"ولكني لا أعتقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no creo
• Pero yo no creo que
• Pero creo
• y no creo

Sin ofender, pero no creo que sepas de lo que estás hablando.
لا إهانة, ولكني لا أعتقد أنك تعرفين عن ما تتحدثين

Tenemos un psiquiatra en camino, pero no creo que vaya a haber mucha diferencia
لدينا طبيب نفسي قادم ولكني لا أعتقد إن ذلك سيشكل أي فرق

Vale, siento que las cosas se hayan complicado, de verdad lo siento, pero no creo que hiciera nada malo.
حسنا، أنا أسفة أنا الأمور اختلطت أنا حقا كذلك ولكني لا أعتقد أنا مافعلته كان خطأ

Es una idea sencilla, pero no creo que sea pequeña,
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،

Pero yo no creo que vaya a igualar al americano.
ولكني لا أعتقد أنه سيقدر على منافسة ذلك الأمريكي

Su señoría, disculpeme, Pero creo que no están entendiendo que está sucediendo aquí.
فضيلتكم, أعذرني, ولكني لا أعتقد أنك تفهم الذي يحصل هنا

y no creo que sea por nuestra biología. Creo que lo atribuimos a nuestra biología pero no creo que realmente sea eso.
وأنا لا أعتقد أنه شيء في تركيبنا الحيوي، أعتقد أننا قمنا بزرعه في تركيبنا الحيوي، ولكني لا أعتقد انه كان موجودا أصلا.

pero no creo que fuéramos así en un principio.
ولكني لا أعتقد اننا كنا هكذا في البداية.

Rieron, pero no creo que entendieron.
فضحكوا وقتها، ولكني لا أعتقد أنهم فهموا ما أريد قوله

Te iba a invitar a cenar conmigo en el club pero no creo que seas muy buena compañía.
حسنا, كنت سأطلب منك أن تشاركني العشاء في النادي ولكني لا أعتقد أنك ستكون رفيقا جيدا

Bueno, de seguro tiene cabos sueltos pero no creo que sea un loco demente.
حسنا, فعله غريب ولكني لا أعتقد أننا نتعامل مع مختل عقلي

Clark, creo que tienes muchos asuntos pero no creo que hayas perdido la razón.
كلارك أظنك تواجه مشاكل كثير ولكني لا أعتقد أنك فقدت صوابك

Gracias, Arthur, pero no creo que nadie le de crédito a semejantes tonterías.
شكرا لك، آرثر، ولكني لا أعتقد بأن الكثير سيصدقون هذا

pero no creo que sea esto lo que hace interesante a Tarkovsky.
ولكني لا أعتقد أن هذا هو ما يجعل تاركوفسكي مشوقاً لهذه الدرجة

pero no creo que tenga demasiado tiempo--
ولكني لا أعتقد باني أملك الكثير من الوقت المتبقي

Lo sé, pero no creo que nadie más vaya con chofer.
أنا أعلم ، ولكني لا أعتقد أن أى شخص آخر من المدرسة سوف يظهر مع سائق

pero no creo que pueda darle lo que ella necesita.
ولكني لا أعتقد أنني يمكن أن اعطيها ما تحتاجه

Bienes raíces, pero no creo que sea la pregunta que querías que responda.
يعمل في التطوير التجاري للعقار ولكني لا أعتقد أن هذا ماتريد معرفته

Pero yo no creo que sea así. El mal es no más que una respuesta convincente para el mundo en que ambos nacimos.
ولكني لا أعتقد هذا، الشر ليس سوى رد مُقنع