"هزة أرضية" - Traduction Arabe en Espagnol

• un terremoto
• terremotos
• el terremoto

Si esta noche ocurriese un terremoto, solía preguntarme, ¿qué sucedería con nuestra casa? ¿Qué pasaría con mi familia?
كنت أقلق إذا ضربت هزة أرضية الليلة ماذا سوف يحدث لمنزلنا؟ ماذا سوف يحدث لعائلتي؟

De la misma forma que se rompería un edificio en un terremoto.
كما لو أنه بناية انهارت عند حصول هزة أرضية اذا

Es decir, sólo hubo un terremoto, y no sé si estás bien, y estás embarazada de mi hijo.
أعني، كان هنالك هزة أرضية ولا أدري إن كنت بخير أم لا وأنت تحملين طفلي

El objetivo consistía en debatir lo que ocurriría si se produjera un terremoto importante en la zona metropolitana de Tokio.
وتمثل الهدف من الندوة في مناقشة ما قد يحدث في حالة وقوع هزة أرضية كبرى في منطقة طوكيو الكبرى.

Ahora me despierto con unos putos terremotos y adolescentes desaparecidos.
والآن أنا إستيقظت على هزة أرضية وإختفاء فتيات.

La situación elegida fue la de un terremoto a gran escala.
وجرى التدريب على سيناريو هزة أرضية واسعة النطاق.

Con la excepción quizás de un terremoto, estamos protegidos de asombro real.
مع الاستثناء ربما لوصف هزة أرضية ضخمة، نحن محميون من الفظيع الحقيقي.

Esa noche, a la medianoche, un terremoto de magnitud 9 azotó la costa del Pacífico de Japón.
في تلك الليلة، في منتصف الليل ضربت هزة أرضية بمقياس ٩ ساحل اليابان المقابل للمحيط الهادي

cuando sucede un terremoto enorme cantidad de nuevos microbios emergen del suelo marino.
عند حدوث هزة أرضية, كميات هائلة من الميكروبات الجديدة التي لم نرها من قبل تخرج من قاع البحر

Me espera un terremoto en ocho minutos. ¿Crees que puedas desear algo?
عزيزي , لدي هزة أرضية في شيلي بعد ثمان دقائق هل هناك أمكانية لمعرفة أحد أمنياتك؟

Informan desde San Francisco que un terremoto a las 9:06 a.m.
لدينا تقرير جاء للتو من سان فرانسيسكو عن هزة أرضية في 9:

¿Cómo voy a evitar un terremoto?
كيف يفترض أن أوقف هزة أرضية ؟ 7 , 6 , 5.5

-Tengo que detener un terremoto
. أوه تعلمين ، أنا فقط عليّ أن أوقف هزة أرضية

Quiere decir que si no hay un terremoto de aquí al lunes en la mañana tendré que hacer el resumen del libro.
أقصد إن كان لا يوجد هزة أرضية صباح يوم الأثنين فسأضطر لكتابة التقرير

Lauren, una vez dormiste durante un terremoto de 5.3 grados.
لورين, أنت مرة نمت خلال هزة أرضية بمقدار 5.3 درجات

Esto ha sido causado por un terremoto magnético ocurrido justo antes del impacto de la ola.
هزة أرضية مغناطيسية هي ما تسبب في هذا لقد وقعت قبل أن تضرب الموجة

Tu equipo en China ha causado un terremoto.
فريقكَ فى الصين تسببوا للتو فى هزة أرضية

La habitación se sacudía como un terremoto cada media hora.
كانت الغرفة تهتز وكأن هناك هزة أرضية كل نصف ساعة

Creo recordar un perezoso que podía provocar terremotos.
يبدو أنني أتذكر أن الكسلانيات يمكن أن تسبب هزة أرضية

Porque quiero que lo escuches de mí directamente que si Kane renuncia, no quiero que el terremoto que causaría te creara ninguna duda de mis intenciones.
لأني أريد أن تسمع مني شخصياَ لو طاح " كين " فلا أريد أي هزة أرضية تسبب إعطائك أي شكوك عن نوايا