| La gente rompe todos los días, ¿y tú quieres matarte por eso? | Open Subtitles | الناس تهجر بعضها طوال الوقت هل ترغبين بالأنتحار لهذا السبب؟ |
| ¿Quieres que salgamos a tomar algo un día de estos? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج لاحتساء شراب ذات يوم؟ |
| Bueno, niña, ¿quieres visitar a nuestra gran pariente? | Open Subtitles | حسنا أيتها الفتاة، هل ترغبين بزيارة هذه القريبة لنا والطاعنة بالسن؟ |
| ¿Quiere posponerlo hasta que encendamos el fuego? | Open Subtitles | هل ترغبين فى تأجيل هذا الإستجواب حتى نشعل ناراً ؟ |
| Hay una película nueva en el Rialto, ¿te gustaría ir a verla? | Open Subtitles | هناك فيلم جديد يعرض في ريالتو هل ترغبين بالذهاب ؟ |
| ¿Quieres vivir en un mundo sin moralidad? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن تعيشي في عالم يفقد أخلاقه ؟ |
| ¿Quieres que nos veamos más tarde y hablamos tranquilamente? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن نلتقي في وقت لاحق؟ يمكننا التحدث بهدوء أكثر |
| ¿Quieres un poco de arroz con costillas que tengo en mi cuarto? | Open Subtitles | هل ترغبين بهذا الحساء مع الرز و الذي أعددته في غرفتي |
| Hola Val, ¿quieres ir a la Pizzería conmigo esta noche? | Open Subtitles | مرحباً فال هل ترغبين بالذهاب إلى سيلزري معي هذه الليلة ؟ |
| ¿Quieres venir a París a vivir conmigo? | Open Subtitles | هل ترغبين في المجيء إلى باريس والعيش معي؟ |
| Estoy cerrando. ¿Quieres ir a Butch por un trago? | Open Subtitles | سأغلق.هل ترغبين بالذهاب إلى بوشيز لأخذ بعض الشراب |
| ¿Quieres un hombre afeitado como tu hermano o un verdadero Sikh con barba y turbante? | Open Subtitles | هل ترغبين بشاب حليق الذقن مثل زوج أختكِ أم شاباً أصيلاً من السيخ بلحية و عمامة؟ |
| Oye, ¿quieres ir al set a decirme si lo hago bien? | Open Subtitles | هل ترغبين في الحضور معي إلى الاستوديو لتحكمي على أدائي؟ |
| Oye, ¿quieres quedarte y te sirvo la cena? | Open Subtitles | هيي ، هل ترغبين في البقاء. و سوف أحضر لك بعض الطعام؟ |
| Si quieres ponerte un poco más cómoda, conozco un motel encantador a la vuelta de la esquina. | Open Subtitles | هل ترغبين حقاً بأن تكوني مرتاحة أكثر ؟ أعلم ذلك المكان الساحر عند العارضة التي في الزاوية |
| ¿Quieres ser totalmente irreconocible? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن تكوني مستحيلة التمييز كليّاً؟ |
| ¿Quiere que salgamos? | Open Subtitles | هل ترغبين في أن أصطحبكِ في أحد الأمسيات؟ |
| Señora, ¿quiere que lleve su equipaje arriba? | Open Subtitles | هل ترغبين بأخذ حقائبك للأعلى ؟ |
| ¿Te gustaría tomar otra bebida, o te gustaría ir a mi guarida? | Open Subtitles | هل ترغبين بشراب آخر أم ترغبين في العودة إلى عريني؟ |
| Querida, no te gustaría tener niños con tres cabezas, ¿verdad? | Open Subtitles | عزيزتى ، هل ترغبين فى أطفال بثلاث رؤوس ؟ |
| ¿Sra. Bakshi le gustaría cambiar de asiento conmigo? | Open Subtitles | هل ترغبين في تبديل المقاعد معي في الدرجة الأولى يا سيدة باكشي؟ |
| ¿desea que su nombre se mantenga en nuestros libros? | Open Subtitles | هل ترغبين فى الاحتفاظ بأسمك ضمن قائمة كتبنا ؟ |
| ¿Quisiera prestar declaración en este momento? | Open Subtitles | الذي ستكون جلسته الأستماعيه غداً هل ترغبين بالقيام بعمل تصريح هذه المره ؟ |
| - En esto es en lo que bailamos. - ¿Quieren que nos lastimemos? | Open Subtitles | هذا ما نرقص به هل ترغبين منا أن نجرح أنفسنا؟ |
| Sí. Claro. ¿Necesitas ayuda? | Open Subtitles | نعم بالطبع, هل ترغبين ببعضٍ من المساعدة؟ |
| ¿Querrías salir conmigo alguna vez? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟ |
| ¿Te apetece coco-café, chocolate-curry, o arándanos-con cáscara de limón? | Open Subtitles | هل ترغبين جوز الهند القهوة , والشوكولاته الكاري , أو التوت الأسود مع قشر الليمون؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 