"نقل الموارد بين" - Traduction Arabe en Espagnol

• redistribuciones entre
• A reasignar recursos entre
• A redistribuir recursos entre
• reasignar recursos entre las
• transferencia de recursos entre
• trasladar recursos entre
• transferir recursos entre

Información resumida sobre las redistribuciones entre grupos
بــاء - معلومات موجزة عن نقل الموارد بين المجموعات

B. Información resumida sobre las redistribuciones entre grupos
باء - معلومات موجزة عن نقل الموارد بين المجموعات

b) A reasignar recursos entre las distintas partidas presupuestarias (conforme se detalla en el párrafo 1 supra) hasta un máximo del 10% de las sumas aprobadas;
)ب( نقل الموارد بين مختلف بنود الميزانية )على النحو المفصﱠل في الفقرة ١ أعلاه( إلى الحد اﻷقصى البالغ ١٠ في المائة من المبالغ المعتمدة؛

b) A redistribuir recursos entre las distintas partidas presupuestarias (como se detalla en el párrafo 1 supra) hasta un máximo del 10% de las sumas aprobadas;
(ب) نقل الموارد بين مختلف بنود الميزانية (على النحو المفصل في الفقرة 1 أعلاه) بحد أقصى قدره 10 في المائة من المبالغ الموافق عليها؛

También es necesario que los Estados Miembros reciban información concreta sobre la transferencia de recursos entre departamentos, haciendo hincapié en la naturaleza de dichas transferencias y la forma en que afectan a las diversas actividades, así como en las consecuencias para el departamento del que parte la transferencia y el departamento que la recibe.
وينبغي أيضا تقديم معلومات محددة عن عمليات نقل الموارد بين اﻹدارات، وبخاصة عن طبيعة عمليات النقل هذه وأثرها البرنامجي على مختلف اﻷنشطة، بما في ذلك اﻷثر المترتب على اﻹدارة المرسلة واﻹدارة المتلقية؛ كما ينبغي تقديم السند التشريعي لعمليات النقل هذه.

Como se indica en el párrafo 15 del documento A/60/846/Add.2, los títulos VII a IX y XI a XIV quedarían excluidos de la autorización para trasladar recursos entre las secciones, ya que cada uno de ellos incluye solamente una sección.
26 - وحسب المبين في الفقرة 15 من الوثيقة A/60/846/Add.2، سيتم استثناء الأجزاء من السابع إلى التاسع ومن الحادي عشر إلى الرابع عشر من سلطة نقل الموارد بين أبواب الميزانية نظرا لأن كلا منها يتضمن بابا واحدا فقط.

Información resumida sobre las redistribuciones entre grupos
بـــاء - معلومات موجزة عن نقل الموارد بين المجموعات

Información resumida sobre las redistribuciones entre grupos
جيم - معلومات موجزة عن عمليات نقل الموارد بين المجموعات

Información resumida sobre las redistribuciones entre grupos
جيم - معلومات موجزة بشأن نقل الموارد بين الفئات

b) A reasignar recursos entre las distintas partidas presupuestarias (conforme se detalla en el párrafo 1 supra) hasta un máximo del 10% de las sumas aprobadas;
(ب) نقل الموارد بين مختلف بنود الميزانية (على النحو المفصل في الفقرة 1 أعلاه) بحد أقصى قدره 10 في المائة من المبالغ المعتمدة؛

b) A reasignar recursos entre las distintas partidas presupuestarias (conforme se detalla en el párrafo 1 supra) hasta un máximo del 10% de las sumas aprobadas;
(ب) نقل الموارد بين مختلف اعتمادات الميزانية (على النحو المفصل في الفقرة 1 أعلاه) إلى حد أقصى قدره 10 في المائة من المبالغ الموافق عليها؛

b) A reasignar recursos entre las distintas partidas presupuestarias (como se detalla en el párrafo 1 supra) hasta un máximo del 10% de las sumas aprobadas;
(ب) نقل الموارد بين مختلف اعتمادات الميزانية (على النحو المفصل في الفقرة 1 أعلاه) إلى حد أقصى قدره 10 في المائة من المبالغ الموافق عليها؛

A redistribuir recursos entre las distintas partidas presupuestarias (como se detalla en el párrafo 1 supra) hasta un máximo del 10% de las sumas aprobadas;
نقل الموارد بين مختلف بنود الميزانية (على النحو المفصل في الفقرة 1 أعلاه) بحد أقصى قدره 10 في المائة من المبالغ الموافق عليها؛

Además, 11 organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas han firmado el acuerdo sobre principios fiduciarios, lo que facilita la transferencia de recursos entre las entidades de las Naciones Unidas y el Banco y la gestión de nuestros fondos fiduciarios de donantes múltiples.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت إحدى عشرة وكالة وصندوقا وبرنامجا تابعة للأمم المتحدة بتوقيع مبادئ اتفاق المبادئ الاستئمانية، الذي يسهل عمليات نقل الموارد بين كيانات الأمم المتحدة والبنك الدولي، ويزيد من سهولة إدارة صناديقنا الاستئمانية المتعددة المانحين.

b) Reiteraba las limitaciones a las facultades del Secretario General de trasladar recursos entre las partidas presupuestarias relacionadas con los puestos y otras partidas.
(ب) أكد من جديد الحدود المفروضة على سلطة الأمين العام في نقل الموارد بين بنود الميزانية المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بها.