"والنفقات وأرصدة الصندوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• y gastos y saldos de los fondos
• y gastos y saldo de fondos

Cuadro 1. Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2003
الجدول 1 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Cuadro 2. Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2003 - Otros recursos
الجدول 2 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 - الموارد الأخرى

Cuadro 1 Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2004
الجدول 1 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004

Cuadro 2 Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2004 - Otros recursos
الجدول 2 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004 - الموارد الأخرى

Cuadro 6 Servicios de apoyo reembolsables y actividades diversas: ingresos y gastos y saldo de fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
الجدول ٦ أنشطة دعم الخدمات وأنشطة أخرى واجبة السداد: اﻹيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2004
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2004 - Otros recursos
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 - الموارد الأخرى

Cuadro 1. Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2005
المرفق الجدول 1 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

Cuadro 2. Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2005 - Otros recursos
الجدول 2 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 - الموارد الأخرى

Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2006
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2006 - Otros recursos
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 - الموارد الأخرى

Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2006
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Ingresos y gastos y saldos de los fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2007
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Servicios de apoyo reembolsables y actividades diversas: ingresos y gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado
أنشطة دعم الخدمات وأنشطة متنوعة تُسدد تكاليفها الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

Cuadro 6. Servicios de apoyo reembolsables y actividades diversas: ingresos y gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
الجدول 6 - خدمات وأنشطة متنوعة تسدد تكاليفها: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Los estados " Ingresos y gastos y saldos de los fondos para el año terminado el 31 de diciembre de 2003 " se recogen en el cuadro 1 respecto de los recursos ordinarios, de otros recursos y del total de los recursos, mientras que en el cuadro 2 se recogen los mismos datos respecto de otros recursos, desglosados por categoría.
2 - وترد البيانات المتعلقة بـ " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 " ، في الجدول 1، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى، ومجموع الموارد، وفي الجدول 2 بالنسبة للموارد الأخرى، مصنفة بحسب الفئة.

El estado de " Ingresos y gastos y saldos de los fondos para el año terminado el 31 de diciembre de 2004 " que figura en el cuadro 1 comprende los recursos ordinarios, los otros recursos y el total de los recursos, y el que figura en el cuadro 2 comprende a los otros recursos, desglosados por categoría.
2 - وترد في الجدول 1 البيانات المتعلقة بـ " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 " ، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى، ومجموع الموارد، وفي الجدول 2 بالنسبة للموارد الأخرى، مصنفة بحسب الفئة.

En el cuadro 1 se recogen los estados " Ingresos y gastos y saldos de los fondos para el año terminado el 31 de diciembre de 2005 " respecto de los recursos ordinarios, de otros recursos y del total de los recursos, mientras que en el cuadro 2 se muestran los mismos datos respecto de otros recursos, desglosados por categoría.
2 - وترد بيانات " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 " ، في الجدول 1، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد، وفي الجدول 2 بالنسبة للموارد الأخرى، مصنفة بحسب الفئة.

En el cuadro 1 se recogen los estados " Ingresos y gastos y saldos de los fondos para el año terminado el 31 de diciembre de 2006 " respecto de los recursos ordinarios, de otros recursos y del total de los recursos, mientras que en el cuadro 2 se muestran los mismos datos respecto de otros recursos, desglosados por categorías.
2 - وترد في الجدول 1 بيانات " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 " المتعلقة بالموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد. أما ما يتعلق منها بالموارد الأخرى بحسب الفئة فترد في الجدول 2.

Ingresos y gastos y saldo de fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
اﻹيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧