"وأنا لا أستطيع أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no puedo
• Y yo no puedo
• Y no me puedo
• y no podía

El es mi hermano menor, y no puedo decirle no a el.
أنه أخي الصغير، وأنا لا أستطيع أن أقول لا له.

Pero ahora te estás convirtiendo en esta... mujer joven, madura, solvente e inteligente, y no puedo evitar querer palmearte la cabeza o apartarme de ti.
و لكنك الأن تتحولين لهذه المرأة الشابة الناضجة الذكية التي تعتمد على نفسها وأنا لا أستطيع أن أظل أربت على رأسك

Es la mañana siguiente, y no puedo sacarme la noche anterior de la cabeza.
الصباح التالي، وأنا لا أستطيع أن أنسي ما حدث ليلة أمس

Y yo no puedo creer que tengas una bandera confederada en tu pared.
وأنا لا أستطيع أن أصدق بأنّ لديك علم إتّحادي معلق على حائطك.

Y no me puedo creer que vinieras aquí sólo para restregarme tu libro en la cara.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنكم جئتم هنا فقط لرمي كتابك في وجهي.

Y cuando desperté, no sabía donde estaba y no podía ver más a Wallace.
وعندما إستيقظت، أنا لم أعرف أين أنا وأنا لا أستطيع أن أرى والاس أكثر.

Babe es el héroe de todos y no puedo defraudarlos, no puedo defraudar a mi papá.
بيب بطل الكل وأنا لا أستطيع أن أخذلهم أو أخذل أبي

Así fue como la conocí y no puedo olvidarla.
هذه هي الطريقة التي رأيتها للمرة الأولى، وأنا لا أستطيع أن أنساها.

y no puedo dejar que mi esposo me mire así.
وأنا لا أستطيع أن أتحمل أن ينظر إلي زوجي هكذا

y no puedo creer que lo trajeras a la iglesia.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنك اقتادوه إلى الكنيسة.

y no puedo decirte cuanto lo siento por las cosas que te hice.
وأنا لا أستطيع أن أشرح لك كيف أنا آسف للتلك الاشياء التي فعلته بك.

y no puedo dejarte decir mentira. tras mentira.
وأنا لا أستطيع أن اتركك تخبر الأكذوبة بعد الآخرى

y no puedo creer que esté diciendo esto, pero en realidad estoy celoso de ti.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك لكن أنا فعلا أشعر بالغيره منك

- y no puedo darme el lujo de perder más chicas. - Tú perdida.
ـــ وأنا لا أستطيع أن أخسر المزيد من الفتيات ـــ خسارتكَ

Y, no puedo creer que te este viendo después de tanto tiempo.
و ، وأنا لا أستطيع أن أصدق ذلك، أنا رؤيتكم لفترة طويلة بعد ذلك.

Creo que mi cerebro se está congelando y no puedo pensar.
أعتقد ذهني الآن هو تجميد وأنا لا أستطيع أن أفكر.

y no puedo creer que tenga que decir esto por segunda semana consecutiva, pero el pizarrón afuera de la oficina principal sólo es para anuncios aprobados.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أقول هذا للأسبوع الثاني على التوالي، ولكن لوحة الإعلانات خارج المكتب الرئيسي

Problema que se no confía en mí, y no puedo esperar a que hasta que usted y yo podemos saldar nuestro pasado.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

En realidad, Freddie, no puedo convertirme en otra, Y yo no puedo dejar de ser quién soy.
حقاً ذلك فريدي.. فأنت لا تستطيع أن تغير من نفسك وأنا لا أستطيع أن أغير من نفسي

No puede. Y yo no puedo quedarme sentada esperando que lo haga.
انه لايمكن، وأنا لا أستطيع أن اجلس وآمل أن ذلك يعني شيئاً

Y no me puedo divorciar como esas chicas de Holyoke.
وأنا لا أستطيع أن أتطلق كتلك الفتيات من هوليك

Sabía que querías unas perlas, y no podía pagar unas de verdad.
وكنت أعلم كم تودين الحصول على عقد لؤلؤ وأنا لا أستطيع أن أتحمّل شراء واحد أصلي.