"ممثَّلةً" - Traduction Arabe en Espagnol

• representadas
• representada
• estuvieron representados
• representados por

2. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
السنغال 2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

2. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
اليونان 2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الاجتماع:

2. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
اليابان 2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. La siguiente organización intergubernamental estuvo representada en el período de sesiones:
وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها التالية ممثَّلةً في الدورة:

Ha adquirido una dimensión transnacional que abarca actores económicos, representados por el mundo de los negocios y los sindicatos, y actores de la sociedad civil, organizaciones no gubernamentales, asociaciones, organizaciones religiosas y diferentes escuelas de pensamiento.
فقد أخذ بُعداً عبر وطني تندرج فيه الجهات الفاعلة الاقتصادية ممثَّلةً في الشركات والنقابات والجهات الفاعلة من المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والجمعيات والمنظمات الدينية ومختلف التيارات الفكرية.

2. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
اليونان 2- كانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
4- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة: الاتحاد الأفريقي

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones de las Naciones Unidas:
5- وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثَّلةً في الدورة:

7. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes ONG:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الاجتماع:

6. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales:
6 - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

6. Estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

3. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الاجتماع:

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

19. La Comunidad Europea, organización regional de integración económica que es parte en la Convención, también estuvo representada en el tercer período de sesiones.
19- وكانت الجماعة الأوروبية، وهي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي طرف في الاتفاقية، ممثَّلةً في الدورة.

3. Estuvo representada en el período de sesiones la organización intergubernamental siguiente:
3- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

6. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones afines:
مركز التجارة الدولية 6- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثَّلةً في الدورة:

3. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات المرتبطة بها ممثَّلةً في الدورة:

23. Los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Japón y República Checa.
23- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.