"هو المشكلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• es el problema
• es un problema
• El problema es
• problema es el
• son el problema
• problema principal

A veces, el lugar es el problema. Ella encontró un lugar. Lo harán a la 1 PM hoy.
فى بعض الأحيان المكان هو المشكلة لقد وجدت مكان وسيقومون بالعملية اليوم فى الواحدة ظهراً

Así que si estás gravemente estresado, no es un gran problema, pero el estrés constante asociado con la pérdida de sueño, es el problema.
حتى إذا كنت مجهدا بشكل شديد، فإن ذلك ليس مشكلا كبيرا، ولكن الإجهاد المستمر المرتبط بفقدان النوم هو المشكلة.

Algo relacionado con la crianza es el problema, justo en este momento.
هناك شيء يخص الأبوة في هذا الزمن هو المشكلة

Esta desconexión es un problema que trato de ayudar a resolver.
هذا الإنقطاع هو المشكلة التي أحاول المساعدة في حلها.

Si El problema es el dinero, las cosas pueden arreglarse.
إذا كان المال هو المشكلة يمكننا إذاً التفاوض

Esta contradicción es el problema más acuciante en la física fundamental, y en los próximos años, podemos descubrir si seremos capaces de resolverlo.
هذا التناقض هو المشكلة الأكثر إلحاحا في الفيزياء الأساسية، وخلال السنين القليلة القادمة، قد نعرف ما إذا سيكون باستطاعتنا حلها.

La comida es el problema y es la solución.
رون: الغذاء هو المشكلة والغذاء هو الحل.

Ahora, sé que todos estamos preocupados por el cambio climático, pero el cambio climático no es el problema.
والآن، أعلم أننا جميعًا قلقون حيال التغير المناخي، ولكن التغير المناخي ليس هو المشكلة.

El petróleo es un problema, y el carbón es el problema más grave.
النفط مشكلة، والفحم هو المشكلة الأكبر فعلياً.

Hmm. Tal vez Guy es el problema. Quizá necesitas otro objetivo.
ربما غي هو المشكلة ربما تحتاجين إلى بضاعة أخرى

El dinero no es el problema. Si paráramos cada vez que necesitamos expandir o renovar estaríamos atrasados meses.
المال ليس هو المشكلة ، نحن نحرز تقدما كبيرا

No puedes sacar esas historias. ¡Ese es el problema!
أنت لا تستطيع أن تخرج هذه القصة،هذه هو المشكلة

Créeme, si el anillo es el problema, el anillo no es el problema.
صدقني لو ان الخاتم هو المشكلة فأن الخاتم ليس المشكلة

En realidad, su semen es el problema lo cual, me doy cuenta, que no es a lo que estaba reaccionando.
في الواقع، سائله المنويّ تقريباً هو المشكلة والذي أفهم أنّه ليس بالشيء الذي تتفاعلون تجاهه

Pero, quería compartirlo contigo porque, fue algo que dijiste, sobre Emily, que me hizo darme cuenta de que la gimnasia no es el problema, soy yo.
ولكن ، فقط ، أردت أن أشاركك هذا بسبب ماقلته عن إيميلي ، في الواقع هذا جعلني أدرك أن الجمباز ليس هو المشكلة ، وإنما أنا

A veces el lugar es el problema.
فى بعض الأحيان المكان هو المشكلة

Lo único que llama la atención del Dr. Hudson es un problema médico.
الشيء الوحيد الذي يجذب انتباه د.هودسون هو المشكلة الطبية

Quizás debería. El problema es el sistema en sí, no solo los jueces.
ربما هذا ما يجب.النظام الكامل هو المشكلة وليس القضاة فقط

Añaden a la riqueza de nuestra experiencia. El problema es nuestra adicción.
إنها تلوّن وفرة تجاربنا ولكن إدماننا هو المشكلة

Si pasas toda tu vida pensando que todos los que conoces son el problema, puede que tú seas la del problema.
إذا قضيتي حياتك بأكملها تفكرين بأن كل من تقابلينه في حياتك هو المشكلة إنه فقط قد تكون أنتِ هذه هي المشكلة

Muchos Estados están interesados en ser anfitriones de seminarios regionales, pero la financiación sigue siendo el problema principal.
وتبدي دول كثيرة اهتماما باستضافة حلقات دراسية إقليمية، ولكن التمويل لا يزال هو المشكلة الأساسية.