"وتغطي الموارد غير" - Traduction Arabe en Espagnol

• los recursos no
• y recursos no

los recursos no relacionados con puestos corresponden a consultores, viajes y suministros y materiales.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف الاعتمادات للخبرة الاستشارية والسفر واللوازم والمواد.

Con los recursos no relacionados con puestos se sufragarán otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes de funcionarios.
وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف، التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين والخبراء الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

los recursos no relacionados con puestos se utilizarán para sufragar gastos de personal temporario, consultores y viajes del personal.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة والاستشاريين وسفر الموظفين.

los recursos no relacionados con puestos corresponden a consultores, grupos especiales de expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف الأموال تكلفة الاستشاريين، وأفرقة الخبراء المخصصة، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

4.41 La suma de 2.987.100 dólares, que supone un aumento de 301.700 dólares, se utilizaría para mantener ocho puestos, incluidos cinco del cuadro orgánico y categorías superiores y tres del cuadro de servicios generales, y recursos no relacionados con puestos para otras necesidades de personal y de consultoría y de grupos de expertos.
4-41 سيكون من شأن المبلغ 100 987 2 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 700 301 دولار، أن يغطي تكاليف الإبقاء على ثماني وظائف، خمس منها من الفئة الفنية وما فوقها وثلاث من فئة الخدمات العامة؛ وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف الاحتياجات الأخرى المتصلة بالموظفين والخبرة الاستشارية وأفرقة الخبراء.

los recursos no relacionados con puestos se destinan a consultores, viajes y subsidios de emergencia para prestar socorro en casos de desastre.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الخبراء الاستشاريين وتكاليف السفر والهبات التي تقدم في حالات الطوارئ لدعم المساعدة الغوثية في حالات الكوارث.

La suma de 243.800 dólares correspondiente a los recursos no relacionados con puestos, que supone una reducción de 41.900 dólares, servirá para sufragar horas extraordinarias, servicios de consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 800 243 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 900 41 دولار، تكاليف العمل الإضافي، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

los recursos no relacionados con puestos incluirían necesidades de horas extraordinarias, gastos generales de funcionamiento, suministros y mobiliario y equipo para la Oficina Ejecutiva.
وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف الاحتياجات اللازمة للمكتب التنفيذي في بنود العمل الإضافي، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والأثاث والمعدات.

los recursos no relacionados con puestos se utilizarán para gastos de personal temporario, consultores, viajes del personal, atenciones sociales, capacitación del personal, alquiler y conservación, gastos generales de funcionamiento, suministros y materiales y mobiliario y equipo.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة والاستشاريين وسفر الموظفين والضيافة وتدريب الموظفين والإيجار والصيانة ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات.

Con los recursos no relacionados con puestos se sufragarán los gastos de personal temporario, consultores, viajes de personal, atenciones sociales y gastos generales de funcionamiento.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف المساعدة المؤقتة والاستعانة بالاستشاريين وسفر الموظفين والضيافة ونفقات التشغيل العامة.

los recursos no relacionados con puestos, por la cuantía de 1.321.400, se utilizan para cubrir gastos de personal temporario, consultores, viajes del personal, gastos generales de funcionamiento y atenciones sociales.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف بمبلغ 400 321 1 دولار المساعدة المؤقتة والاستعانة بالاستشاريين وسفر الموظفين ونفقات التشغيل العامة ومصاريف الضيافة.

los recursos no relacionados con puestos, por valor de 2.482.000 dólares, se destinarán a atender diversas necesidades operacionales que permitirán a la Oficina desempeñar las actividades anteriormente descritas.
وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغة 000 482 2 دولار مختلف الاحتياجات التشغيلية لتمكين المكتب من تنفيذ الأنشطة المذكورة أعلاه.

los recursos no relacionados con puestos, que ascienden a 654.900 dólares, cubrirán los gastos de personal temporario, consultores y expertos, viajes del personal, servicios por contrata y gastos generales de funcionamiento.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 900 654 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة.

los recursos no relacionados con puestos, por valor de 2.423.400 dólares, que reflejan una disminución de 215.400 dólares, se destinarán a atender diversas necesidades operacionales que permitirán a la Oficina desempeñar las actividades anteriormente descritas.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 400 423 2 دولار، والتي تعكس انخفاضا قدره 400 215 دولار، مختلف الاحتياجات التشغيلية اللازمة لتمكين المكتب من تنفيذ الأنشطة المذكورة أعلاه.

los recursos no relacionados con puestos, por un monto de 36.600 dólares, se utilizarían para sufragar los viajes oficiales del personal para asistir a reuniones regionales de los países que aportan contingentes y a seminarios y conferencias.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف بوالبالغ قدرها 600 36 دولار تكاليف السفر للموظفين في مهام رسمية لحضور الاجتماعات الإقليمية للبلدان المساهمة بقوات، والحلقات الدراسية، والمؤتمرات.

los recursos no relacionados con puestos, por valor de 707.700 dólares, se utilizarían para sufragar los gastos de personal temporario general, horas extraordinarias, servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento y otras necesidades operacionales.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ قدرها 700 707 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة، والتعويض عن العمل الإضافي، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، والاحتياجات التشغيلية الأخرى.

los recursos no relacionados con puestos, que ascienden a 983.800 dólares, sufragarán los gastos de personal temporario, viajes de funcionarios, atenciones sociales, servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento y suministros y materiales.
وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف والبالغة 800 983 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة وسفر الموظفين والضيافة والخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل العامة واللوازم والمواد.

los recursos no relacionados con puestos se utilizarán para sufragar gastos de personal temporario, servicios por contrata, tarifas de apoyo a terminales de trabajo en relación con las computadoras personales utilizadas por el personal de la ONUDD financiado con recursos extrapresupuestarios, viajes y capacitación del personal, mobiliario y equipo y otros gastos generales de funcionamiento.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف المساعدة المؤقتة، والخدمات التعاقدية ورسوم دعم محطات عمل حاسوبية يستخدمها موظفو المكتب وتموَّل من الموارد الخارجة عن الميزانية، وسفر الموظفين وتدريبهم، والأثاث والمعدات، وغيرها من تكاليف التشغيل العامة.

21.79 En el bienio 2012-2013, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 1.200.000 dólares, sufragarán un puesto, como se indica en el cuadro 21.23, y recursos no relacionados con puestos para viajes de funcionarios, consultores, otras necesidades operacionales y seminarios.
21-79 وخلال فترة السنتين 2012-2013، من المتوقع أن تغطي موارد خارجة عن الميزانية قدرها 000 200 1 دولار تكاليف وظيفة واحدة على النحو المبين في الجدول 21-23 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف ما يلي: سفر الموظفين، والاستشاريين، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية والحلقات الدراسية.

21.85 En el bienio 2012-2013, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 2.000.000 dólares, sufragarían un puesto, como se indica en el cuadro 21.25, y recursos no relacionados con puestos para viajes de funcionarios, consultores, otras necesidades operacionales y seminarios.
21-85 وخلال فترة السنتين 2012-2013، من المتوقع أن تغطي الموارد الخارجة عن الميزانية وقدرها 000 000 2 دولار تكاليف وظيفة واحدة كما يرد في الجدول 21-25 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف ما يلي: سفر الموظفين، والاستشاريين، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية والحلقات الدراسية.

4.31 La suma de 2.414.600 dólares, que supone una reducción de 279.900 dólares, se utilizaría para mantener ocho puestos, incluidos seis del cuadro orgánico y categorías superiores y dos del cuadro de servicios generales, y recursos no relacionados con puestos para otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes de funcionarios.
4-31 وسيكون من شأن المبلغ 600 414 2 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 900 279 دولار، أن يغطي تكاليف الإبقاء على ثماني وظائف، ست منها من الفئة الفنية وما فوقها واثنتان من فئة الخدمات العامة؛ وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين، والخبراء الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.