejé mi libreta en el auto.
تركت مفكرتي في السيارة

Están... están en mi libreta verde.
إنهم في مفكرتي الخضراء

Si matas a esta chica, Usaré el cuaderno para escribir tu nombre y matarte.
إن حاولت قتل هذه الفتاة، فسأكتب اسمك في مفكرتي وسأقتلك

- Oíste lo que contó. - Me sacó mi librito de números.
انت سمعت قصته لقد سحب مني مفكرتي السوداء

Estoy muy agradecido por estar incluido en sus planes de celebración y voy a estar seguro de marcar ese día tan especial en mi calendario.
أقدر عاليا إدراجي في خططك و سأتأكد من تحديد ذلك اليوم المميز في مفكرتي