"هنا قريباً" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí pronto
• pronto aquí
• llegar pronto
• aquí muy pronto
• aqui pronto
• aquí en breve
• en llegar
• llegar muy pronto
• llegar en cualquier momento

Él estará aquí pronto para la visita semanal
هيَكُونُ هنا قريباً للزيارةِ الإسبوعيةِ.

Necesito que te quedes quieto, vamos a sacarte de aquí pronto.
أرديك أن تبقى هادئاً وسنخرجك من هنا قريباً

No te preocupes. Saldremos de aquí pronto. ¡¿Qué estás haciendo?
لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟

Mi querida señora, Su Alteza y el general estarán pronto aquí.
سيدتي العزيزة ، صاحبة السمو والجنرال سيكونان هنا قريباً

El veterinario forense debería llegar pronto.
الطبيب البيطري العدلي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا قريباً.

Saldremos de aquí muy pronto y podremos comer nuestro peso en nueces de sanguijuelas.
. سنخرج من هنا قريباً جداً و نأكل مقدار وزننا من البندق

Ahora teme nuestra venganza. Los daneses estarán aquí pronto.
الأن , هو يخشى أنتقامنا والدنماركيين سيأتوا هنا قريباً

Necesito hablar con ella, ahora, porque el transporte estará aquí pronto.
يجب أن احادثها الآن لأن وسيلة نقلها ستكون هنا قريباً

Uds. no se preocupen, estarán aquí pronto.
لا تقلقوا يا فتيان سوف يأتي إلى هنا قريباً

Estamos trabajando muy duro para descubrir esto, así que con algo de suerte, estaremos fuera de aquí pronto.
ونحن نعمل بجدٍ لنكتشف ماهو مرضه لذا فمع قليل من الحظ, سنستطيع جميعاً الخروج من هنا قريباً

Piensen rápido, porque los policías verdaderos estarán aquí pronto.
خذوا قراركم بسرعة، لأن لأن رجال الشرطة الحقيقية سيكونون هنا قريباً.

Si hace las cosas bien, me iré de aquí pronto.
أنت تلعب بأوراقك الآن وأنا سأخرج من هنا قريباً

Señor, las señoras estarán aquí pronto. Los caballeros no tienen permitido estar aquí.
سيدي , السيدات سيصلون الى هنا قريباً السادة غير مسموح لهم بالتواجد هنا

Mi papá estará aquí pronto, así que debería decir esto.
ابي سيكون هنا قريباً, لذا يجب ان اُخرج هذا من نظامي. الآن, كلاكما ربما تتسائلون

Va a tener una emergencia médica si no trae su trasero aquí pronto.
سيكون بحالة طبية طارئة إن لم يأتِ هنا قريباً

Deberían estar aquí pronto. Bien, ellos estarán tan felices de ver al bebé.
سيكونون هنا قريباً سيكونون سعيدين جداً برؤية الطفل

Hackett estará aquí pronto. Yo lidiaré con él.
دكتور هاكِت سيكون هنا قريباً استطيع التعامل معه

Y te diré algo más, si no me sacas de aquí pronto, tu compañero de celda también lo sabrá.
وسأخبرك بشيء آخر إن لم تخرجني من هنا قريباً سيعلم زميلك

El examinador médico debería estar pronto aquí.
الطبيب الشرعي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا قريباً.

Los telmarinos van a llegar pronto.
التلماريون سيكونون هنا قريباً جداً

Estoy liberando a su cliente al exterior, estoy segura de que regresará aquí muy pronto.
أنا أطلق عميلك إلى الخارج ومتأكدة بأنه سيعود إلى هنا قريباً

Es solo cuestion de tiempo para que las nubes se separen y el sol brille Estaran aqui pronto
" إنها مجرد مسألة وقت حتى تزول السحب.." "والشمس تسطع مجدداً" "سيكون هنا قريباً"

Aparte, te garantizo que Sidirov no va a volver por aquí en breve.
بالاضافة ، أنني أضمن لك بأن (سيديروف) لن يظهر هنا قريباً

Un gesto muy amable. No creo que tarden en llegar.
إنها بادرة لطيفة للغاية, أعتقد أنهم من المفترض أن يصلوا هنا قريباً

Bien, el dueño de este auto está por llegar muy pronto.
حسناً, الآن, مالك السيارة سيكون هنا قريباً

Debería llegar en cualquier momento. Puedes preguntarle tú misma.
يفترض أن يكون هنا قريباً يمكنكِ سؤاله بنفسكِ