| la Asamblea General siguió examinando el tema en su sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في دورتها الثالثة والستين. |
| la Asamblea General siguió examinando el tema en su quincuagésimo período de sesiones (resolución 50/87). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتها الخمسين )القرار ٥٠/٨٧(. |
| la Asamblea General continuó su examen de la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno y quincuagésimo (resoluciones 49/21 A y 50/58 E). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/٢١ ألف و ٥٠/٥٨ هاء(. |
| la Asamblea General continuó su examen del tema en su quincuagésimo período de sesiones (resolución 50/58 L). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتها الخمسين )القرار ٥٠/٥٨ لام(. |
| la Asamblea General continuó examinando la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo séptimo. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين الى السابعة واﻷربعين. |
| la Asamblea prosiguió el examen de este tema en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto a sexagésimo séptimo. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين. |
| la Asamblea General prosiguió el examen del tema en su quincuagésimo período de sesiones (resoluciones 50/156 y 50/157). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في دورتها الخمسين )القراران ٥٠/١٥٦ و ٥٠/١٥٧(. |
| la Asamblea siguió examinando el tema en su sexagésimo cuarto período de sesiones. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتها الرابعة والستين. |
| la Asamblea General siguió examinando la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo primero, cuadragésimo cuarto, cuadragésimo séptimo y quincuagésimo (resolución 44/226 y decisiones 41/450, 47/439 y 50/431). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة خلال دوراتها الحادية والأربعين والرابعة والأربعين والسابعة والأربعين والخمسين، القرار 44/226 والمقررات 41/450 و 47/439 و 50/431). |
| la Asamblea General siguió examinando esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo a quincuagésimo cuarto (resoluciones 52/198, 53/191 y 54/223). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/198، 53/191، 54/223). |
| la Asamblea General siguió examinando esta cuestión en la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones (decisión 63/560). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين المستأنفة (المقرر 63/560). |
| la Asamblea General siguió examinando la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto (decisiones 63/560 y 64/557). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين (المقرران 63/560 و 64/557). |
| la Asamblea General continuó su examen de la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a cuadragésimo octavo (resoluciones 46/150, 47/165 y 48/206). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٦/١٥٠ و ٤٧/١٦٥ و ٤٨/٢٠٦(. |
| la Asamblea General continuó su examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo (resoluciones 56/260 y 57/169). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 56/260 و 57/169). |
| la Asamblea General continuó su examen del tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto y cuadragésimo sexto (resoluciones 44/173, 44/174 y 46/162). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١٧٣ و ٤٤/١٧٤ و ٤٦/١٦٢(. |
| la Asamblea General continuó su examen del tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto y cuadragésimo sexto (resoluciones 44/173, 44/174 y 46/162). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين )القرارات ٤٤/١٧٣، و ٤٤/١٧٤، و ٤٦/١٦٢(. |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto, la Asamblea General continuó examinando la cuestión (resoluciones 45/8 y 46/11). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دورتيها الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين )القراران ٤٥/٨ و ٤٦/١١(. |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno, la Asamblea General continuó examinando el tema (resoluciones 48/189 y 49/120). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٨٤/٩٨١ و٩٤/٠٢١(. |
| la Asamblea prosiguió el examen de este tema en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto a sexagésimo séptimo. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين. |
| la Asamblea prosiguió el examen del tema en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto y sexagésimo quinto. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين. |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a quincuagésimo , la Asamblea General prosiguió el examen de la cuestión (resoluciones 47/87, 47/89, 47/91, 48/101 a 48/103, 49/156 a 49/159 y 50/145 a 50/149). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٧/٨٧، و ٤٧/٨٩، و ٤٧/٩١، و ٤٨/١٠١ إلى ٤٨/١٠٣، و ٤٩/١٥٦ إلى ٤٩/٥٩ و ٥٠/١٤٥ إلى ٥٠/١٤٧(. |
| la Asamblea General prosiguió el examen del subtema en sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo a sexagésimo (resoluciones 58/234, 58/235, 59/255 y 60/223). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند الفرعي في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الستين (القرارات 58/234، و 58/235 و 59/255 و60/223). |
| la Asamblea siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo (resolución 48/84 A, decisión 49/428 y resoluciones 50/80 A y B). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الخمسين (القرار 48/84 ألف، والمقرر 49/428 والقراران 50/80 ألف وباء). |
| la Asamblea continuó el examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo (resoluciones 51/39 y 52/33). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتيها الحادية والخمسين، والثانية والخمسين (القراران 51/39 و 52/33). |
| la Asamblea volvió a examinar el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto y sexagésimo quinto. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في جلستيها الرابعة والستين والخامسة والستين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 