"ولكني لا استطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no puedo
• Pero ya no puedo

Querido Lex, lo siento mucho pero no puedo seguir adelante con esto.
عزيزي ليكس.انا اسفه جدا ولكني لا استطيع ان اتحمل ذلك

Acepto que eres el faraón de Egipto, pero no puedo construir una vida aquí sin conocer mi lugar.
انا اتقبل كونك فرعون مصر ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

Quería llevarte a casa, pero no puedo. ¿Te importa?
لقد اردت ان اراك بالبيت, ولكني لا استطيع, هل لديك مانع في ذلك؟

pero no puedo llenar mi nave de viejos y con tu experiencia, deberías saberlo
ولكني لا استطيع أن أملاً مكوك فضائي بالعجزة لابد أنك محترف كفاية لتعلم هذا

Pero ya no puedo soportar mirarte y mucho menos colgando de una cuerda.
ولكني لا استطيع تحمل النضر اليك كما انت الان مشنوقه بحبل لا اكثر ولا اقل

Me gustaría ayudarte, pero no puedo hacer nada.
أنا اسفه لأنها حولت والداكي الى خنازير ولكني لا استطيع عمل شيء فهكذا تجري الأمور

No quiero sonar esnob... pero no puedo tener mal el cabello... si habrá una alfombra roja.
لا اريد ان اكون كالفتاة حيال هذا ولكني لا استطيع ان احضى بشعر الخوذه عندما تكون هناك سجادة حمراء

Sí, era fabuloso cuando comenzó pero no puedo controlarlo.
لقد كان الامر رائعاً عند بدايته ولكني لا استطيع التحكم به

¡Pero no puedo renunciar al componente satelital y lo sabes!
ولكني لا استطيع التخلي عن مكون القمر الصناعي وانت تعرف هذا ؟

No quiero huir, pero no puedo tenerlo, no lo entiendo...
انا لا اريد الهروب، ولكني لا استطيع ان اتحمل، انا لا افهم

Puedo decirles con seguridad que estaba durmiendo en mi litera en ese momento pero no puedo probarlo y eso me hace tan sospechoso como a cualquiera.
أستطيع ان اقول لكم أني كنت نائم في غرفتي في وقت الجريمة ولكني لا استطيع أثباته

Puedo reprogramar un satélite puedo conseguir una autorización de la NSA de nivel 3 pero no puedo hackear a un campesino.
يمكنني إعادة توجيه قمر إصطناعي يمكنني الحصول علي تصريح المستوي الثالث لدخول ناسا ولكني لا استطيع اختراق ريفي ابله

Cleveland, Lo siento, pero no puedo tolerar la destrucción de la propiedad de la compañía.
كليفليند انا آسف, ولكني لا استطيع تحمل تدمير ممتلكات الشركة

Mamá te amo, pero no puedo seguir dándote dinero para tus locuras.
أمي , أنا احبك ولكني لا استطيع تمويل جنونك

Me gustaría ayudarle a Christopher Robin, pero no puedo.
بالتأكيد اود مساعدة كريستوفر روبن ولكني لا استطيع

Me gustaría decirles una apertura más original, pero no puedo.
اتمنى ان ابدأ كلمتي بشيء مختلف ولكني لا استطيع

Sí, pero no puedo decírtelo. He jurado guardar secreto.
،اعلم ولكني لا استطيع أن أقول أنا مُحلّف على السرية

pero no puedo perder el tiempo peleando más.
ولكني لا استطيع ان اهدر وقتي في الصراع بعد الان

Me encantan los dulces, carajo, Pero ya no puedo comerlos porque me arruinaron la vida, me provocaron caries, voy a Adictos a los Dulces Anónimos.
وأنا احب الحلوى اللعينه ولكني لا استطيع تناولها بعد الآن لأنك تعلم, لقد دمرت حياتي وسببت لي بالتسوس انا في إجتماع مدمنوا الحلوى , حسناً؟

Pero ya no puedo decir eso.
ولكني لا استطيع قول هذا مجددا