"هذا ليس أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ese no soy yo
• Este no soy yo
• Yo no soy así
• No fui yo
• ¡ No soy yo
• esa no soy yo
• No es quién soy
• esta no soy yo

Desde que mi esposa me dejó, he estado sentado al margen con temor de volver al juego, y Ese no soy yo.
منذ أن غادرت زوجتي كنت أجلس على الخطوط الجانبية خائفاً من العوده الى اللعبه ولكن هذا ليس أنا

Digo, está bueno que sepa francés, pero, Muerte, Ese no soy yo.
أعني ، إنه من الرائع أني أعرف الفرنسية لكن ، الموت هذا ليس أنا

Quiero decir, es cool que sepa Frances pero, Muerte, Ese no soy yo.
أعني ، إنه من الرائع أني أعرف الفرنسية لكن ، الموت هذا ليس أنا

Este no soy yo. Fuiste a trabajar en cuanto volviste.
هذا ليس أنا - لقد فقدت عملك فور حصولك عليه -

Yo no soy así. No puedo dormir. Veo fantasmas.
هذا ليس أنا لا أستطيع النوم أنا أرى الأشباح

Nunca lastimaría a Emily. No fui yo.
لايمكنني ان اؤذي ايميلي هذا ليس أنا ..

Ese de los diarios no soy yo, es mi compañía, aunque últimamente, esa reportera del Times dejó de hacer esa diferencia.
هذا ليس أنا في الجريدة إنها شركتي مع أن هذه الصحفية من جريدة التايمز توقفت عن ذلك التمييز

- Cortesía, espíritu deportivo - Ese no soy yo.
♪ الأدب الروح الرياضية الجيدة ♪ هذا ليس أنا

No puedo hacerlo Ese no soy yo
لا يمكنني فعلها هذا ليس أنا

a todo el mundo le gusta, y eso es bueno, pero Ese no soy yo.
والكل يحب ذلك وهذا جيد ولكن هذا ليس أنا

Leslie, por favor Ese no soy yo
"ليزلي",لا عليك. انظري,هذا ليس أنا,حسناً؟

Bien, primero, Ese no soy yo.
حسناً، أوّلاً هذا ليس أنا

Oh, amigo, Ese no soy yo.
يا صديقي, هذا ليس أنا

Mira, tienes que saber que... Ese no soy yo.
اسمع , يجب عليك أن تعلمي ... .. أن هذا ليس أنا

¡No! ¡No! Ese no soy yo.
كلا كلا، هذا ليس أنا

Ese no soy yo. Esa eres tú.
هذا ليس أنا ، بل أنتِ

- Ryan: eres como un panque - no lo se escucha, Leslie, Este no soy yo esta bien?
-أنتِ مثل قطعة الكيك ! -لا أدري . اسمعي,"ليزلي",هذا ليس أنا.

Porque Este no soy yo. No es mi cuerpo. Porque es el de Sylar.
لأن هذا ليس أنا ، هذا ليس جسدي لأن هذا جسد (سايلر)

A) Yo no soy así y B) Tampoco paso tiempo con gente así.
أولاً هذا ليس أنا ، وثانياً أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك .

No crees que no dije: "ese No fui yo. No podría haber hecho tal cosa"?
"ألا تعتقدان أنني لم أقل "هذا ليس أنا و"ليس من الممكن أن أقوم بمثل تلك الأفعال"؟

Lo sé, pero esa no soy... yo.
أعرف هذا, لكن هذا ليس أنا..

No es quién soy.
هذا ليس أنا.

No lo hiciste, porque esta no soy yo.
لا، لم تقم بذلك، لأن هذا ليس أنا