"من مطاردة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de perseguir
• caza de
• persecución de
• perseguir a

Y entonces, tal vez en lugar de perseguir la felicidad, lo que deberíamos hacer es abrazar la alegría y encontrar formas de ponernos en el camino de la misma más a menudo.
لذا ربما، بدلًا من مطاردة السعادة، ما يجب أن نفعله هو اعتناق البهجة وإيجاد طرق تضعنا في هذا الطريق أكثر.

Estoy harto de perseguir a ese hijo de perra a primeros de cada mes.
أنا تعبت من مطاردة هذا ابن العاهرة في كل مكان، في اليوم الأول من كل شهر.

Después de perseguir a Rommel por dos años por el desierto de Africa del norte, fueron desplegados al Tercer Ejército de Patton en Europa.
وبعد عامين من مطاردة رومل من خلال صحراء شمال أفريقيا ، كانوا نشر إلى جيش باتون الثالثة في أوروبا.

Piense lo que piense no estamos llevando a cabo una caza de brujas.
مهما تكن وجهة نظرك، فنحن لا نجري نوعاً من مطاردة السحرة

¿Por qué has sacado nuestros agentes de la persecución de la hoja perdida de Shakespeare?
لماذا سحبت عملائنا من مطاردة كتاب شكسبير المفقود ؟

Desperdicié tres años de mi vida hablando idioteces contigo en vez de perseguir chicas y hacer amigos.
أهدرت الثلاث سنوات الأخيرة بالتحدث معك بأشياء تافهة بدلاً من مطاردة الفتيات والتعرف على اصدقاء

Me aburro de perseguir tipos. Me gustan los desafíos.
لقد سأمتُ من مطاردة الشواذ أحب أن أعطِ نفسي تحدٍ أكبر

En vez de perseguir un cuento de hadas, trabajas duro, como yo.
بدلا من مطاردة خرافة , هل يمكن أن التركيز على العمل. هذا ما أقوم به.

No, pero estoy harto de perseguir al monstruo todo el día.
.. كلاّ، ولكنني سئمت من مطاردة ذلك المسخ طوال اليوم ..

En lugar de perseguir un dragón imaginario, deberíamos pensar cómo volver a casa.
بدلا من مطاردة تنين خيالى يجب ان نفكر فى كيفية العودة للمنزل

¿Estás cansado, de perseguir al hombre malo por todo el lugar? ¿Disculpa?
لقد تعبت من مطاردة الرجل الشرير في كل مكان؟

Lo que también significa que se acabaron los días de perseguir chicas guapas, por que en prisión, tú serás la chica guapa.
وايضا يعني ان أيامك من مطاردة الفتيات الجميلات قد انتهت لأنه في السجن ستكون أنت الفتاة الجميلة

El trabajo encubierto de larga duración se trata de aprender a vivir con incertidumbre... la incertidumbre que surge de perseguir a alguien que puedes no ver jamás.
العمل في عمل بغطاء عميق هو عن تعلم أن تكون شكاكاً الشك الذي يأتيك من مطاردة شيء لم تره أبداً

En lugar de perseguir a esa ave, por toda la selva...
بدلًا من مطاردة ذلك الطائر بجميع أنحاء الغابة،

- Pensaba que habíamos terminado de perseguir bestias. - Créeme, me gustaría.
ظننت بأننا انتهينا من مطاردة الوحوش صدقني , أتمنى بأننا كنَّا كذلك

Quizá sea hora de concentrarse en la vida que tiene... en vez de perseguir algo que podría nunca encontrar.
ربّما حان الوقت لِكَي تركّزي على الحياة التي لديك بدلاً من مطاردة شيء ربّما لن تجديه أبداً

Y si algo he aprendido de perseguir a Jangles todos estos años, es que no puedes dejar que te consuma.
لو كان هناك شئ واحد تعلمته من مطاردة "الصليل" طوال هذه السنوات، فهو ألا أجعله يستحوذ على تفكيرى

Usamos las vidas de los que escaparon de la caza de brujas y de aquellos que morirían a causa de la Peste Negra.
لقد إستخدمنا أرواح الذين هربوا من مطاردة السحره و أولئك الذين يموتون بسبب الطاعون الأسود

Llame a cabo en la investigación, Di que no es más justificado que una caza de brujas de Salem.
أقول أنه ليس أكثر مبررة من مطاردة الساحرات سالم.

Hace quince minutos que dura la persecución de este coche entre la policía de Natesville y el conductor que creemos que es el alcalde Hellmann.
لقد دخلنا للتو الدقيقة الخامسة عشر من مطاردة السيارة هذه بين شرطة ناتسيفيل وسائق نعتقد أنه العمدة هيلمان

La cadena se fue con otro reportaje una persecución de autos.
الشبكة تعرض قصةً أخرى نوعٌ من مطاردة سيارات

Mis hombres tienen mejores cosas que hacer que perseguir a los suyos por todo el país.
أؤكـد لك أن رجالي عندهم أشياء يفعلونهـا أفضل من مطاردة شحنتك في كافة أنحاء البلاد