"وسأقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• y diré
• Y voy a decir
• le diré
• diré que
• yo diría
• te diré

y diré que, en este momento, la alternativa es inimaginable.
وسأقول أنه، في هذه اللحظة، أن البديل لا يمكن تخيله.

Oprimiré la marca de mis dientes y uñas en tus pechos y diré que te encontré así.
سأترك علامات لأسنانى وأظافرى على صدرك وسأقول لقد وجدت على هذا الحال

Estás enojado, así que esta vez lo dejaré pasar y diré esto por última vez.
،أنت غاضب، لذا سأدع هذا الأمر يمرّ وسأقول هذا للمرة الأخيرة

Y voy a decir esto una vez, y sólo una vez... lleven su identificación de prisión en todo momento.
وسأقول هذا مرة و مرة واحدة إحملوا هوية سجنكم معكم في جميع الأوقات

Y le diré por qué.
وسأقول لك لماذا لا نستطيع, لأنك إذا أصبحت عضواً في جماعةٍ سرية

Y yo diría que él estuvo en lo cierto hace casi una década.
وسأقول أنه فهمها صحيحاً قبل عقد مضى تقريباً.

y diré que comenzamos a salir después de que nos separamos.
.. وسأقول أننا بدأنا نتواعد بعد إنفصالي عنك

Así que fingiré estar sorprendido y diré algo como... "Creo que podríamos conseguir una pizza y ver una película en mi casa."
لذا أنا سأمثل أنني متفاجئ , وسأقول شيء مثل

y diré la mima maldita cosa a cualquier otra pregunta hasta el momento que pongas esa arma en mi cabeza y tires del gatillo.
وسأقول نفس الشّيء لأيّ سؤال آخر ستسألني إياه حتّى توجّه سلاحك تجاه رأسي وتقتلني به.

Sí, voy a mirar el vaso medio lleno y diré que no están muertos.
أنا سـ.. حسنا سأنظر للنصف الممتلئ من الكوب وسأقول لو أنهم ليسوا موتى

No podrán retenerlo por mucho tiempo, y diré que debo haberme equivocado.
لن يكونوا قادرين على حبسه لفترة طويلة وسأقول أنني قد أخطأت

Me parece justo. y diré porque:
هذا يبدوا عادلاً لي وسأقول لماذا

Dame 100 dólares y diré que terminaste tus vueltas.
أعطني "200 روبية" وسأقول بأنك أنهيت دورتك.

Tú dame 100 dólares y diré que me miraste correr.
أنت أعطني "100 روبية" وسأقول بأنك شاهدتني أجري.

(Aplausos) Y voy a decir justo lo que voy a hacer. Lo que voy a hacer, espero que puedan reconocer que esta es una onda senoidal distorsionada, casi una onda triangular en este osciloscopio Hewlett-Packard.
(تصفيق) وسأقول لكم ما سأفعله الآن. ما سأفعله الآن -- أتمنى أنكم تعرفتم على منحنى الجيب مشوّش، موجة مثلثة الشكل تقريباً على هذا الأوسيلوسكوب من هيلويت-بكارد.

Y voy a decir de paso... que ya te he perdonado, Claire... por haber intentado traicionarme primero con Renault...
وسأقول فحسب أنني أسامحكِ يا (كلير) تماماً ...لمحاولتكِ أن تبيعيني أولاً لـ(رينو) لذا

Váyanse y le diré que no pueden venir.
لما لا تعودوا ، وسأقول لها أنكم لم تستطيعوا المجيء

yo diría que las probabilidades están en contra de Balboa.
. وسأقول أن أحتمالات أستعادة بالبوا للقب ضعيفة جداً

Encuéntrame en el muelle 17. Sintoniza el canal 12. te diré cuándo.
قابلنى على رصيف 17 , إبقى على . قناة 12 وسأقول لك متـى