"هو خطأي" - Traduction Arabe en Espagnol

• es mi culpa
• es culpa mía
• es por mi culpa
• es mi error
• la culpa
• fue culpa mía

prefiero morir que odiar esto es mi culpa la gran calabaza dijo que mi infantil creencia fue lo que le dio vida creer heee
هذا هو خطأي قال القرع المهيب أن سبب قدومه للحياة هو تصديقي الطفولي تصديق؟

Y es mi culpa que no sepa manejar su vida.
إذن هو خطأي أنهُ لا يستطيع التعامل مع حياتهُ؟

Oh, genial, ¿osea que ahora es mi culpa porque no escondí mis pertenencias en mi propia casa?
لكان مشغل الموسيقى مايزال في حوزتك رائع اذن هو خطأي لاني لم اخفي اشيائي في منزلي؟

No es culpa mía que te estancases hace mucho.
اذن هو خطأي أنك صدرت أوامر تقاعدك من فترة.

Todo es culpa mía... y me arrepiento amargamente de todo el dolor que he causado.
كل ذلك هو خطأي و ندمت بمرارة على الالم الذي سببته

Empiezo a creer que esta racha es por mi culpa.
أنت تعرف، أنا بدأت أعتقد الركود هو خطأي.

¿Es mi culpa que su hija está fuera de control y afecta a tu trabajo y razonamiento ?
هو خطأي أن ابنتك هو خارج عن السيطرة وأنه يؤثر على عملك والمنطق ؟

De acuerdo, entonces si de alguna manera follas con otros tipos es mi culpa.
حسنا، لذلك على نحو ما كنت سخيف الرجال الآخر هو خطأي.

Alfred, tú mismo has dicho que es mi culpa lo que le ha pasado a Selina Kyle.
ألفريد وقال أنت نفسك، أنه هو خطأي ما حدث لسيلينا كايل.

- Así que es mi culpa.
اوه , اذا هو خطأي

¿Es mi culpa que un horrible crimen se desatara aquí o lo que pasó era inevitable?
هل هو خطأي بأن جريمة مروّعة جرى فصلها الأخير هنا... أم أن ما حدث لم يكن هناك مفرّ منه؟

¿Entonces es mi culpa que haya decidido matarse?
إذاً هو خطأي لأنها قررت أن تقتل نفسها؟

En cambio si. es mi culpa. No la veo mas.
بل هو, هو خطأي لم أعد أراها منذ مدة

Me hubiera ido solo, y me he dado cuenta, así que no me eches la culpa ... usted está diciendo que es mi culpa ?
أنا قد ذهب بعيدا وحده، وكنت قد حظيت بها، حتى لا ألوم لي - أنت تقول هو خطأي ؟

Sí, es mi culpa Sara murió.
نعم، هو خطأي توفي سارة.

es mi culpa que no sepas nadar?
هل هو خطأي أنك لا تعرف السباحة ؟

El hecho de que no os conozcáis es culpa mía.
واقع أنكما لا تعرفان بعضكما البعض هو خطأي

No puedo evitar sentir que es culpa mía.
أنا فقط لا يمكن ان تساعد شعور مثل ذلك هو خطأي.

Señor Hamilton, es culpa mía.
السيد هاملتون ، كل هذا هو خطأي.

¿Es culpa mía que hagas trampas?
هل هو خطأي أنك تستمرين في الغش ؟

Mucho de esto es por mi culpa.
الكثير من ذلك هو خطأي على أي حال

¿Ahora es mi error?
اذن هو خطأي الان ؟

Y si todo resulta mal, entonces la culpa es mía?
..عدا انني انا من اخترت هذا المكان هل هو خطأي الآن؟

fue culpa mía por ponerte en esa situación.
هذا هو خطأي لوضعكم في هذه الحالة.