| (Hombre americano) Nos dijeron que algunos de los hombres que se encontraban en las casas que nos hicimos cargo que se trataba de un sector muy tranquilo, no pasó nada. | Open Subtitles | لقد أخبرنا بعض الرجال الذين كانوا يسكنون المنازل التى استولينا عليها أنه قطاع هادئ جداً لا شئ يحدث على الأطلاق |
| Marguerite siempre está asustada de lo que pueda hacer, y últimamente su comportamiento ha sido muy extraño, muy tranquilo, muy despegado. | Open Subtitles | ومؤخراً أصبح سلوكه في غاية الغرابة هادئ جداً ومشتت جداً |
| ¿Por qué estás tan callado hoy? | Open Subtitles | لماذا أنت هادئ جداً اليوم؟ |
| Estás muy callado. No has dicho ni una palabra en el camino de vuelta a casa. | Open Subtitles | انتَ هادئ جداً ، لم تقل كلمةً في طريقنا إلى المنزل |
| No creí que este lugar fuera de su estilo. demasiado tranquilo para ella. | Open Subtitles | لم أحسب أن هذا المكان من نمطها هادئ جداً بالنسبة لها |
| Cuando te retiras, hay mucho silencio. | Open Subtitles | عندما تتقاعد يكون المكان هادئ جداً |
| ¿No me diga que no sabe lo que significa, así que está tan calmado, Ministro? | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك لا تعرف ماذا يعني هذا ... لذلك أنت هادئ جداً أيها الوزير ؟ |
| No tiene partes móviles. Es muy silencioso. | Open Subtitles | فقط أنه ليس به أجزاء متحركة و لهذا هو هادئ جداً جداً |
| Muy, muy tranquilo, ¿no? | Open Subtitles | ليس جيداً الجو هنا هادئ جداً جداً ، أليس كذلك؟ |
| Cuando estaba embarazada de Seung Jo, era un bebé muy tranquilo. | Open Subtitles | عندما كان سيونغ بداخلي كان هادئ جداً داخل بطني |
| Dentro está todo muy tranquilo, parece que haya habido un funeral. | Open Subtitles | فالمكان هادئ جداً لدرجة أنك قد تعتقد أنها جنازة |
| Estás muy tranquilo, hombre. Creo que tú eres el experto. | Open Subtitles | أنت هادئ جداً يا رجل، أنت الخبير على ما أعتقد. |
| Se llevarán bien. Es muy tranquilo. | Open Subtitles | ستتوافقا معاً، إنه هادئ جداً |
| Es que es tan callado, ¿sabes? | Open Subtitles | بسبب أنه هادئ جداً أتعرف؟ |
| ¿Por qué estás tan callado? | Open Subtitles | لم أنت هادئ جداً ؟ |
| Eres tan callado. | Open Subtitles | إنّك هادئ جداً. |
| El grandulón ha estado muy callado mientras saliste, lo que es de esperarse considerando quién es en realidad. | Open Subtitles | الصاحب الكبير هنا كَانَ هادئ جداً عندما كنت بالخارج وقد كان ذلك متوقعاً مع الاخذ بالاعتبار من تكون في الحقيقة |
| Has estado muy callado en todo esto. | Open Subtitles | لقد كُنت هادئ جداً خلال كُل هذا |
| Quizá encuentres todo esto demasiado tranquilo. | Open Subtitles | أخشى أنك ستجد المكان هنا هادئ جداً |
| No, no me gusta esto. Está demasiado tranquilo. ¿No se suponía que Reilly debía reunirse con nosotros? | Open Subtitles | كلا ، لا أحبّ هذا المكان هادئ جداً |
| Está bien, pero tiene que hacer mucho silencio. | Open Subtitles | حسناً, لكن عليك أن تكون هادئ جداً |
| Estás tan calmado... | Open Subtitles | إنك هادئ جداً |
| ¿No está todo muy silencioso? | Open Subtitles | لم أصبح الوضع هادئ جداً الآن ؟ |
| Lo siento, no me he podido resistir. Está tan silencioso. | Open Subtitles | آسف لم أتمكن من المقاومه المكان هادئ جداً |
| Siempre está muy calmado cuando está trabajando. | Open Subtitles | إنّه دائما هادئ جداً عندما يكون يعمل هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 