| Y estoy sentado en este maldito tugurio, y no puedo hacer frente a Withnail. | Open Subtitles | و ها أنا أجلسُ هنا في هذا الكوخ الدامي، ولا يمكنني التعامل مع (ويثنيل) |
| Por una vez, estoy inclinado a creer que Withnail tiene razón. | Open Subtitles | و لمرة, أنا أميل إلى أن أعتقد أن (ويثنيل) على حق |
| Somos amigos de Montague Withnail. | Open Subtitles | نحنُ أصدقاء لـ(مونتيغو ويثنيل) |
| Vamos a echarnos unas buenas risas, ¿eh, Withnail? | Open Subtitles | لنضحك جميعاً, هاه يا (ويثنيل) ؟ |
| Deja de reírte, Withnail. Esto es grave. | Open Subtitles | توقف عن الضحك, (ويثنيل) هذا أمر جاد |
| Por Dios santo, Withnail, deja de reírte. | Open Subtitles | من أجل المسيح, (ويثنيل), توقف عن الضحك. |
| - ¿Quieres una taza de té, Withnail? | Open Subtitles | هل تريد قدح شاي يا (ويثنيل) ؟ |
| Tiene razón, Withnail. | Open Subtitles | إنه مُحقّ يا (ويثنيل). |
| - Es razonable, Withnail. | Open Subtitles | -هذا منطقي يا (ويثنيل ) |
| Soy un amigo de Montague Withnail. | Open Subtitles | أنا صديق لـ(مونتيغو ويثنيل). |
| ¡Deja de decir eso, Withnail! | Open Subtitles | (توقفعنقولذلك يا( ويثنيل! |
| Montague Withnail. | Open Subtitles | (مونتيغو ويثنيل). |
| - ¡Un cobarde es lo que eres, Withnail! | Open Subtitles | -جبانٌ أنتَ كذلك يا (ويثنيل ) |
| Withnail, cabrón. Despierta. | Open Subtitles | (ويثنيل) أيها اللقيط, إستيقظ |
| Montague H. Withnail. " | Open Subtitles | (مونتيغو إتش. ويثنيل)" |
| Dios, Withnail. | Open Subtitles | ياللمسيح, (ويثنيل). |
| No pueo, Withnail. | Open Subtitles | لا يمكنني, (ويثنيل). |
| Escucha, Withnail. | Open Subtitles | إسمع يا (ويثنيل). |
| Te echaré de menos, Withnail. | Open Subtitles | سوف أشتاق إليك, (ويثنيل) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 