"منعش" - Traduction Arabe en Espagnol

• refrescante
• fresco
• fresca
• estimulante
• vigorizante
• refrescantemente
• aliento
• refresco
• frescura
• alentador
• reconfortante
• revitalizante

Usted no sabe cómo refrescante que es, pasar tiempo con alguien que es normal, bien ajustado, ser humano normal,
أنت لا تعرف كيف منعش وهذا هو، لقضاء بعض الوقت مع شخص طبيعي، متكيف، منتظم إنسان.

Sus elevadas temperaturas se compensan por el efecto refrescante de los vientos del noreste.
أما درجات حرارتها المرتفعة فتعوّضها الرياح التجارية الشمالية الشرقية بما لها من أثر منعش.

Las elevadas temperaturas se compensan por el efecto refrescante de los vientos del noreste.
أما درجات حرارتها المرتفعة فتعوضها الرياح الموسمية الشمالية الشرقية بما لها من أثر منعش.

- Me alegra respirar el aire fresco. - Buenas noticias, princesa mía.
انا مسروره لتنفس هؤاء منعش أخبار جيده , يا أميره

- Necesito aire fresco, de todas formas. - No podrás caminar sola.
انا محتاجة هواء منعش على كل حال انت هاتمشى بنفسك؟

Que disfruten del mar tranquilo, la brisa fresca y su compañía.
لكن لهذه اللحظه دعيهم يستمتعون بالبحر الهادىً نسيم منعش وبعضهم البعض

Es lo mejor, más nutritivo y refrescante que se puede beber un día de calor en el trópico, así que dije que sí.
وهو أكثر مشروب منعش ومغذٍ يمكنك شربه في يوم حار في المناطق الإستوائية، لذا أنا قلت بالتأكيد.

MIS DOS CENTAVOS Una nueva disposición está en el aire en Springfield... tan refrescante como una toallita prehumedecida.
ظهر مزاج جديد في هواء سبرنغفيلد منعش مثل معطر الحمّام

¿Por qué no les gusta Soda? Es burbujeante. Es refrescante.
كيف لكم ان لا تعجبوا بصودا انه منعش وفوار

Eso fue realmente refrescante pero debo ir a casa a hacerlo con mi esposa.
هذا منعش حقاً، لكن عليّ العودة لنكح زوجتي

Para que sepas, encuentro tu falta de pudor puritano muy refrescante.
لعلمك، أجد تقاعسكَ عن الإحتشام منعش جداً

Es un refrescante cambio de ritmo verte insistir Que algo mas pequeño está ocurriendo.
أنّه تغيير منعش رؤيتكَ تُصرّ أنّ هناك في الواقع شيئاً صغيراً يجري الآن

Además fue posible darle algo de aire fresco a un ambiente letárgico que a veces invade esta sala en los calurosos días de verano.
وبعث ذلك أيضاً نسمة هواء منعش في الجو الراكد الذي يسود أحياناً هذه القاعة أيام الصيف الحارة.

El Dr. Seward dijo que necesitaba aire fresco. Su ventana esta siempre abierta.
لقد قال دكتور سيوارد بانها تحتاج الى هواء منعش لذلك نوافذها مفتوحة دائما

Les daré media hora para levantarse, lavarse, vestirse, limpiarse los dientes, hacer las camas, y salir al jardín para respirar el aire fresco antes del desayuno.
والاغتسال واللبس والأسنان وترتيب الأسرة والنزول للحديقة من أجل هواء منعش قبل تناول الفطور

Quizá no vuelva a respirar aire fresco en 30 años.
قد تكون اخر هوء منعش لك طوال ثلاثيين سنة

¿Quieres ir a caminar, tomar aire fresco o algo?
أتُريد أن تتمشي قليلا، تأخذ نفس منعش او شئ من هذا القبيل؟

Solo sentia una brisa fresca entre mis...
و قلت له إني لم أعلم فكل الذي كنت أشعر به هو هواء منعش

No, en realidad, es verdad, y es estimulante.
, لا , في الحقيقة , هذه حقيقة و منعش

Un crujiente y casi vigorizante aroma.
منعش وجميل كرروا هذا الرائحة العطرة

Y refrescantemente adictivo.
كما أنها تسبب الإدمان بشكل منعش

Sólo porque eres un retraso vegetales, no significa no se puede tener un aliento fresco, ¿no?
فقط لأنك متخلف لا يعني أنه لا يمكنك أن تحصل على نفس منعش , صحيح ؟

Ya no bebo cafeína, pero beberé un "refresco".
لم أعد أتعاطى للكافين. لكن سأشرب مشروب منعش.

Has exhalado tu último poco de frescura mentolada y mueres en tu oficina, sin pastel.
تخرجين أخر نفس منعش برائحة النعناع وتموتين في مكتبك بدون أن تأكلي الكعكة

Es alentador saber que existe un tema del que no es experto.
انة امر منعش ان نسمع ان هناك موضوع أنت لَسْتَ خبير فية.

Permítame disuadirla de seguir mi ejemplo, y recorrer la habitación. ¡Es muy reconfortante!
دعينى أقنعك بأن تفعلى مثلى وأن تتجولى معى فى الغرفة أنه أمر منعش بعدالجلوس

Es tan revitalizante salir con un hombre con el que puedo hablar.
اتصل بي في أي وقت. ومن منعش للخروج مع رجل لا أستطيع التحدث.