"وهذا هو كل شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• eso es todo

Pensé que te alegraría verme, eso es todo.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

Bueno, entonces que no sea alguien de la familia, eso es todo.
حسنا، ثم شخص في الأسرة لا تضار، وهذا هو كل شيء.

Le preocupa el tema de la seguridad, eso es todo.
أنه قلق قليلا بخصوص الأمن، وهذا هو كل شيء.

Yo sólo quiero ser el único que te digo primero, eso es todo.
أريد فقط أن تكون واحدة ان اقول لكم الأولى، وهذا هو كل شيء.

Bueno, me resultó raro, eso es todo.
حسنا، فقط ضربني كما الغريب، وهذا هو كل شيء.

Yo no necesito palabras de ánimo, eso es todo.
أنا لست بحاجة إلى خطابا حماسيا، وهذا هو كل شيء.

Sólo va sobre esto a mal, eso es todo.
مجرد الذهاب عن هذا الطريق خاطئة، وهذا هو كل شيء.

Si voy a ser abucheado, prefiero que sea por mí, eso es todo.
إذا أنا سيصبح بصيحات استهجان، أنا فقط تفضل أنها لي من قبل، وهذا هو كل شيء.

Solo he estado conociéndolo, eso es todo.
أنا للتو تم الحصول للتعرف عليه، وهذا هو كل شيء.

Estoy relajado, es solo que se siente un poco forzado, eso es todo.
الثانية صباحا فضفاضة، وأنه يشعر فقط واضطر بعض الشيء، وهذا هو كل شيء.

Suele comenzar con la crianza, eso es todo.
حسنا، فإنه عادة ما يبدأ مع التنشئة، وهذا هو كل شيء.

Sólo estoy tratando de darle una imagen mental, eso es todo.
أنا فقط أحاول أن أقدم لكم الصورة الذهنية، وهذا هو كل شيء.

Quiero saber qué hice mal y qué hizo bien él, eso es todo.
أريد أن أعرف ما فعلته خطأ وما قام به الحق، وهذا هو كل شيء.

Sólo se comporta como un niño, eso es todo.
ويمكن أن يكون فقط قليلا من الأطفال مشكلة ، وهذا هو كل شيء.

Simplemente no hagas una montaña de un grano de arena, eso es todo.
فقط لا تذهب صنع شيء من لا شيء، وهذا هو كل شيء.

Nada, sólo quería saludarle, eso es todo.
- لا شيء. - أردت فقط أن أقول مرحبا، وهذا هو كل شيء.

No teníamos tiempo, eso es todo.
نحن نفد الوقت، وهذا هو كل شيء.

eso es todo lo que le diré.
وهذا هو كل شيء سأقول لك.

Es que es espantoso, eso es todo.
انها مجرد مخيف، وهذا هو كل شيء.

Nada, me sorprendiste, eso es todo
لا شيء. أنت فقط فاجأني، وهذا هو كل شيء.