"مقنعة جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy convincente
• muy persuasiva
• muy persuasivo
• muy convincentes
• muy irresistible

Esa conclusión no parece ser muy convincente.
وهذه النتيجة لا تبدو مقنعة جدا.

No se preocupe, Sir Wilfrid. Le daré una coartada y seré muy convincente.
لا تقلق مستر ويلفريد ، سوف أعطيه ذريعة و سأكون مقنعة جدا

Además, su agente Jareau puede ser muy convincente.
بالاضافة عميلتكم جارو يمكن ان تكون مقنعة جدا

Es una mujer muy persuasiva, muy inteligente.
أنها أمرأة مقنعة جدا, ذكية جدا.

Ya le dije. Meredith es muy persuasiva.
وكما أخبرتك من قبل ميريديث إمرأة مقنعة جدا

Si no te importa que lo diga, no eres muy persuasivo.
إذا كنت لا تمانع لي قائلا: أنت لست مقنعة جدا.

El Estado Parte afirma también que, en varios casos, las declaraciones del autor y su esposa no son muy convincentes.
كما تشير الدولة الطرف إلى أن أمثلة عدة من أقوال صاحب الشكوى وزوجته لم تكن مقنعة جدا.

Sabes, Richard y yo tenemos una historia muy irresistible.
تعلمون، ريتشارد ولدي قصة مقنعة جدا.

No me gusta presumir, pero me hacer un muy convincente Omar del programa de HBO The Wire.
أنا لا أحب أن التباهي ، ولكن أقوم عمر مقنعة جدا من برنامج التعليم المهني العالي والأسلاك.

Encantado de conocerte, Jessica. Oh. Esa fue una entrevista muy convincente.
سعيد لمقابلتكِ , جيسيكا كانت تلك مقابلة وظيفة مقنعة جدا

Su hija, señor, puede ser muy convincente.
ابنتك، يا سيدي، أنها يمكن أن تكون مقنعة جدا.

En mi opinión, lo anterior resume de manera muy convincente por qué la asfixia por gas debe considerarse un castigo cruel e inusitado que equivale a una violación del artículo 7.
ومن رأيه، أن ما ذكر أعلاه يلخص بطريقة مقنعة جدا سبب وجوب اعتبار الخنق بالغاز عقوبة قاسية غير عادية ويشكل انتهاكا للمادة ٧.

Todavía no, pero están montando un caso muy convincente.
- ليس بعد، لكنّهم يبنون a حالة مقنعة جدا.

Cierto, ah, y por cierto, haces un kebab muy convincente.
الحق ، أوه ، و بالمناسبة، جعل لكم كباب مقنعة جدا .

¡Y estoy seguro que va a ser algo muy convincente!
العثور على شيء. وأنا واثق من أنه سيصبح مقنعة جدا!

Le dije que daba mala suerte vernos el uno al otro pero ella puede ser muy persuasiva cuando esta desnuda.
أخبرتها انه من الحظ السيء رؤية بعضنا لكن بإمكانها أن تكون مقنعة جدا و هي عاريه

Estoy segura de que puedes ser muy persuasiva cuando quieres.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تكون مقنعة جدا عندما كنت تريد أن تكون.

Fuiste muy persuasiva, y me alegro.
لقد كنت مقنعة جدا, وأنا سعيدة

Esas pequeñas flechas adhesivas rojas pueden ser muy persuasivo.
MNH. ويمكن لتلك حمراء صغيرة السهام لزجة تكون مقنعة جدا.

Oh. Puedo ser muy persuasivo.
يمكنني أن أكون مقنعة جدا

Puede usarse de maneras muy convincentes para bien.
التقدم قوي ويمكن أيضا أن تستخدم بطرق مقنعة جدا من أجل الخير

Hay un huevo en el nido ahora. Es muy irresistible.
يوجد بيضة في العش الآن انها مقنعة جدا