"مكان مثل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• un lugar como este
• un lugar así
• un lugar como éste
• un sitio como este
• un sitio como éste
• un sitio así
• lugar como ese
• sitios como este

Porque encontrar un lugar como este hoy en la Tierra es realmente muy, muy difícil.
لأن البحث عن مكان مثل هذا اليوم على وجه الأرض هو حقا تحدي ، صعب للغاية.

"¡Ni siquiera puedo darte apoyo en un lugar como este!"
انا حتى لا استطيع ان اعطيك المسانده في مكان مثل هذا

Estaba mirando a la gente. Debe de ser genial vivir en un lugar así.
كنت أنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص لابد أنه من الممتع العيش فى مكان مثل هذا

¿Qué hace una muchacha hermosa como tú en un lugar como éste?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

En un sitio como este, la gente deja las cosas las guardas 60 días y vuelven a por ellas.
مكان مثل هذا, الناس يتركون فيها اشيائهم انت تحتفظ بها لمدة 60 يوماً, ثم يعودون ليأخذوها

En un sitio como éste, nadie... te mostrará quién es realmente.
فى مكان مثل هذا, لن يظهر أى أحد هنا على حقيقته

Vivir en un lugar como este... con una familia como ustedes.
العيش في مكان مثل هذا مع عائلة مثل عائلتك

Hay un lugar como este en Nueva York.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

Yo... crecí deseando que fuera un lugar como este.
لقد تربيت وانا أتمنى له ان يكون مكان مثل هذا

Estoy emocionada de estar cenando en un lugar como este.
فقط تحمّست لتناول الطعام في مكان مثل هذا

Cuando trabajas en un lugar como este, buscas a uno en quien puedas confiar.
عندما تعمل في مكان مثل هذا تحاول أن تجد شخص واحد يمكنك أن تثق به

Pero no vas a lograrlo en un lugar como este.
ولكنك لن تتمكني من تحقيق ذلك في مكان مثل هذا

No sabía que existiera un lugar así en lo alto de la colina.
لم أكن أعلم بوجود مكان مثل هذا بالأعلى هنا

En un lugar así, sexo y asesinato no se distinguen.
على أن يكون مكان مثل هذا والجنس و القتل قد يكون غير قابل للتمييز.

Ningún vampiro que se respete viviría en un lugar así.
لا سيبل أن أي مصاص دماء أن يعيش في مكان مثل هذا

un lugar como éste tiene sus propias reglas. Y no tienen que tener sentido.
اي مكان مثل هذا لديه قواعد خاصة, لايهم ان يفهمومها

Nunca me imaginé que existía un lugar como éste.
لم يكن يخيل لي أن مكان مثل هذا موجود فعلا.

Ves a lo que me refiero, ¿cómo te puede pasar algo malo en un sitio como este?
هل تنظر ماذا يعني ، كيف لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لك في مكان مثل هذا ؟

¿Cree que estaría trabajando en un sitio como este si pudiera permitirme una serpiente real?
هَلْ تَعتقدُ بأنّني سَأَعْملُ في مكان مثل هذا بأفعى حقيقية؟

Lamento traer tanto horror a un sitio como éste.
آسف لجلب مثل هذه الفظائع إلى مكان مثل هذا

Oh, Sam, odio tener que quedar contigo en un sitio así.
"سام"، اننى اكره التواجد معك في مكان مثل هذا

Ni siquiera Ripley podría tomar un lugar como ese.
ولا حتى ريبلي بامكانه ان يسرق مكان مثل هذا

Nunca te avergüences de intentar ser mejor de lo que eres, y aprecia los momentos que puedas pasar en sitios como este.
لا تخجلي من محاولتك أن تكوني أفضل مما كنتي ومشاركة اللحظات تجعلك تنفقي لقضاء الوقت في مكان مثل هذا