"وهذه الدول هي" - Traduction Arabe en Espagnol

• esos Estados son
• dichos Estados son
• esos Estados eran
• estos Estados son
• se trata de los siguientes países

Esos Estados son: Argelia, Costa Rica, Dinamarca, Ecuador, Federación de Rusia, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Noruega, Países Bajos, Perú, Senegal, Suecia, Ucrania y Uruguay.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي وإكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وأيسلندا وايطاليا وبيرو والجزائر والدانمرك والسنغال والسويد وفرنسا وكوستاريكا والنرويج وهنغاريا وهولندا.

Esos Estados son: Argelia, Australia, Bulgaria, Costa Rica, Dinamarca, Ecuador, Federación de Rusia, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Noruega, Países Bajos, Perú, Senegal, Suecia, Ucrania y Uruguay.
وهذه الدول هي الاتحاد الروسي واستراليا واكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وأيسلندا وايطاليا وبلغاريا وبيرو والجزائر والدانمرك والسنغال والسويد وفرنسا وكوستاريكا والنرويج وهنغاريا وهولندا.

Esos Estados son: Alemania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Dinamarca, el Pakistán, la República Islámica del Irán y Suecia.
وهذه الدول هي ألمانيا وباكستان والبوسنة والهرسك وجمهورية إيران اﻹسلامية والدانمرك وكرواتيا والسويد.

dichos Estados son Arabia Saudita, Azerbaiyán, Barbados, Belarús, Camerún, Chipre, Georgia, Italia, Maldivas, Mauritania, Qatar, Senegal, Seychelles, Suriname, Togo, Turkmenistán, Ucrania, Uruguay y Uzbekistán.
وهذه الدول هي: أذربيجان، أورغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، إيطاليا، بربادوس، بيلاروس، تركمانستان، توغو، جورجيا، السنغال، سورينام، سيشيل، قبرص، قطر، الكاميرون، ملديف،المملكة العربية السعودية، موريتانيا.

dichos Estados son Arabia Saudita; Azerbaiyán; Barbados; Belarús; Camerún; Chipre; Georgia; Italia; Maldivas; Mauritania; Seychelles; Suriname; Togo; Turkmenistán; Ucrania y Uzbekistán.
وهذه الدول هي أذربيجان، بربادوس، بيلاروس، الكاميرون، قبرص، جورجيا، إيطاليا، ملديف، موريتانيا، المملكة العربية السعودية، سيشيل، سورينام، توغو، تركمانستان، أوكرانيا وأوزبكستان.

esos Estados eran el Brasil y Guinea, cuyos informes iniciales debían haberse presentado en 1990, pero no se habían recibido todavía después de tres y cuatro recordatorios, respectivamente.
وهذه الدول هي البرازيل وغينيا اللتان كان من المقرر أن تقدما تقريريهما اﻷولين في عام ١٩٩٠، ولكن لم يرد بعد هذين التقريرين بعد إرسال ثلاث وأربع رسائل تذكارية على التوالي.

estos Estados son Alemania, Dinamarca, España, los Países Bajos y Suecia.
وهذه الدول هي: إسبانيا وألمانيا والدانمرك والسويد وهولندا.

Por otra parte, en respuesta al llamamiento de la CEDEAO, los Estados miembros mencionados a continuación se comprometieron a facilitar contingentes para la constitución del ECOMOG en Guinea-Bissau. Se trata de los siguientes países: Benin (300 hombres), Gambia (150 hombres) Níger (500 hombres) y Togo (500 hombres).
٤ - ومن جهة أخرى، فقد وعدت الدول اﻷعضاء المذكورة أدناه بتقديم القوات التي ستشكل فريق المراقبين العسكريين في غينيا - بيساو، وذلك استجابة لنداء الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وهذه الدول هي: بنن )٣٠٠ فرد(، وتوغو )٥٠٠ فرد(، وغامبيا )١٥٠ فردا(، والنيجر )٥٠٠ فرد(.

Esos Estados son: Alemania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Dinamarca, el Pakistán y la República Islámica del Irán.
وهذه الدول هي ألمانيا وباكستان والبوسنة والهرسك وجمهورية إيران اﻹسلامية والدانمرك وكرواتيا.

esos Estados son Cuba, la India, Israel y el Pakistán.
وهذه الدول هي إسرائيل وباكستان وكوبا والهند.

esos Estados son Burkina Faso, Dinamarca y Letonia.
وهذه الدول هي بوركينا فاسو والدانمرك ولاتفيا.

esos Estados son Belarús, Lesotho, Moldova, Montenegro, Marruecos y Niue.
وهذه الدول هي: بيلاروس والجبل الأسود، وليسوتو والمغرب ومولدوفا ونيوي.

Esos Estados son: Argelia, Australia, Bulgaria, Costa Rica, Chile, Chipre, Dinamarca, Ecuador, la Federación de Rusia, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Noruega, Países Bajos, Perú, Senegal, Suecia, Ucrania y Uruguay.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي, استراليا، اكوادور، أوروغواي، أوكرانيا، آيسلندا، إيطاليا، بلغاريا، بيرو، الجزائر، الدانمرك، السنغال، السويد، شيلي، فرنسا، قبرص، كوستاريكا، النرويج، هنغاريا، هولندا.

dichos Estados son Arabia Saudita, Azerbaiyán, Barbados, Belarús, Camerún, Chipre, Croacia, Georgia, Italia, Maldivas, Mauritania, Qatar, Senegal, Seychelles, Suriname, Togo, Turkmenistán, Ucrania, Uruguay y Uzbekistán.
وهذه الدول هي: أذربيجان، وأوروغواي، وأوزبكستان، وأوكرانيا، وإيطاليا، وبربادوس، وبيلاروس، وتركمانستان، وتوغو، وجورجيا، والسنغال، وسورينام، وسيشيل، وقبرص، وقطر، والكاميرون، وكرواتيا، وملديف، والمملكة العربية السعودية، وموريتانيا.

dichos Estados son la Arabia Saudita, Azerbaiyán, Barbados, Belarús, Bélgica, el Camerún, Chipre, Costa Rica, Croacia, Georgia, Italia, la Jamahiriya Árabe Libia, Maldivas, Malí, Mauritania, Qatar, el Senegal, Seychelles, Suriname, el Togo, Turkmenistán, Ucrania, el Uruguay y Uzbekistán.
وهذه الدول هي أذربيجان وأوروغواي وأوزبكستان وأوكرانيا وإيطاليا وبربادوس وبلجيكا وبيلاروس وتركمانستان وتوغو والجماهيرية العربية الليبية وجورجيا والسنغال وسورينام وسيشيل وقبرص وقطر والكاميرون وكرواتيا وكوستاريكا ومالي وملديف والمملكة العربية السعودية وموريتانيا.

esos Estados eran el Togo y Uganda, cuyos informes iniciales debían presentarse en 1988, pero aún no se habían recibido después de cinco recordatorios; y Guyana, cuyo informe inicial debía presentarse en 1989, pero no se había recibido aún después de cuatro recordatorios.
وهذه الدول هي: توغو، وأوغندا اللتان كان من المقرر أن تقدما تقريريهما اﻷوليين في عام ١٩٨٨، لكن لم يرد بعد هذين التقريرين بعد مرور خمس سنوات؛ وغيانا التي كان من المقرر أن تقدم تقريرها اﻷولي في عام ١٩٨٩ ولكن لم يرد بعد تقريرها بعد ارسال أربع رسائل تذكيرية.

esos Estados eran, en orden alfabético: Albania, Alemania, Arabia Saudita, Argentina, Austria, Azerbaiyán, Belarús, Bolivia (Estado Plurinacional de), Brasil, Bulgaria, Burundi, China, Chipre, Croacia, Dinamarca, España, Estados Unidos, Federación de Rusia, Finlandia, Francia, Jordania, Noruega, Países Bajos, Reino Unido, Rumania, Serbia, Venezuela y Viet Nam.
وهذه الدول هي حسب الترتيب الأبجدي: الاتحاد الروسي، وأذربيجان، والأرجنتين، والأردن، وإسبانيا، وألبانيا، وألمانيا، والبرازيل، وبلغاريا، وبوروندي، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيلاروس، والدانمرك، ورومانيا، وصربيا، والصين، وفرنسا، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وفنلندا، وفييت نام، وقبرص، وكرواتيا، والمملكة العربية السعودية، والمملكة المتحدة، والنرويج، والنمسا، وهولندا، والولايات المتحدة.

estos Estados son Bosnia y Herzegovina, Burundi, Dominica, Georgia, Granada, Guinea, Guinea Ecuatorial, Letonia, Madagascar, Malí, Mauritania, Níger y Sierra Leona.
وهذه الدول هي بوروندي، والبوسنة والهرسك، والجمهورية الدومينيكية، وجورجيا، ودومينيكا، وسيراليون، وغرينادا، وغينيا، وغينيا الاستوائية، ولاتفيا، ومالي، ومدغشقر، وموريتانيا، والنيجر.

Estos Estados son: Afganistán, Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Bhután, Burkina Faso, Burundi, Chad, Etiopía, Kazajstán, Kirguistán, Lesotho, Liechtenstein, Malawi, Níger, República Centroafricana, República de Moldova, Rwanda, San Marino, Santa Sede, Suiza, Swazilandia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.
وهذه الدول هي: إثيوبيا، وأذربيجان، وأرمينيا، وأفغانستان، وأندورا، وأوزبكستان، وبوتان، وبوركينا فاسو، وبوروندي، وبيلاروس، وتركمانستان، وتشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية مولدوفا، ورواندا، وسان مارينو، وسوازيلند، وسويسرا، وطاجيكستان، وكازاخستان، والكرسي الرسولي، وقيرغيزستان، وليختنشتاين، وليسوتو، وملاوي، والنيجر.

Se trata de los siguientes países: Alemania, Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Brasil, Burkina Faso, Chile, China, Cuba, Egipto, España, Etiopía, Francia, Ghana, India, Irán (República Islámica del), Israel, Italia, Japón, Jordania, Marruecos, México, Níger, Nigeria, Pakistán, República Dominicana, Senegal, Turquía, Ucrania y Zimbabwe;
وهذه الدول هي: إثيوبيا، الأردن، أرمينيا، إسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، البرازيل، بوركينا فاسو، تركيا، الجزائر، الجمهورية الدومينيكية، زمبابوي، السنغال، شيلي، الصين، غانا، فرنسا، كوبا، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة العربية السعودية، النيجر، نيجيريا، الهند، اليابان؛