"مكتب اللجنة الموسع" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Mesa ampliada de la Comisión
• Mesa ampliada del Comité

Por lo tanto, los grupos regionales y los miembros deben tomar en consideración seriamente la idoneidad de los candidatos al escoger a los miembros de la Mesa ampliada de la Comisión.
وبناءً على ذلك، ينبغي على المجموعات الإقليمية والأعضاء أن تولي اهتماماً جدياً لمؤهلات المرشحين ، عند ترشيحها أعضاء مكتب اللجنة الموسع.

i) Según una encuesta realizada durante el 51º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, el 85% de los miembros de la Mesa ampliada de la Comisión indicaron que los servicios prestados eran excelentes, y el resto señaló que los servicios eran muy buenos o plenamente satisfactorios;
`1` أظهر استقصاء أجري أثناء الدورة الحادية والخمسين للجنة المخدرات أن 85 في المائة من أعضاء مكتب اللجنة الموسع أوضحوا أن الخدمات المقدمة

4. la Mesa ampliada de la Comisión estuvo integrada por los miembros de la Mesa del presente período de sesiones, el anterior Presidente de la Comisión Esto es, el Sr. D. Thiam.
٤- وتألف مكتب اللجنة الموسع من أعضاء مكتب الدورة الحالية، ورئيس اللجنة السابق)١(، والمقرر الخاص)٢(.

la Mesa ampliada de la Comisión estuvo integrada por los miembros de la Mesa del presente período de sesiones, por los presidentes anteriores de la ComisiónSr.
٤ - وتألف مكتب اللجنة الموسع من أعضاء مكتب الدورة الحالية، ورؤساء اللجنة السابقين)١(، والمقررين الخاصين)٢(.

6. la Mesa ampliada de la Comisión estuvo integrada por los miembros de la Mesa del presente período de sesiones, por los Presidentes anteriores de la Comisión Sr. J. C. Baena Soares, Sr. A. Pellet, Sr. P. S. Rao y Sr. D. Thiam.
6- وتألف مكتب اللجنة الموسع من أعضاء مكتب الدورة الحالية، ورؤساء اللجنة السابقين(1)، والمقررين الخاصين(2).

5. la Mesa ampliada de la Comisión estuvo integrada por los miembros de la Mesa del presente período de sesiones, por los Presidentes anteriores de la Comisión y por los Relatores Especiales.
5- وتألف مكتب اللجنة الموسع من أعضاء مكتب الدورة الحالية، ورؤساء اللجنة السابقين()، والمقررين الخاصين().

6. la Mesa ampliada de la Comisión estuvo integrada por los miembros de la Mesa del actual período de sesiones, por los Presidentes anteriores de la Comisión y por los Relatores Especiales.
6- وتألف مكتب اللجنة الموسع من أعضاء مكتب الدورة الحالية، ورؤساء اللجنة السابقين()، والمقررين الخاصين().

Cuando una delegación gubernamental que participa en la labor de la Comisión solicita a la Secretaría que compruebe o confirme la acreditación de uno o varios representantes de una organización no gubernamental concreta, la Secretaría actúa inmediatamente y comunica públicamente los resultados de la comprobación al pleno de la Comisión o lo señala a la atención de la Mesa ampliada de la Comisión.
وعندما يطلب أي وفد حكومي مشارك في أعمال اللجنة من الأمانة التحقق من اعتماد ممثل أو ممثلي منظمة غير حكومية محددة أو تأكيده، يُتخذ إجراء فوري في هذا الصدد، وتبلغ الأمانة نتائج عملية التحقق علناً إلى الجلسة العامة للجنة أو تعرضها على مكتب اللجنة الموسع.

6. la Mesa ampliada de la Comisión estuvo integrada por los miembros de la Mesa del actual período de sesiones, los anteriores Presidentes de la Comisión y los Relatores Especiales.
6- وتألف مكتب اللجنة الموسع من أعضاء مكتب الدورة الحالية، ورؤساء اللجنة السابقين()، والمقررين الخاصين().

4. la Mesa ampliada de la Comisión estuvo integrada por los miembros de la Mesa del actual período de sesiones, los anteriores Presidentes de la Comisión y los Relatores Especiales.
4- وتألف مكتب اللجنة الموسع من أعضاء مكتب الدورة الحالية، ورؤساء اللجنة السابقين()، والمقررين الخاصين().

5. la Mesa ampliada de la Comisión estuvo integrada por los miembros de la Mesa del actual período de sesiones, los anteriores Presidentes de la Comisión y los Relatores Especiales.
5- وتألف مكتب اللجنة الموسع من أعضاء مكتب الدورة الحالية، ورؤساء اللجنة السابقين()، والمقررين الخاصين().

5. la Mesa ampliada de la Comisión estuvo integrada por los miembros de la Mesa del actual período de sesiones, los anteriores Presidentes de la Comisión y los Relatores Especiales.
5 - وتألف مكتب اللجنة الموسع من أعضاء مكتب الدورة الحالية، ورؤساء اللجنة السابقين()، والمقررين الخاصين().

4. la Mesa ampliada de la Comisión estuvo integrada por los miembros de la Mesa del actual período de sesiones, los anteriores Presidentes de la Comisión y los Relatores Especiales.
4- وتألف مكتب اللجنة الموسع من أعضاء مكتب الدورة الحالية، ورؤساء اللجنة السابقين() والمقررين الخاصين().

La cuestión de la participación efectiva en la Comisión de Derechos Humanos de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos había sido un tema muy importante del programa de la 16ª reunión de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, celebrada en Ginebra del 23 al 25 de junio, en la que este asunto se examinó en la reunión de los presidentes con la Mesa ampliada de la Comisión.
وقالت إن موضوع المشاركة الفعالة لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في لجنة حقوق الإنسان تشكل بندا أساسيا في جدول أعمال الدورة الستين لرؤساء هيئات المعاهدات المعقودة في جنيف في الفترة من 23 إلى 25 حزيران/يونيه، حيث نوقش هذا الموضوع في اجتماع رؤساء هيئات المعاهدات مع مكتب اللجنة الموسع.

1. Los días 12 y 13 de octubre de 2005 se celebró en Ginebra un seminario de composición abierta sobre el aumento y fortalecimiento de la eficacia de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, organizado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), en consulta con la Mesa ampliada de la Comisión, a fin de cumplir con lo solicitado por dicha Comisión en su decisión 2005/113.
1- عقدت بجنيف يومي 12 و13 تشرين الأول/أكتوبر 2005 حلقة دراسية مفتوحة بشأن تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، نظمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان بالتشاور مع مكتب اللجنة الموسع وفقاً لمقرر اللجنة رقم 2005/113.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí un documento que contenía el proyecto de programa provisional y la documentación para el 15º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/CN.15/2005/L.1/Add.1), que había sido examinado por la Mesa ampliada de la Comisión.
ومن أجل النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة وثيقة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ووثائق الدورة (E/CN.15/2005/L.1/Add.1) الذي كان قد استعرضه مكتب اللجنة الموسع.

52. Una Mesa ampliada del Comité se reunió por segunda vez del 12 al 14 de diciembre de 2007 y examinó, entre otras cosas, las actividades del Comité, el procedimiento de acreditación del Comité; los preparativos para su 20º período de sesiones; y la Conferencia Internacional de INDH que estaba previsto celebrar en Nairobi en 2008.
52- واجتمع مكتب اللجنة الموسع مرة ثانية في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، وناقش عدة أمور من بينها: مبادرات لجنة التنسيق الدولية، والاعتماد لدى لجنة التنسيق، والإعداد للدورة العشرين للجنة، فضلاً عن المؤتمر الدولي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المزمع عقده في نيروبي في عام 2008.