"مّن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quién

Te diré su nombre si me dices Quién te llamó a mi despacho.
سأخبرك إذا أخبرتني مّن إتصل عليك هذا الصباح

¿Quién crees que es mejor, Fred Astaire o Ginger Rogers?
برأيك مّن الأفضل؟ فريد أستير أو جرينجر روجرز؟

De la gente en esta habitación ¿quién está, A: usando un traje de lentejuelas y B: no sirve para nada?
من بين جميع المتواجدين بالحجرة، مّن الشخص الذي يرتدي زي البطل ولا يستخدمه؟

Pero, ¿quién se beneficiaría más por incriminarte en este crimen?
لكن مّن المُستفيد بتلفيق هذه الجريمة عليك؟

¿Y con Quién exactamente se supone que estoy teniendo esta aventura?
مّن مِن المفترض أن أكون على علاقة معها بالضبط ؟

Y viniendo de un hombre que cree que un cuarto puede ser de mala suerte, no es Quién para juzgar.
وبالنسبة لرجل يعتقد بإن الغرفة قد تكون حظاً سيئاً انت مّن يُحاكم بسببه

¿Nada? Ya sabemos Quién es, ¿no?
, نعرف مّن هو هيا لنذهب للمنزل

No sé a Quién tienes, pero es grande.
لا أعرف إلى مّن وصلت، و لكنّه كبير

A Quién llamas imperialista, bastardo comunista?
إمبريالي كاذب - مّن الإمبريالي؟ - أيها الشيوعي الوغد

¿Quién es esta, presunta mujer a la que te refieres?
مّن هذه الأنثى الغريبة التي ذكرتها؟

¿Quién es este tio tan bueno?
مّن هذا الشاب الجميل ؟

¿De Quién es el auto amarillo?
مّن يملك هذه السيارة الصفراء؟

¿Quién está bien?
مّن على ما يرام؟ ، فأنا لست كذلك.

¿Quién reportó esta ofensa?
مّن قام بالتبليغ عن هذا الإعتداء؟

Quiero saber Quién mató a mi hermano.
أريد أنّ أعــرف مّن قتــل أخي

¿Y Quién no va a desconfiar de vos, Uruguayo?
من مّن أحد لا يتوقع أنك شريك بالجريمة ؟

Si Ud. no las mató, ¿quién fue?
مّن قتلهم إذاً؟

- ¿De Quién es el vestido?
فستان مّن هذا ؟

¿Quién es ahora el valiente, eh?
مّن الرجل الكبير الآن؟

- ¿Sabes Quién firmó la resolución?
-أنت تعرف مّن وقّع على القرار؟