"نيابة أيضاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• en nombre también
• también en nombre

Organización no gubernamental: Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura (en nombre también de la Asociación para la Prevención de la Tortura)
المنظمات غير الحكومية: المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب (نيابة أيضاً عن رابطة منع التعذيب)

El representante de Colombia, en nombre también del Canadá y de Nueva Zelandia, presentó un documento de sesión en el que figuraba un proyecto de decisión sobre la relación entre el Protocolo de Montreal y la Organización Mundial del Comercio (OMC).
185- قدم ممثل كولومبيا، نيابة أيضاً عن كندا ونيوزيلندا، ورقة غرفة مؤتمرات تتضمن مشروع مقرر بشأن العلاقة بين بروتوكول مونتريال ومنظمة التجارة العالمية.

Observadores: Finlandia (en nombre de los países nórdicos y bálticos), Nueva Zelandia (en nombre también de Australia y Canadá) 49.ª
المراقبون: فنلندا (نيابة عن بلدان الشمال وبحر البلطيق)، نيوزيلندا (نيابة أيضاً عن أستراليا وكندا)

El Sr. Donald Cooper, Secretario Ejecutivo conjunto de la Secretaría del Convenio de Rotterdam, hablando también en nombre del otro Secretario Ejecutivo, Sr. Peter Kenmore, dio la bienvenida a los participantes en la reunión.
4 - تكلم السيد دونالد كوبر الأمين التنفيذي المشارك لأمانة اتفاقية روتردام نيابة أيضاً عن زميله الأمين التنفيذي المشارك السيد بيتر كينمور، حيث رحب بجميع الحضور في ذلك الاجتماع.

468. Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes del Canadá (también en nombre de Nueva Zelandia) y la Federación de Rusia.
468- وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي وكندا (نيابة أيضاً عن نيوزيلندا) ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

Miembros: Camerún, China, Cuba, Estados Unidos de América, México (en nombre también del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe), Pakistán, Perú, Polonia, Zambia
الأعضاء: باكستان، بولندا، بيرو، زامبيا، الصين، الكاميرون، كوبا، المكسيك (نيابة أيضاً عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)، الولايات المتحدة الأمريكية

Organizaciones no gubernamentales: Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Human Rights Watch (en nombre también de Amnistía Internacional, la Comisión Internacional de Juristas y la Fédération internationale des ligues des droits de l ' homme)
المنظمات غير الحكومية: منظمة رصد حقوق الإنسان (نيابة أيضاً عن منظمة العفو الدولية، ولجنة الحقوقيين الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان)، الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان

Organizaciones no gubernamentales: Asociación Internacional de Juristas Demócratas, Asociación Mundial de Educación (en nombre también de la Association of World Citizens), Movimiento Indio " Tupaj Amaru " 75.ª
المنظمات غير الحكومية: رابطة التعليم العالمي (نيابة أيضاً عن رابطة المواطنين العالميين)، حركة " توباي أمارو " الهندية، الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين

Miembros: Argelia, Canadá (en nombre también de Australia), Chile, China, Costa Rica, Cuba, España (en nombre de la Unión Europea), Guatemala, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), República Árabe Siria
الأعضاء: إسبانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي)، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، غواتيمالا، شيلي، الصين، كندا (نيابة أيضاً عن أستراليا)، كوبا، كوستاريكا

Organizaciones no gubernamentales: Congreso Judío Mundial (en nombre también de la Asociación Internacional de Abogados y Juristas Judíos), Organización Mundial contra la Tortura (en nombre también de la Federación Internacional de la ACAT), World Union for Progressive Judaism
المنظمات غير الحكومية: المؤتمر اليهودي العالمي (نيابة أيضاً عن الرابطة الدولية للمحامين ورجال القانون اليهود)، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (نيابة أيضاً عن الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب)، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية

Otros observadores: Banco Mundial, Organización de la Unidad Africana, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Organizaciones no gubernamentales: Federación Internacional de Mujeres Universitarias (en nombre también de 14 organizaciones no gubernamentales) 14.ª
المراقبون الآخرون: منظمة الوحدة الأفريقية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، البنك الدولي المنظمات غير الحكومية: الاتحاد الدولي للجامعيات (نيابة أيضاً عن 14 منظمة غير حكومية)

Miembros: Argelia, Bahrein, Canadá (en nombre también de Australia y Nueva Zelandia), Chile, China, Cuba, Federación de Rusia, India, Irlanda, México, Pakistán, Paraguay (en nombre también del Mercado Común del Sur), República Árabe Siria, Sri Lanka, Viet Nam
الأعضاء: الاتحاد الروسي، آيرلندا، باراغواي (نيابة أيضاً عن السوق المشتركة لبلدان الجنوب)، باكستان، البحرين، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، سري لانكا، شيلي، الصين، فييت نام، كندا (نيابة أيضاً عن أستراليا ونيوزيلندا)، كوبا، المكسيك، الهند

Miembros: Argelia, Armenia, Camerún, Jamahiriya Árabe Libia, Pakistán, Paraguay (en nombre también del Mercado Común del Sur), República Árabe Siria, Sri Lanka, Tailandia, Uruguay
الأعضاء: أرمينيا، أوروغواي، باراغواي (نيابة أيضاً عن السوق المشتركة لبلدان الجنوب)، باكستان، تايلند، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، سري لانكا، ، الكاميرون

b) Los observadores de los Estados siguientes: Australia (en nombre también de los Estados Unidos de América y Nueva Zelandia), Bolivia, Chile, Congo, España, Irán (República Islámica del), Panamá;
(ب) المراقبين عن الدول التالية: إسبانيا، أستراليا (نيابة أيضاً عن نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية)، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بنما، بوليفيا، شيلي، الكونغو؛

570. Formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación la representante del Canadá (también en nombre de Noruega).
570- وأدلت ممثلة كندا (نيابة أيضاً عن النرويج) ببيان تعليلا لتصويتها قبل إجراء التصويت.

Organizaciones no gubernamentales: Comisión Católica Internacional de Migración, Federación Internacional de Mujeres Universitarias (también en nombre de cuatro organizaciones no gubernamentales), Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, Organization for Defending Victims of Violence
المنظمات غير الحكومية: اللجنة الكاثوليكية الدولية للهجرة، والاتحاد الدولي للجامعيات (نيابة أيضاً عن 4 منظمات غير حكومية)، منظمة الدفاع عن ضحايا العنف، الاتحاد العالمي للرابطات المناصرة للأمم المتحدة

Organizaciones no gubernamentales: Asociación Internacional para la Libertad de Religión, International Educational Development, Inc. (también en nombre de la Asociación Indígena Mundial)
المنظمات غير الحكومية: الرابطة الدولية للحرية الدينية، منظمة التنمية التعليمية الدولية (نيابة أيضاً عن الرابطة العالمية للسكان الأصليين)

Organizaciones no gubernamentales: Asociación Mundial de Educación (también en nombre de la Association of World Citizens, la Federación Luterana Mundial y la World Federation of Methodist and Uniting Church Women), Human Rights Watch
المنظمات غير الحكومية: رابطة التعليم العالمي (نيابة أيضاً عن رابطة المواطنين العالميين، والاتحاد العالمي لنساء الكنائس الميثودية الموحدة، والاتحاد اللوثري العالمي)، منظمة رصد حقوق الإنسان

La Sra. Ryan (Australia), presentando el proyecto de resolución también en nombre del Canadá y de Nueva Zelandia, dice que no se ha cumplido el objetivo de alcanzar la igualdad general entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas para el año 2000.
1 - السيدة ريان (أستراليا): عرضت مشروع القرار نيابة أيضاً عن كندا ونيوزيلندا، ولاحظت أن الهدف المتمثل في تحقيق مساواة شاملة بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة بحلول عام 2000 لم يتحقق.