"موطنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu hogar
• tu casa
• dónde eres
• tu país
• su casa
• tierra
• tu patria
• tu pueblo
• ciudad natal
• donde vienes

Si quieres, puedes hacer de nuestra aldea tu hogar
إذا أردت ، يمكنك أن تعتبر قريتنا هى موطنك

Ciudad Ladrillo, tu hogar, es uno de muchos reinos en el universo.
موطنك هو "بريكسبيرغ"، إنه واحد .من عديد العوالم في الكون

Debo pedirte una sola tarea más antes de que partas a tu casa.
هناك فقط واجب واحد سأطلب منك أن تؤدية قبل أن تعود موطنك

Primero tienes que decirme de dónde eres.
أولاً، يجب عليك أن تخبرني عن موطنك.

Tal vez tu país natal tenga un programa de becas.
ربما لدى موطنك الأم برنامج عظيم

Déjeme decirle una cosa no está en su casa.
دعني أخبرك بشيئ يا شريكي ,أنت لست في موطنك

Sin embargo, aquí estamos ahora, al borde de una nueva era que beneficiará no solo a tu hogar, sino a tu hijo y actúas a mis espaldas para conspirar con los lobos.
برغم أنّنا الآن على شفى عصر جديد. وهو ما لن يفيد موطنك فقط، بل وسيفيد ابنتك. وإذا بك تتآمر مع المذؤوبين من ورائي.

Esta ciudad te hubiera visto morir pero yo haré que sea tu hogar y toda alma que desee herirte será fulminada.
هذه المدينة كانت ستشهد موتك، لكنّي سأجعلها موطنك وكلّ روح أرادت إنزال الأذى بك، سيُقضى عليها

Algún día deberías también buscar tu hogar.
يجب عليكَ البحث عن موطنك الأم أيضاً, يومً ما.

¿Qué te hizo abandonar tu hogar y arriesgar tu vida para cruzar la playa del infierno?
مالذي جعلك تتركين موطنك و تخاطرين بحياتك لتتخطي منقطةً كهذه.

Hasta que hayas destruido tu hogar y cortado todos los lazos de tu antigua vida, puedes empezar de nuevo.
حالما تدمّر موطنك وتقطع كافّة صلاتك بحياتك القديمة سيتسنّى لك البدء من جديد.

Podemos ayudarte. No tienes que dejar tu hogar.
يمكن للحوريّات أنْ يساعدنكِ حتماً هناك طريقة سوى ترك موطنك

Sí, sí, sí. ¿Es tu casa lejos de casa, cierto?
أجل ، هذا هو بيتك الصغير إذن بعيداً عن موطنك

¿Así que quieres ir a tu casa, tu ... tu pequeña ciudad?
ترغبين اذاً في العودة الى موطنك الى بلدتك الصغيرة؟

Sé lo que te pasó, sé de dónde eres.
{\fnArabic Typesetting}.أعرف ما ألمّ بك، أعرف موطنك

Tú no estás en tu país, ¡y tampoco él!
لست في موطنك و لا هو أيضا

Vaya a su barco de mierda, y regrese a su casa.
عُد إلي قاربك ثم إذهب إلي موطنك.

Debes recordar cosas sobre tu tierra natal, ¿verdad?
من المؤكد أنك تتذكرين شيئاً عن موطنك , اليس كذلك ؟

Si quieres, podemos decir que podrías encajar mejor en otra clase de trabajo cuando vuelvas a tu patria.
إن أرَدْت, نستطيع القول بأنك ستكون أكثر ملاءمة الى أنواع أخرى من العمل هناك في موطنك

Vale, mira, puede que esta mierda funcione en tu pueblo, pero ahora estás en Nueva York.
حسناً ، قد ينجح هذا الهراء فى موطنك ولكنك الآن فى مدينة نيويورك

Tal vez sólo estás estresado por volver a tu ciudad natal, Las Vegas.
حسنا ربما انت متوتر بشأن العودة الى موطنك في لاس فيجاس

¿Cómo es de donde vienes?
كيف هو موطنك الأصلي ؟