"وصلتنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• recibí
• recibir
• llegó

Hola, Joey, recibí un mensaje tuyo sobre ir a una muestra de casas contigo.
جوى, لقد وصلتنى رسالتك بخصوص أن أذهب معك لذلك البيت المعروض للبيع

Estaba vistiéndome para Ia cena cuando recibí su llamada.
لقد كنت استعد للعشاء عندما وصلتنى مكالمتك

recibí una carta de Washington diciendo que Martha debería ir conmigo... a Arabia Saudita para guardar las apariencias.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

Acabo de recibir un mensaje del FBI.
وصلتنى رسالة للتو من المباحث الفيدرالية

Dos meses después llegó un telegrama del Ministerio de la Guerra...
وبعدها بشهرين وصلتنى برقية من الاداره الحربية

Bueno, realmente, Lord Smithwick hace poco tiempo, recibí un telegrama de Holmes instruyéndome para que tomara nota de los detalles y comience la investigación...
فى الواقع, يا لورد سميثويك منذ قليل, وصلتنى برقية من هولمز يطلب منى ان اعرف التفاصيل

Y un día, del cielo azul claro, recibí una carta de Jenny, preguntándose si podía venir a Savannah a verla, y eso es lo que estoy haciendo aquí.
وذات يوم ذو سماء زرقاء صافية وصلتنى رسالة من جينى تتسائل إذا كنت أستطيع أن آتى إليها

Yo no fui. recibí una nota con nuestro símbolo.
انا لم أتى بكم انا وصلتنى رسالة مختومه بختمنا

recibí una extraña mota sobre el artículo.
لقد وصلتنى ملحوظة غريبة عن المقالة

Esperen, fanáticos del deporte. recibí un llamado del Sheriff.
انتظروا أيها اللاعبين لقد وصلتنى مكالمة للتو

recibí una postal, y era su letra.
لقد وصلتنى تلك البطاقة البريدية و هذا هو خط يدها

Esta mañana recibí un telegrama que decía que mi hija se ha comprometido.
ولكنك وصلتنى برقية .... هذا الصباح تعلن عن خطبة أبنتى

Lo siento, recibí el telegrama de M tan sólo hace una hora.
أنا آسف لقد وصلتنى برقية " إم " منذ ساعه فقط

recibí tu invitación y acepto.
لقد وصلتنى دعوتك و أنا قَبلت الدعوة

Mejor olvidémonos de todo. De acuerdo. Bien, recibí tu mensaje.
أنا وصلتنى رسالتك هنحتفل فين كلنا بقى؟

Soy el Oficial de aduana, Solem Smith, recibí su carta.
انا موظف الجمارك سميث وصلتنى رسالتكم

- recibí tu mensaje. Lo siento. - No te preocupes.
وصلتنى رسالتك اسفة لا لا تقلقى حولها

Acabo de recibir una llamada desde el MI6.
لقد وصلتنى توا مكالمة منقناة خلفية من ام اى 6

Acabo de recibir una llamada preocupante de Nuestros Servicios.
-لقد وصلتنى للتو مكالمة هاتفية مقلقة من الخدمات الصحية

- ...acabo de recibir malas noticias.
ولكن وصلتنى للتو أخباراً سيئة ظننت أنك تود معرفتها -ما الخطب؟

Me llegó una carta que dice que no puedo jugar básquetbol.
لقد وصلتنى هذه الرساله التى تقول انى لا استطيع لعب كره السله

Hna. Helen, llegó otra carta de ese tipo.
-لقد وصلتنى رسالة جديدة من ذلك الرجل يا أخت هيلين