"مكالمتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamada
• llamarme
• llamadas
• teléfono
• llame
• colgar
• llamé
• mi llamado
• contactarme

Si me devuelve la llamada, puede que tenga algo interesante para usted.
لو رددتَ على مكالمتي ، أعتقد أني لديّ شيء يُهمّك

Estaré en espera por los próximos tres días, pero al menos mi llamada es importante.
سأكون على الإنتظار للثلاث أيام القادمة لكن على الأقل مكالمتي مهمة بالنسبة لهم

Ella me respondió la llamada cuando tenía 14 años en la cabina del teléfono, hace más de 30 años.
التي أجابت على مكالمتي حينما كنت في ال14 من عمري في صندوق الهاتف منذ أكثر من 30 سنة

Si puedo hacer algo por usted, no dude en llamarme.
لو ان هناك أي شيء بمقدوري إياك ان تتردي فى مكالمتي

Necesito un electricista, pero nadie ha regresado mis llamadas.
أريد كهربائي .. ولكنني لا أجد أي أحد يرد على مكالمتي

Si hubieras respondido tu teléfono, no habría irrumpido aquí como un lunático.
لو رددتَ على مكالمتي, لما اندفعتُ إلى الداخل مثل مجنون.

Y eso es exactamente lo que pasó al final de mi llamada con un tipo llamado Doug que escribió que yo era un truco propagandístico sin talento.
وهذا بالضبط ما حدث في نهاية مكالمتي مع شخص يدعى دوك والذى كتب أننى لا أملك موهبة اختراق الدعايا.

Puede cancelar mi llamada a Italia.
بإمكانك ان تلغي مكالمتي لإيطاليا.

Mi llamada la sitúa en el almacén de secado cuando aquello comenzó.
أرسلتها مكالمتي الهاتفية إلى قسم التجفيف وقتما احترق المكان.

Dr. Newman, gracias por devolverme la llamada.
الدكتور نيومان، شكرا لردك على مكالمتي.

Quédese con el teléfono y espere mi llamada. Yo le diré qué hacer.
احتفظ بهذا الهاتف وإنتظر مكالمتي.سأخبرك ماذا تفعل.

Vas a irte a casa donde esperarás mi llamada... diciéndote qué encontramos, si es que encontremos algo.
ستذهبين للبيت وتنتظرين مكالمتي وأخبرك بما ذا وجدنا أي شيء

Quiero que te sientes junto al teléfono y aguardes mi llamada.
أريدك أن تجلسي بجوار الهاتف وتنتظري مكالمتي

Sugirieron que te llamara, pero no esperabas mi llamada.
اقترحوا ان اتصل بك لكنك لم تكن بانتظار مكالمتي

Gracias por tomar la llamada, Señor Vicepresidente.
شكراً لردك علي مكالمتي, سيدي نائب الرئيس

Oiga, no, su vida correrá peligro si no deja de llamarme en el medio de la noche.
لا، بل خطر عظيم سيصيبك أنت. إن لم تكف عن مكالمتي في منتصف الليل.

Mira, si pudieras llamarme en cualquier momento...
انظري، إذا كان باستطاعتك مكالمتي .. أي وقت

Mientras tanto, mi querida hermana incluso no responderá mis llamadas.
وفي هذه الاثناء , اختي العزيزة لم تجب على أي من مكالمتي

Ahora está esperando que la llame, y ésa aún está hablando.
والآن إذ هي تنتظر مكالمتي وهي لا تزال على الهاتف

Creía que Glendon era la ley y el orden. Acabo de colgar con Kalinda y Alicia.
لقد انهيت للتو مكالمتي مع كاليندا واليشيا

¡Llamé! ¡Y siempre está ocupado!
حاولت الأتصال بكم , ولكن لأحد يرد على مكالمتي.

No me contestó. Rechazó mi llamado y luego envió un mensaje de texto.
لا هي لم تجب علي ، هي رفضت مكالمتي وبعدها راسلتني

Mantendré este teléfono por si surge algo y necesitas contactarme.
سأحتفظ بهذا الهاتف في حال طرأ شيء جديد وأردت مكالمتي.