"من ممثل إيطاليا" - Traduction Arabe en Espagnol

• por el representante de Italia
• representantes de Italia
• del representante de Italia
• por el Representante Permanente de Italia

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Italia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Italia
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إيطاليا

Los representantes de Italia y Nepal formularon declaraciones.
43 - وأدلى بيان كل من ممثل إيطاليا ونيبال.

Encomia la sugerencia del representante de Italia en el sentido de que la palabra debe utilizarse como se entiende en las prácticas comerciales internacionales y en otros instrumentos de la CNUDMI, en particular la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, que ha sido ratificada por 54 Estados, incluida Francia.
وأشاد بالاقتراح المقدم من ممثل إيطاليا بأن تستخدم الكلمة كما تُفهم في ممارسة الأعمال الدولية وفي اتفاقيات أخرى خاصة بالأونسيترال، وخصوصاً اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع التي صادقت عليها 54 دولة، من بينها فرنسا.

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Italia
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إيطاليا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Italia
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إيطاليا

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Italia
رسالة موجهة من ممثل إيطاليا إلى الأمين العام

Nota verbal de fecha 30 de abril (S/23875) dirigida al Secretario General por el representante de Italia.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ نيسان/ابريل )S/23875( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا.

Nota verbal de fecha 27 de julio (S/26218) dirigida al Secretario General por el representante de Italia.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه (S/26218) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا.

Carta de fecha 31 de enero (S/1996/85) dirigida al Secretario General por el representante de Italia.
رسالة مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير )S/1996/85( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا.

Carta de fecha 27 de marzo (S/1997/258) dirigida al Secretario General por el representante de Italia.
رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس (S/1997/258) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا.

Por último, no puede apoyar la adición sugerida por el representante de Italia en la sesión anterior, a fin de calificar las medidas cautelares limitándolas al alcance de las medidas de carácter provisional locales; eso sería, en efecto, volver a la propuesta original de Italia.
وأخيرا ، قال إنه لا يستطيع أن يقبل اﻹضافة المقترحة من ممثل إيطاليا في الجلسة السابقة الداعية إلى حصر الانتصاف على أنه في حدود الانتصاف المحلي المؤقت ، إذ يكون ذلك في الواقع عودة إلى المقترح الإيطالي اﻷصلي .

Carta de fecha 28 de abril (S/1994/523) dirigida al Secretario General por el representante de Italia, por la que se transmitía el texto de la declaración (sin fecha) del Presidente del Comité Permanente de la CSCE, en su 17ª sesión.
رسالة مؤرخة ٢٨ نيسان/أبريل (S/1994/523) وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا يحيل بها نص بيان )غير مؤرخ( لرئيس اللجنة الدائمة التابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في اجتماعها السابع عشر.

En la sexta sesión, celebrada el 2 de marzo, formularon declaraciones los representantes de Italia y Mongolia.
2 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى كل من ممثل إيطاليا ومنغوليا ببيان.

Carta de fecha 8 de julio de 2008 del representante de Italia al Secretario General (A/63/123)
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا (A/63/123)

PROYECTO DE DECISIÓN PRESENTADO por el Representante Permanente de Italia
مشروع مقرر مقدم من ممثل إيطاليا الدائم