"هاتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hattie
• Guapo

Hattie debería irse a la cama o va a atrapar un resfriado.
يجب ان تذهب هاتى الى الفراش مباشرة, والاّ ستصاب بالحمّى

Yo debo ver si Hattie necesita algo.
اعتقد اننى سأذهب لأرى ان كانت هاتى تحتاج الى شئ ما

Pero Amy Folliat era amiga de la familia y acogió a la joven Hattie bajo su ala.
ولكن, ايمى فوليات كانت صديقة للعائلة فأخذت الصغيرة هاتى تحت جناحها

Para ser francos con ustedes, caballeros, no creo que la prima Hattie tenga la capacidad mental para escribir cartas.
لأكون صريحا معكم لا اعتقد ان قدرة هاتى العقلية تسمح لها بكتابة الرسائل

Para el propósito de este diario de campo, lo llamaremos el Guapo de Harvard.
ولدراسة هذه السيرة فلندعوه فقط بـ (هارفارد هاتى)

Hattie era una chica gentil y de buen corazón.
هاتى كانت فتاة رقيقة القلب, دافئة المشاعر

Lo más probable es que Marlene viera a Hattie Stubbs siendo asesinada, así que tuvieron que matarla a ella también.
على الأغلب, ان مارلين رأت هاتى ستابس وهى تُقتل فكان لابد من التخلص منها ايضا

¿Le pidió Hattie Stubbs a Mademoiselle Brewis que le llevara tartas de mermelada a Marlene Tucker al embarcadero?
هل هاتى ستانس طلبت من الأنسة برويز ان تأخذ كيكة المربى الى مارلين تاكر فى حجرة القارب ؟

Sabe quién mató a Hattie Stubbs y quizá sabe dónde está el cuerpo ahora.
تعرفين قاتل هاتى ستابس, وربما تعرفين مكان الجثة الآن

Y Hattie Stubbs, cuando cumplió la mayoría de edad, firmaría cualquier cosa que usted pusiera delante de ella.
و هاتى ستابس, عندما بلغت سن الرشد كانت ستوقّع على اى شئ ستقدميه لها

Y a la mañana siguiente, conocieron, no a Hattie Stubbs, sino a esa italiana maquillada para parecer Hattie, comportándose como Hattie.
وفى الصباح التالى,كانت المرأة التى قابلوها لم تكن هى هاتى ستابس, بل هذه الايطالية تنكّرت مثل هاتى, وتصرّفت مثل هاتى

La falsa Hattie Stubbs, con los años, empezaría a responder al tratamiento.
فقد كانت هاتى المزيفة لتستجيب للعلاج على مدار السنين

Un primo de Hattie, Etienne De Souza, le escribió un telegrama...
قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا بكتابة برقية ارسلها لها

, que aunque por mi mente cruzó el pensamiento de que este Etienne De Souza podría no ser Etienne De Souza, nunca se le ocurrió a Poirot que Hattie Stubbs no fuera Hattie Stubbs.
وظننت ان اتيان دى سوزا ليس هو دى سوزا الحقيقى لم يخطر على بال بوارو ان هاتى ستابس هى التى لم تكن هاتى الحقيقية

Decidieron que Marlene fuera asesinada y que Hattie Stubbs desapareciera, de tal forma que las sospechas recayeran sobre su primo Etienne De Souza.
وقد رتّبوا لقتل مارلين تاكر واختفاء هاتى ستابس وفى هذه الحالة, سيتم القاء الشك حول ابن عمها دى سوزا

Cuando Hercule Poirot llegó, Hattie Stubbs tomó el autobús a Exeter.
عندما وصل هيركيول بوارو, استقلّت هاتى ستابس الحافلة الى اكسيتر

Lo reveló de la forma más clara, aunque Poirot no se dio cuenta entonces, de que cuando hablaba de Hattie Stubbs...
كشفت وبوضوح تام, رغم ان بوارو لم يرى الأمر وقتها بأنه عندما تتحدث هاتى ستابس

No debería prestar mucha atención a lo que dice Hattie.
لا اُعير اهتماما كبيرا لكل ما تقوله هاتى ستابس

Hattie era una chica gentil y de buen corazón. Nunca hubiera matado a nadie.
هاتى فتاة رقيقة القلب,دافئة المشاعر لايمكن ان تقتل احدا ابدا ابدا

Su esposa es aun mas joven. Hattie es americana.
زوجته اصغر منه, هاتى, انها امريكية

Basada en mis observaciones, los tipos como el Guapo de Harvard sólo sufren cuando están en la universidad.
أستناداً إلى ملاحظاتي (رجال مثل (هارفارد هاتى لا نقابلهم سوى بالكلية