"من قام بذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quién lo hizo
• quién fue
• quien lo hizo
• ¿ Quién hizo esa
• me dejaron por

Ayer mataron a un hombre, Ed Russell e investigamos Quién lo hizo.
لقد كان هناك شخص قتل أمس اسمه اد روسيل ونحن نحاول أن نعرف من قام بذلك

Esta es la ley: Debes encontrar Quién lo hizo.
هذا هو القانون، عليك أن تجد من قام بذلك.

Los concursantes no cocinaron la comida. ¿Quién lo hizo?
المتسابقين لم يطهو الطعام , من قام بذلك ؟

Es por lo que nos estamos llevando tu computadora para averiguar quién fue.
لهذا السبب سنأخذ حاسوبك لنعرف من قام بذلك

Quien sea quien lo hizo, hizo un excelente trabajo de limpieza.
أيا كان من قام بذلك فقد قام بجهد عظيم في تنظيف هذا المكان

¿Quién hizo esa llamada?
من قام بذلك الإتصال؟

Ellos no me dejaron por fuera; tú sí.
إنهم لمْ يصمتونني بل أنت من قام بذلك. ولو أخذتَ أيّ شيء،

Ir a prisión, quizás nunca averiguar Quién lo hizo.
وتذهب للسجن, وربما لا تكتشف من قام بذلك أبداً

Y a ella le dispararon en Times Square y nadie vio Quién lo hizo.
ومن ثم اطلق عليها النار في تايمز سكوير ولم يرى احد من قام بذلك

Estoy jodido porque no tengo ni idea de Quién lo hizo.
يجعلني الأمر غاضباً, لاني لا أعرف ولا أملك أي فكرة من قام بذلك أنت وأنت نحتاج إلى الشرب قليلاً

- de todo el sistema. - ¿Puedes decir Quién lo hizo?
ــ من النظام بأكمله ــ هل تستطيع أن تقول من قام بذلك ؟

No sé Quién lo hizo.
و تم تدميرها و لا أعرف من قام بذلك

Tal vez yo sepa Quién lo hizo.
ربما انا اعلم من قام بذلك

¿Alguna idea de Quién lo hizo?
هل هناك اية فكرة عن من قام بذلك ؟

-Nunca se llevaron dinero. -¿Quién lo hizo?
- حسناً, من قام بذلك ؟

¿Entonces Quién lo hizo?
من قام بذلك, إذا؟

Pero sé Quién lo hizo.
و لكنى أعرف من قام بذلك

- Dime algo que no sepa, como quién fue.
أخبريني بشيء لا أعرفه من قام بذلك مثلا ؟

Estará encantada de saber quién fue.
ستشعر بالسعادة لمعرفة من قام بذلك

Creo que ya se quien lo hizo en realidad.
أعتقد أنّي أعرف الآن من قام بذلك في الحقيقة

No importa quien lo hizo, está lleno de picotazos
لا يهم من قام بذلك , إنها مدمرة جداً بشكل سيء

¿Quién hizo esa llamada, DI Denton?
من قام بذلك الإتصال, محققة (دينتون)؟

Ellos no me dejaron por fuera; tú sí.
إنهم لمْ يصمتونني بل أنت من قام بذلك.