"هذا خطأك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esto es culpa tuya
• esto es tu culpa
• ¡ Es tu culpa
• Eso es culpa tuya
• Es su culpa
• culpa es suya

Esto es culpa tuya por intercambiar tu turno. Y por eso no comerás postre esta noche.
هذا خطأك لأنك بدلت دورك بحلواها، عقاباً لك لن تحصل على حلوى اليوم

Por supuesto, querida. Nada de Esto es culpa tuya...
بالطبع , عزيزتى , ليس هناك شىء من هذا خطأك

esto es tu culpa. cualquier persona que entra no puede salir. ¿Entendido?
هذا خطأك عندما يدخلون لا تسمح لهم بالخروج , مفهوم؟

Este espejo era mi última oportunidad. ¡Todo esto es tu culpa!
هذه المرآة كانت فرصتى الاخيرة كل هذا خطأك

Todo es tu culpa, mentiste a la computadora le dijiste que había tres de nosotros, ¡le dijiste tres!
كل هذا خطأك كذبت على الكمبيوتر قلت أنه كان هناك ثلاثة منا قلت لهم ثلاثة

Eso es culpa tuya.
هذا خطأك.

- Creo que porque usamos agua, pero- ¿Todo Esto es culpa tuya?
- اعتقد لاننا حولنا الزراعة بالماء, لكن- - اتعني ان هذا خطأك ؟

Ojala pudiera ver a mi madre por última vez, para poder decirle, "¡todo Esto es culpa tuya!"
أتمنى بمقدوري رؤية أمي لمرة أخيرة، لأخبرها "هذا خطأك"

¡Maldición! ¡Todo Esto es culpa tuya!
بحق اللعنة كل هذا خطأك

Nada de Esto es culpa tuya.
لا شيء من هذا خطأك.

Nada de Esto es culpa tuya.
لا شيء من هذا خطأك

Esto es culpa tuya. Encuentra a ese gamberro.
هذا خطأك تجد ذلك الشرير

Nada de esto es tu culpa.
لا شيء من هذا خطأك

Todo esto es tu culpa. ¡Tú la echaste de aquí!
كل هذا خطأك انت السبب في هروبها

esto es tu culpa, mamá. Me diste un mal consejo.
هذا خطأك يا أمي أنت أعطيتني نصيحه سيئه

nada de esto es tu culpa.
لا شيء من هذا خطأك.

De una vez por todas. Has decidido que esto es tu culpa.
هذه المره للأبد. قررت بأن هذا خطأك.

Lucifer, todo esto es tu culpa. Ojalá nunca te hubiera conocido.
هذا خطأك كُنت أتمنى لو أنني لم أقابلك

Las estudiaré racional y cuidadosamente hasta que descubra que todo esto Es su culpa.
وسأظل أبحث حتى أعرف بالضبط كيف هذا خطأك

¡Voy a hacerlo! Hablo en serio. ¡La culpa es suya!
سأفعلها, اعني هذا, هذا خطأك كل هذا بسببك