"هاربي" - Traduction Arabe en Espagnol

• arpía
• Herbie
• fugitivos
• Harpy

No puedes volverte arpía sólo por un arañazo.
لا يمكنك تتحول إلى هاربي مجرد الحصول الخدش من قبل.

A lo mejor te estás volviendo arpía.
ربما كنت تتحول إلى هاربي. يا الله.

Quizá deberías hacer que Leo te vea el arañazo de la arpía por si...
حسنا، ربما يجب عليك الحصول على ليو للتحقق من الصفر هاربي في حالة ...

(risas) Pero de todos modos, es increíble ver un teatro tan lleno, y realmente debo agradecerle a Herbie Hancock y sus colegas por esta gran presentación.
لكن على أي حال، إنه لعظيم رؤية هذا المسرح الملئ، وحقاً ينبغي علي شكر هاربي هانكوك وزملاؤه لمثل هذا التقديم العظيم.

Bien, vamos a buscar su descripcion en la lista de fugitivos de la Interpol por si no fuese americano.
حسناً، فلنجر هذا الوصف مقابل قائمة هاربي الشرطة الدوليّة في حال لم يكن أمريكيّاً

El Harpy, de Israel, que es un sistema de armas autónomo, del tipo " dispara y desentiéndete " , diseñado para detectar, interceptar y destruir transmisores de radar.
طائرة هاربي الإسرائيلية، وهي منظومة سلاح مستقلة تعمل وفق مبدأ " أطلق وانس " " Fire-and-Forget " ومخصصة لكشف البواعث الرادارية ومهاجمتها وتدميرها()؛

No me importa cuantos hechizos tengas sobre ella. ¡Deshazte de esa arpía!
أنا لا أهتم بعدد العزائمَ الملعونةَ التي تمتلكها تخلّصْ مِنْ تلك الـ (هاربي)! ْ

Ninguna otra bruja en el mundo tiene una arpía cautiva, Y ninguna la tendrá.
لا توجد ساحرةَ أخرى في العالمَ تمتلك (هاربي) أسيرِة، ولن يحدث ذلك أبداً

La arpía es tan real como tú, e igual de inmortal.
الـ (هاربي)حقيقية مِثْلك، ومثلكِ أيضاً خالدة

¡Te amarrara con alambre de púas al cuello de la arpía!
إنها ستعلقك على السلك الشائكِ لجَعْلك عقد لـ (هاربي)ْ!

Desearía que hubieses dejado que el Toro me llevara. ¡Desearía que me hubieses dejado con la arpía!
أَتمنّى لو كنت تَركتَ الثورَ الأحمرَ يَأْخذُني أَتمنّى لو كنت تَركتَني إلى (هاربي)!

Y has ayudado a que los Hijos de la arpía asesinen a los Inmaculados y a los Segundos Hijos.
(وساعدتي ابناء (هاربي في قتل الانقياء وسرايا الابناء الثانيينّ

Estaba ocupando averiguando quién financia a los Hijos de la arpía.
كنت مشغولاً في معرفة (من يمول أبناء (هاربي

Aquel es real. Es la arpía Celaeno.
ولكن هذه حقيقية ، تلك (سيلانو هاربي)ْ

Dirías eso aunque sonara como una arpía con cáncer de garganta.
ستقول ذالك لو ان صوتي كان كـ هاربي مصابة بسرطان الحنجرة! (هاربي : (طمّاع) مخلوق خرافى له وجه إمرأة وشكل طائر, إمرأة شريرة مشاكسة شرهة))

A los Hijos de la arpía le llegará alto y claro ese mensaje.
أبناء هاربي) سيسمعون) هذه الرسالة

La arpía y yo – no somos para ti.
ْ(هاربي) وأنا ... نحنلَسنالَك

¿Los Hijos de la arpía?
أبناء (هاربي)؟

No es que quiera desmerecer a Herbie. Me alegro por él, claro está.
لا ليس لاخذ شيء من هاربي انا حقا مسرورمن اجله

Herbie Morton ya es obispo.
الاسقف هاربي مورتنز.

Paddy Doyle es uno de los fugitivos más buscados por el FBI.
إنه واحد من أكبر هاربي العدالة

La pregunta es, por qué los fugitivos roban ahora farmacias?
السؤال هو لماذا يسّرق هاربي (إنديان هيل) الدواء الآن؟

Como ejemplos de esos sistemas de armas semiautomatizados que actualmente se utilizan cabe mencionar los aviones no tripulados Predator y Reaper, desplegados en los conflictos del Iraq y del Afganistán por los Estados Unidos y el Reino Unido, y los aviones no tripulados Harpy de Israel.
وتشمل أمثلة نظم الأسلحة نصف المؤتمتة المستخدمة في الوقت الحاضر الطائرات المفترسة الحاصدة غير المأهولة() التي تستخدمها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في نزاعي العراق وأفغانستان، وطائرات هاربي الإسرائيلية غير المأهولة.