"من الوثائق قبل" - Traduction Arabe en Espagnol

• de documentos anteriores al
• de documentación antes

- Reunión de la Mesa de la Asamblea (1 día, 2 sesiones): 10 páginas de documentos anteriores al período de sesiones, y 10 páginas de documentos posteriores al período de sesiones;
- اجتماع مكتب الجمعية (يوم واحد، جلستان): 10 صفحات من الوثائق قبل الدورة و 10 صفحات بعد الدورة؛

- Primer período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes (6 días, 12 sesiones): 550 páginas de documentos anteriores al período de sesiones, 50 páginas de documentos del período de sesiones y 550 páginas de documentos posteriores al período de sesiones;
- الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف (6 أيام، 12 جلسة): 550 صفحة من الوثائق قبل الدورة، و 50 صفحة أثناء الدورة و 550 صفحة بعد الدورة؛

Serán necesarias 25 páginas de documentación antes del período de sesiones, 55 páginas de documentación durante el período de sesiones y 55 páginas de documentación después del período de sesiones, que se publicarán en los seis idiomas.
وستدعو الحاجة إلى إصدار 25 صفحة من الوثائق قبل الدورة، و 55 صفحة أثناء الدورة، و 55 صفحة بعد الدورة بجميع اللغات الست.

Se necesitarán 45 páginas de documentación antes del período de sesiones, 25 páginas de documentación durante el período de sesiones y 20 páginas de documentación después del período de sesiones, que se publicarán en los seis idiomas.
وستدعو الحاجة إلى إصدار 45 صفحة من الوثائق قبل الدورة و 25 صفحة أثناء الدورة و 20 صفحة بعد الدورة باللغات الست جميعا.

- Período de sesiones reanudado/extraordinario de la Asamblea, de enero/febrero de 2003 (5 días, 10 sesiones): 600 páginas de documentos anteriores al período de sesiones, 40 páginas de documentos del período de sesiones y 40 páginas de documentos posteriores al período de sesiones;
- الاجتماع المستأنف/الاستثنائي للجمعية، كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2003 (5 أيام، 10 جلسات): 600 صفحة من الوثائق قبل الدورة و 40 صفحة أثناء الدورة و 40 صفحة بعد الدورة؛

- Período reanudado/extraordinario de sesiones de la Asamblea, de abril de 2003 (3 días, 6 sesiones): 250 páginas de documentos anteriores al período de sesiones, 40 páginas de documentos del período de sesiones y 10 páginas de documentos posteriores al período de sesiones;
- الاجتماع المستأنف/الاستثنائي للجمعية، نيسان/أبريل 2003 (3 أيام، 6 جلسات): 250 صفحة من الوثائق قبل الدورة و 40 صفحة أثناء الدورة و 10 صفحات بعد الدورة؛

- Segundo período de sesiones de la Asamblea (5 días, 10 sesiones): 200 páginas de documentos anteriores al período de sesiones, 50 páginas de documentos del período de sesiones y 200 páginas de documentos posteriores al período de sesiones;
- الاجتماع الثاني للجمعية (5 أيام، 10 جلسات): 200 صفحة من الوثائق قبل الدورة و 50 صفحة أثناء الدورة و 200 صفحة بعد الدورة؛

Además, la reunión exigirá la traducción y publicación en inglés y francés de 50 páginas de documentación antes del período de sesiones y de 75 páginas de documentación durante el período de sesiones; y la traducción y publicación en los seis idiomas oficiales de 24 páginas de documentación después del período de sesiones.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستتطلب الجلسة ٥٠ صفحة من الوثائق قبل انعقاد الدورة، و ٧٥ صفحة من الوثائق أثناء انعقاد الدورة، تترجم وتصدر بالانكليزية والفرنسية؛ و ٢٤ صفحة من الوثائق بعد انتهاء الدورة تترجم وتصدر بجميع اللغات الرسمية الست.

Deberán preverse dos semanas de servicios de conferencias, con la posibilidad de que se celebre sólo una sesión a la vez durante esas dos semanas (es decir, 10 sesiones por semana o 20 sesiones en un período de dos semanas), y la traducción, el procesamiento y la distribución de unas 800 páginas de documentación antes de la reunión, 500 páginas durante la reunión y 50 páginas después de la reunión.
وسيلزم اتخاذ الترتيبات لتغطية نفقات خدمات الاجتماعات لمدة أسبوعين، مما يسمح بعقد اجتماع في أي وقت أثناء هذين الأسبوعين (أي 10 جلسات أسبوعياً أو 20 جلسة خلال فترة الأسبوعين) ونفقات ترجمة ومعالجة وتوزيع ما يقدر بثمانمائة صفحة من الوثائق قبل الدورة و100 صفحة أثناء الدورة و50 صفحة بعد الدورة.