"والتعهدات المذكورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• y los compromisos mencionados
• y de los compromisos mencionados

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de fecha 20 de julio de 1996 (S/1996/575) y tomando nota de las observaciones expresadas y los compromisos mencionados en él,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٦ (S/1996/575)، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de fecha 20 de julio de 1996 (S/1996/575) y tomando nota de las observaciones expresadas y los compromisos mencionados en él,
" وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٦ (S/1996/575)، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de 19 de enero de 1999 (S/1999/61) y tomando nota de las observaciones manifestadas y de los compromisos mencionados en él,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ١٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩ )S/1999/61(، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de 21 de julio de 1999 (S/1999/807) y tomando nota de las observaciones manifestadas y de los compromisos mencionados en él,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٩ )S/1999/807(، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de fecha 20 de enero de 1997 (S/1997/42) y tomando nota de las observaciones formuladas y los compromisos mencionados en él,
" وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ (S/1997/42)، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de fecha 16 de julio de 1997 (S/1997/550 y Corr.1) y tomando nota de las observaciones formuladas y los compromisos mencionados en él,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ )S/1997/550 و Corr.1(، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de fecha 20 de enero de 1997 (S/1997/42) y tomando nota de las observaciones expresadas y los compromisos mencionados en él,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ (S/1997/42)، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de fecha 16 de julio de 1997 (S/1997/550 y Corr.1), y tomando nota de las observaciones formuladas y los compromisos mencionados en él,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ )S/1997/550 و Corr.1(، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de fecha 20 de enero de 1998 (S/1998/53), y tomando nota de las observaciones formuladas y los compromisos mencionados en él,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨ )S/1998/53(، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de fecha 16 de julio de 1998 (S/1998/652) y tomando nota de las observaciones formuladas y los compromisos mencionados en él,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٨ )S/1998/652(، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de fecha 20 de enero de 1998 (S/1998/53) y tomando nota de las observaciones formuladas y los compromisos mencionados en él,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ )S/1998/53(، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de fecha 20 de enero de 1998 (S/1998/53) y tomando nota de las observaciones formuladas y los compromisos mencionados en él,
وقد درس تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨ )S/1998/53(، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General de 21 de julio de 1999 sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (S/1999/807) y tomando nota de las observaciones manifestadas y de los compromisos mencionados en él,
وقد درس تقرير الأمين العام المؤرخ 21 تموز/يوليه 1999 بشأن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S/1999/807)، وإذ يحيط علما بالملاحظات المبداة والتعهدات المذكورة فيه،