"ميزانية مكتب الأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• presupuestarias de la Oficina de las Naciones
• presupuesto de la Oficina de las Naciones
• presupuesto para la Oficina de las Naciones
• presupuesto total de la
• el presupuesto de la Oficina

Estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2008-2009*
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2008-2009*

Estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2010-2011
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011

El presupuesto de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena en 2006 y 2007 fue de 272,4 millones de dólares.
وبلغت ميزانية مكتب الأمم المتحدة في فيينا لعامي 2006 و 2007 ما قدره 272.4 مليون دولار.

La Asamblea General había aprobado durante mucho tiempo el presupuesto de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena con un único puesto (de categoría D-1) de Jefe de los Servicios de Conferencias.
220 - لقد ظلت الجمعية العامة توافق خلال فترة طويلة على ميزانية مكتب الأمم المتحدة في فيينا التي تتضمن وظيفة واحدة بالرتبة مد - 1 لرئيس خدمات المؤتمرات.

presupuesto para la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

I. Estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2010-2011
أولا - تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011

Estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2010-2011
ثامنا - تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2010/7: Estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio
43 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/7: تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011.

Adoptó la decisión 2010/7 sobre las estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2010-2011;
اتخذ المقرر 2010/7 المتعلق بتقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011؛

Estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2012-2013
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

presupuesto de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

presupuesto de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

presupuesto de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

La presentación del presupuesto de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi para el bienio 2002-2003 se basa en las cantidades necesarias para que la Oficina pueda prestar servicios suficientes a sus clientes.
يستند تقرير ميزانية مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لفرة السنتين 2002-2003 إلى المبالغ الفعلية اللازمة لتمكين المكتب من تقديم الخدمات الكافية للجهات المتلقية لهذه الخدمات.

a) Apruebe el presupuesto de la Oficina de las Naciones Unidas en Timor-Leste para el período comprendido entre el 21 de mayo y el 31 de diciembre de 2005, como se resume en el cuadro 1 supra;
(أ) الموافقة على ميزانية مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي للفترة من 21 أيار/مايو إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 على النحو الذي يرد إيجازه في الجدول 1 أعلاه؛

Las estimaciones del proyecto de presupuesto de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) para el bienio 2010-2011 ascienden a un total de 135,2 millones de dólares, con una meta de ingresos netos de 5 millones de dólares destinados a la reserva operacional.
تبلغ التقديرات المدرجة في مقترحات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011 ما مجموعه 135.2 مليون دولار مع إيرادات صافية مستهدفة قدرها 5 ملايين دولار تتم المساهمة بها في الاحتياطي التشغيلي.

presupuesto para la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana, A/64/762
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي، A/64/762؛

a) Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana (A/64/762);
(أ) تقرير الأمين العام عن ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي (A/64/762)؛

presupuesto para la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana (A/64/762)
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي (A/64/762)

2. Los asuntos humanitarios dependen considerablemente de la financiación extrapresupuestaria: en 2005 sólo el 11% del presupuesto total de la OCAH se financiaba con fondos ordinarios de las Naciones Unidas.
2 - تعتمد الشؤون الإنسانية بدرجة كبيرة على التمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية، حيث لم تتجاوز الموارد المتأتية من الميزانية العادية للأمم المتحدة في ميزانية مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في عام 2005 ما نسبته 11 في المائة.