Découvrez nos services en

    "وأجريت المناقشة العامة بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el debate general sobre
        
    • el debate general tuvo
        
    el debate general sobre el subtema j) se celebró en las sesiones octava y novena, el 13 de octubre. UN وأجريت المناقشة العامة بشأن البند الفرعي )ي( في الجلستين ٨ و٩ المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    el debate general sobre el subtema f) se celebró en la 39ª sesión, el 27 de noviembre. UN وأجريت المناقشة العامة بشأن البند الفرعي )و( في الجلسة ٣٩ المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر.
    En las sesiones 37ª y 39ª, celebradas los días 8 y 10 de diciembre, se realizó el debate general sobre el informe del Secretario General titulado " Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas " . UN ١٤ - وأجريت المناقشة العامة بشأن تقرير اﻷمين العام عن إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات في الجلستين ٣٧ و ٣٩ المعقودتين في ٨ و ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر.
    el debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre (véanse A/C.1/64/PV.2 a 8). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 12 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8).
    el debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre (véase A/C.1/64/PV.2 a 8). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8).
    el debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar en las sesiones tercera a sexta, celebradas los días 5, 7, 9 y 12 de octubre (véanse A/C.4/53/SR.3 a 6). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السادسة المعقودة في ٥ و ٧ و ٩ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/53/SR.3-6(.
    el debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar en las sesiones tercera a sexta, celebradas los días 4 a 7 de octubre (véanse A/C.4/54/SR.3 a 6). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلســات من الثالثة إلى السادسة المعقــودة في الفترة من ٤ الى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/54/SR.3-6(.
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones tercera a novena, celebradas los días 3 a 7, 10 y 11 de octubre (véanse A/C.1/66/PV.3 a 9). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، المعقودة من 3 إلى 7 وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima y octava, celebradas los días 7, 8, 9, 10, 11 y 14 de octubre (véanse A/C.4/68/SR.3 a 8). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والثامنة التي عقدت في 8 و 9 و 10 و 11 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/68/SR3-8).
    el debate general sobre los subtemas b), c) y d) se celebró en las sesiones 15ª a 17ª, del 20 al 22 de octubre. UN وأجريت المناقشة العامة بشأن البنود الفرعية )ب( و )ج( و )د( في الجلسات من ٥١ إلى ٧١ المعقودة في ٠٢ و١٢ و٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    el debate general sobre los subtemas a), h) e i) se celebró en las sesiones 30ª a 32ª, los días 11 y 12 de noviembre. UN وأجريت المناقشة العامة بشأن البنود الفرعية )أ( و )ح( و )ط( في الجلسات من ٠٣ إلى ٢٣ المعقودة يومي ١١ و٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.
    el debate general sobre los subtemas e), f) y g) se celebró en las sesiones 36ª a 40ª, los días 19, 23 y 24 de noviembre. UN وأجريت المناقشة العامة بشأن البنود الفرعية )ﻫ( و )و( و )ز( في الجلسات من ٦٣ إلى ٠٤ المعقودة في ٩١ و٣٢ و٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر.
    el debate general sobre los subtemas a) y b) tuvo lugar en las sesiones 18ª a 23ª, celebradas el 30 y el 31 de octubre y del 1º al 3 de noviembre. UN وأجريت المناقشة العامة بشأن البندين الفرعيين )أ( و )ب( في الجلسات ١٨ إلى ٢٣ المعقودة في يومي ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي الفترة من ١ إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    el debate general sobre los subtemas d) y e) se celebró en las sesiones 34ª y 35ª, los días 15 y 16 de noviembre. UN وأجريت المناقشة العامة بشأن البندين الفرعيين )د( و )ﻫ( في الجلستين ٣٤ و ٣٥ المعقودتين في يومي ١٥ و ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر.
    el debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar en las sesiones tercera a séptima, celebradas los días 6, 8, 9, 10, y 13 de octubre (véanse A/C.4/52/SR.3 a 7). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.3-7(.
    el debate general sobre los temas tuvo lugar en las sesiones segunda, sexta y séptima, los días 4, 8 y 11 de octubre (véanse A/C.4/65/SR.2, 6 y 7). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والسادسة والسابعة المعقودة في 4 و 8 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.2 و 6 و 7).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda, sexta y séptima, celebradas los días 4, 8 y 11 de octubre (véase A/C.4/65/SR.2, 6 y 7). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والسادسة والسابعة المعقودة في 4 و 8 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.2 و 6 و 7).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a octava y en la décima sesión, los días 4 a 8 y 11, 12 y 14 de octubre de 2010 (véase A/C.1/65/PV.2 a 8 y 10). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة والعاشرة المعقودة في الأيام من 4 إلى 8 و 11 و 12 و 14 تشـرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.2-8 و 10).
    el debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre (véase A/C.1/64/PV.2 a 8). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من يوم 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.2-8).
    el debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre (véase A/C.1/64/PV.2 a 8). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات الثانية إلى الثامنة المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر وفي 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2009 (انظر A/C.1/64/PV.2-8).
    el debate general tuvo lugar en las sesiones segunda a octava y décima, los días 4 a 8 y 11, 12 y 14 de octubre (véanse A/C.1/65/PV.2 a 8 y 10). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة والجلسة العاشرة، المعقودة في الفترة من 4 إلى 8 وفي 11 و 12 و 14 تشـرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.2-8 و 10).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus