"هذهِ المرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta vez

Al menos esta vez, sé quien y por qué.
على الأقل هذهِ المرة أدري من هو؟ و لمَ يريد قتلي؟

Consigues interpretar a la esposa agraviada esta vez.
فعليكَ أنّ تلعب دور الزوجة المظلومة هذهِ المرة.

Ya, te ayudo, sólo esta vez. Pero no platicaremos, no chocaremos palmas.
حسنا ، سوف أساعدكِ هذهِ المرة فقط ولكننا لن نتعانق عندما ننتهي

¿Cuál es el mensaje esta vez?
ما هي الرسالة التي أراد أرسالها في هذهِ المرة ؟

Quizá esta vez estamos persiguiendo a una mariposa jurásica.
ربما هذهِ المرة نحنُ نلاحق فراشة من العصور القديمة

Pero no hay un número esta vez y no entiendo lo que significa el triangulo.
لكن ليسَ هناكَ رقم هذهِ المرة وأنا لا أفهم ماذا تعني المثلثات

Debido al año pasado está absolutamente determinado a ganar esta vez.
أنهُ بسبب العام الماضي هو مُصممٌ كلياً على الفوز هذهِ المرة

- ¡¿Tú qué? ! Creo que podemos dejarlo pasar por esta vez.
أوه، أعتقدُ أن بإمكاننا التغاضي عن الأمر هذهِ المرة

esta vez tenemos reservaciones, quizá unas turistas bonitas.
هذهِ المرة لقد حجزنا ربما بعض السائحات اللطيفات

Pero la última vez perdió contra mí y esta vez también lo hará.
لكن في ذلك الوقت، أنت خسرت أمامي. و ستخسر هذهِ المرة أيضاً.

¿No sería irónico si de hecho esta vez muero?
ألن يكون الأمر محض السخرية لو مُت هذهِ المرة بالفعل؟

Pero esta vez debes ser clara con él sobre nosotros.
لكن هذهِ المرة لا بد أن تكوني واضحةً معه حيال علاقتنا

esta vez, tu dinero trajo de vuelta a la muerte.
هذهِ المرة, أموالك أحضرت الموتى للحياة

Gracias por hacerlo bien esta vez.
شكراً لقولك لها بشكل صحيح هذهِ المرة

Es diferente esta vez, ¿verdad? La necesidad es tan fuerte.
الأمر مُختلف هذهِ المرة ، أليس كذلك؟

Pero esta vez, fue personal.
لكن هذهِ المرة ، كان الأمرُ شخصياً

Bueno, dudo mucho que me puedas parar esta vez, ¿verdad?
يصعبُ عليكَ إيقافي هذهِ المرة ،، صحيح؟

Hoy. No la jodas esta vez.
لا تفشل الأمرَ هذهِ المرة

esta vez es, algo ilegal.
هذهِ المرة هوَ شيءٌ غير قانوني

"Pero esta vez, había "más de uno bajando los escalones del sótano."
لكن هذهِ المرة, كانَ هناك أكثر من واحد" "ينزل إلى القبو