"نظرت إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• miré a
• nos fijamos en
• miró
• miré hacia
• miran
• miro a
• miraste a
• mira
• miraba a
• miramos
• observan
• miro al
• miras a
• mirado en
• Mire

Yo miré a Oliver y Oliver me miró a mí, y entonces...
حسنا , نظرت إلى اوليفر واوليفر نظر إلي ومن ثم

Pero cuando lo miré a los ojos, lo supe. Era el hombre para mí.
حينها نظرت إلى عينيه، حينها عرفت أن هذا هو الرجل المناسب لي

Y especialmente si nos fijamos en la democracia liberal y piensas que las cosas están mal ahora, solo recuerda cuánto peores se veían las cosas en 1938 o en 1968.
وخاصة إذا نظرت إلى الديموقراطية الليبرالية وكنت تظن أن الوضع سيء الآن، فتذكر كيف كانت الأمور أسوأ في عام 1938 أو 1968.

Incluso la definición del diccionario de la espiritual, que miré hacia arriba, sugiere que es sobre el alma, otro concepto vago y probablemente inexistente.
حتى القاموس تعريف الروحية ، وأنا نظرت إلى أعلى، يقترح ولكن عن النفس ، غامضة أخرى وربما مفهوم غير موجود.

Si miran las culturas occidentales en el mundo, los que viven en la covivienda son solo un pequeño porcentaje.
إذا نظرت إلى الثقافة الغربية حول العالم، فهؤلاء الذين يعيشون في سكن مشترك يمثلون نسبة ضئيلة.

Le miro a los ojos, y ya no veo al niño que conocía.
لقد نظرت إلى عينيه ولم أعد أرى نظرة الصبيّ التي أعرفها

¡Qué maldito chorlito! ¡Me miraste a los ojos y me mentiste!
أنت مثير للشفقة ، لقد نظرت إلى عينيّ وكذبت عليّ

Y, sin embargo, si uno mira su trabajo, ¿podría sostenerse que el mejor trabajo no fue sobre uno, en absoluto, sino sobre otra persona?
فإذا نظرت إلى أعمالك الخاصة، يمكن القول أن أفضل أعمالك لم تكن تدور حولك مطلقا، بل كانت عن شخص آخر؟

Ella parecía evasiva... cuando le preguntaste acerca del manifiesto de pasajeros, miraba a sus manos después de que respondió.
لقد كانت تبدو مندهشة عندما سأتها عن قائمة أسماء الركاب نظرت إلى يدها بعد أن أجابت

Yo tampoco podía hasta que la miré a los ojos y me apuntó con un revólver y empezó a apretar el gatillo.
ولا أنا حتى نظرت إلى عينيها وهي تصوب المسدس علي وبدأت بسحب الزناد

Lo miré a sus ojos y le prometí que nunca más volvería a dejarlo.
نظرت إلى عينيه و وعدته بأني لن أتركه وحيداً مرة أخرى

Pero miré a la cámara. La luz roja de apagado estaba encendida.
لكنّي نظرت إلى الكاميرا وضوء الإقفال الأحمر كان مضيئاً

Pero si nos fijamos en el mapa, parece que la mayor parte de la radiación desapareció de la costa japonesa, y la mayoría, de momento, tiene aspecto seguro, es azul.
ولكن إذا نظرت إلى الخريطة، يبدو أن معظم النشاط الإشعاعي قد اضمحلّ من الساحل الياباني، ويبدو آمنا وأزرق اللون.

Sin embargo, si nos fijamos en la estructura mediante microscopía electrónica de alta resolución, uno se pregunta, de qué está hecha, sorprendentemente, está hecha de azúcar.
و اذا نظرت إلى بُنيتها بواسطة مجهر إلكتروني عالي الدقة، وسألت نفسك، مصنوعةٌ من ماذا؟ المفاجأة، أنّها مصنوعة من السكر

La Doncella de Nieve miró los ojos del niño y supo qué debía hacer.
عذراء الثلج نظرت إلى عينيّ الصبي و عرفت ما يجب عليها فعله.

miré hacia arriba, y me sentí seguro.
شعرت بالثقة عندما نظرت إلى الجدار.

Porque si miran algo en distintas frecuencias de luz, ven cosas distintas.
لأنّك إن نظرت إلى شيء ما عبر أطياف ضوئية مختلفة، فسترى أشياء مختلفة.

Así, si miro a una persona y miro el genoma de esa persona, es lo mismo.
فلو نظرت إلى إنسان و نظرت إلى جنيوم هذا الإنسان، إنهما الشئ نفسه.

¿La miraste a los ojos y le dijiste que la entendias?
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

Y si miramos la fórmula, debía saber a qué lugar de la pantalla hacía referencia.
وإذا ما نظرت إلى الصيغة، تحتاج أن تعرف إلى أين تشير على الشاشة.

si observan los datos promedio de los países. Son así. Ahora, esto es peligroso, usar datos promedios, porque existen muchas
والآن إذا نظرت إلى متوسط البيانات للبلاد. فهي كذلك والآن من الخطر استخدام متوسط البيانات، لأن هناك

"Cada vez que miro al espejo, veo tu rostro"
" كل ما نظرت إلى المرآة رأيت وجهك "

Y si miras a tu izquierda... verás un ejemplar de una de las primeras.... señales de "Cuidado con el perro"
واذا نظرت إلى يسارك سترى مثالاً لإحدى أول علامات تحذير الكلب

El híbrido ha mirado en el espacio entre la vida y la muerte y ha visto cosas que no podemos concebir.
الهجين نظرت إلى الفضاء بين الموت والحياة وقد رأت أشياء لسنا قادرون على تخيلها

Pero entonces. Mire a la torre sur... y todavía me seguía llamando
لكن، حينها نظرت إلى البرج الجنوبي، وكان لا يزال يناديني.