"مكتبكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu oficina
• tu escritorio
• su oficina
• tu despacho
• tu mesa
• su despacho

Las cintas de los cajeros del casino van camino a tu oficina.
الصور من الصرافات الآلية في طريقها إلى مكتبكَ الآن

¿Nos invitas a todos a tu oficina, Richard?
حسناً ، أتستدعينا لساحة مكتبكَ ، ريشارد ؟

Tú estabas en tu oficina con otro paciente.
وكنتَ في مكتبكَ مع مريضةٍ أخرى

Espero que no te importe, te traje tu escritorio.
أتمنّى أن لا تمانع إن أمرتُ بإحضار مكتبكَ

Tenemos un video en el que se le ve cogiendo dinero de tu escritorio.
لدينا شريط مراقبة يظهر أنه كان يأخذ النقود من مكتبكَ

Notará que su oficina estaba abierta y mi intención era tener una junta.
أنت سَتُلاحظُ بأنّ مكتبكَ كَانَ مفتوحَ ونيتي كَانَ أَنْ يَعْقدَ إجتماع.

Cogí el número de línea privada de tu despacho.
تلك الليلة في مكتبكَ حصلتُ على رقم هاتفك الخصوصي وجهازك التكييفي

Significa que estará en tu oficina por más tiempo.
وبالتالي ستبقى في مكتبكَ وقتا أطول

Nunca te gustó tu oficina, ¿verdad?
لم يعجبكَ مكتبكَ قطّ، أليس كذلك؟

Mejor asegurarnos de que tu oficina quede cerrada.
-نعم, انا أستمع فلنضمن على الأقل أن يبقى مكتبكَ مقفلاً

Mira, sé que tú les dijiste a esos finos contadores en tu oficina que cuidaran de mi dinero pero yo estoy leyendo todo este material que me siguen enviando.
انظر، أعلم أنّكَ أخبرتَ أولئك المحاسبين في مكتبكَ أن يهتمّواْ بمالي، لكنّي أظلّ أقرأ كل هذه المواد التي لا ينفكّواْ يرسلوها إليّ.

Y por ello el comité de disciplina te permite estar aquí, en tu oficina,
لهذا السبب "المجلس التأديبي" يسَمح لك بالحضور إلى هنا في مكتبكَ

Bueno, alguien entró en tu oficina, que está en la habitación de al lado ¿y si yo hubiese estado allí?
حسنٌ... أحدهم إقتحم مكتبكَ... و الذي هو في الغرفة المجاورة

La puse en tu escritorio detrás de los teclados.
وضعتها على مكتبكَ خلفَ لوحةِ مفاتيحكَ

Leí la nota que dejaste sobre tu escritorio.
قرأتُ الملاحظةَ التي تركتها على مكتبكَ

Revisé tus armarios revolví tu escritorio buscando algo que explicaría qué es tan horrible que mi esposo deba mantener un lugar y escondérmelo.
فتّشتُ خزائنكَ وبحثتُ في مكتبكَ بحثاً عن أيّ شيء قد يفسّر الأمر الفظيع جدّاً... الذي يدفع زوجي للاحتفاظ بشقّة ليخفيه عنّي أو عن أخته

El te quita tu escritorio y así es como lo manejas.
-إنـّه يبعد مكتبكَ ، و هكذا يتعامل مع الأمر .

Es por eso que limpio tu escritorio.
إلى الشارع ، يا (إيلاي)، و لهذا ألغى مكتبكَ.

Quiero su oficina vacía inmediatamente por favor, y vacía también la tuya.
أودّ من مكتبها أن يُنظّف فورًا أرجوك، ونظّف مكتبكَ أيضًا.

Estaré en su oficina mañana con lo que le debo.
ما الفرق؟ سأكونُ في مكتبكَ غداً مع حاجياتي

Sólo creo que todos se sentirían más cómodos si te quedaras en tu despacho.
{\pos(192,240)}إذا بقيت في مكتبكَ {\pos(192,240)}هل تعجبك تجهيزات "سيسكو"؟

Los pasajes bíblicos sobre tu mesa...
رموز ملاحظات كتاب الإنجيل المُعلقة على مكتبكَ

Taladró para entrar en la caja de seguridad de su despacho y copió su tarjeta sin que ustedes se viesen y cuenta.
قد حفر إلى خزينة مكتبكَ ونسخ بطاقتكَ دون أن تلاحظ حتّى