| Y nadie en Squad da una mierda! Ya basta. ¿Sabes qué, hay un montón de otros lugares en esta ciudad para tomar una copa. | Open Subtitles | و لا يوجد أحد من أعضاء الفرقة يهتم بذلك هل تعلم ماذا , هناك العديد من الأماكن في هذه المدينة |
| ¿Sabes qué podría ocurrir si veo a Drácula en el bosque? | Open Subtitles | تشيك , هل تعلم ماذا يمكن أن يحدث إذا قابلت دراكولا داخل الأشجار؟ |
| ¿Sabes qué pasaría si sospechasen que conoces el secreto? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا سيحدث لو أشتبه بك أحدآ فى أنك تعرف السر؟ |
| El caso es que, ¿sabes lo que haría mi esposa... si se entera de que hablas inglés y de que eres mío? | Open Subtitles | ليس من شأنك السؤال هو , هل تعلم ماذا ستفعل زوجتي اذا اكتشفت أنك تتكلم الانقليزية أو أنك ابني؟ |
| Cuando gané el Oscar, ¿sabes lo que dijo mi padre a la prensa? | Open Subtitles | عندما فُزتُ بجائِزة الأوسكار، هل تعلم ماذا قال أبي للصحافة ؟ |
| Le pedí a papa que me pasara un pan. ¿Y sabes que me dijo? | Open Subtitles | لقد طلبت من والدي أن يمرر فطيرة النخاله هل تعلم ماذا قال؟ |
| Según él, tenemos que ser políticos. ¿Sabes qué? | Open Subtitles | يجب أن نكون سياسيين كما يقول هل تعلم ماذا ؟ |
| - ¿Sabes qué hacen con los viejos? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا يفعل شعب الإسكيمو بأهلهم العجائز؟ |
| ¿Sabes qué quiere decir "loco"? Manda la mayoría. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا تعنى كلمة مجنون ان الجنون له قواعد الاغلبية هنا |
| ¿Sabes qué eres? Una persona mala. Un asaltante armado. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح |
| Mírame a mí, no a tus pies. ¿Sabes qué? | Open Subtitles | حسناً ، هل تعلم ماذا الآن, ضع ذراعك حولي |
| ¿Sabes qué haría con ese dinero? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا كنت سأفعل إذا كان لدي مليون؟ |
| Luego de muchos años, ¿sabes qué va a decir la gente? - ¿"Empleado" está mal escrito? | Open Subtitles | سنوات من الأن و هل تعلم ماذا سيقول الناس؟ |
| ¿Sabes qué? Él necesita oír esto. Siéntate. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا عليك انت ايضا ان تستمع لهذا ، اجلس هنا ؟ |
| - Oh, maldición. Es una lástima. - ¿Sabes qué es lo que voy a hacer? | Open Subtitles | اللعنة, هذا شيء مؤسف هل تعلم ماذا سأفعل؟ |
| ¿Sabes lo que hacen esos patanes de Sacramento? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا يفعل هؤلاء الحمقى المغفلين في ساكرامنتوا بشأن ذلك ؟ |
| Ya sabes lo que les pasó a los que no creyeron a Cassandra. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا يحدث للأشخاص الذين لايصدقون كاسندرا؟ |
| Sabes lo que pasaría si reportara eso? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا سيحدث لو أني بلغت عن ماقلت؟ |
| ¿Sabes que les pasa a las mujeres como yo cuando se hacen mayores? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا يحدث لامراة مثلي عندما نصبح كباراً بالسن ؟ |
| ¿Sabe qué me dijo Francis cuando me propuso matrimonio? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا قال لي فرانسيس عندما عرض عليّ الزواج؟ |
| El tipo del asiento contiguo se apoderó de mi mano. Y ¿saben qué? Yo no lo solté por nada! | Open Subtitles | الرجل من المقعد الذي بجانبي أمسك بيدي و هل تعلم ماذا لم أبعد يدي عنه |
| ¿Sabes cómo me llamaban antes en el salón Margherita? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا كانوا يطلقون علي في صالون مارغريتا ؟ |
| Espera. ¿Sabes algo? | Open Subtitles | انتظر هل تعلم ماذا ؟ |
| - ¿Sabes a qué me dedico? - No. No lo sé. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا أعمل؟ |
| ¿Sabe lo que habría pasado si nos chocábamos con una roca? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا حصل لو اصطدمنا بواحدة من هذه الصخور؟ |
| ¿Y sabe qué más hizo? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا فعلت أيضا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 