"و ظننت" - Traduction Arabe en Espagnol

• y pensé
• y creí
• y pensaba
• y yo creí
• y he pensado
• Y yo pensé que
• y pensaste

y pensé, "Dios, para cuando puedas defender a un chico en la Corte, la batalla ya estará perdida".
و ظننت , أن الله عبر الوقت انت تدفع بطفلة لقاعة المحكمة المعركة خاسرة مسبقا

Mary se enfermó en la escuela y pensé que debía guardar reposo.
ماري مرضت كثيرا في المدرسه و ظننت انه من الأفضل لها الذهاب للبيت

y pensé que podría ir caminando a la casa de su amigo solo.
و ظننت انه يجب ان يكون قادرا على المشي الى منزل صديق لوحده

Sé que es apresurado, pero voy a un recital de oboe y pensé que querrías acompañarme.
أعرف أنَّ هذا تطفلاً و لكني ذاهب إلى حفلة المزمار و ظننت أنه بإمكانك الإنضمام معي

Tiene muy buena voz y pensé que podría ayudarla a superar su miedo, no sé...
أقصد ، أن لديها صوتاً رائعاً للغناء و ظننت أنه ربما أستطيع أن أساعدها .. في التخلص من خوفها ، تعلمين

¿Te he visto ahí medio desnudo y pensé en pasar por aquí?
رأيتك نصف عاري و ظننت" أنه يجب أن أمر بك"؟

Porque yo vivo justo por allá y escuchamos la explosión y vi que se la llevaron y pensé...
لأنى أقطن هناك في الحقيقة و لقد سمعنا صوت الإنفجار و رأيتها ...تحمل و ظننت

Hoy hornea y pensé que quería algo.
إنها تخبز عادةً اليوم و ظننت أنه ربما تحتاج شئاً

y pensé que quizás si él creía que yo estaba teniendo una aventura se daría cuenta de que me amaba.
و ظننت أنه ربما إن ظن أنني أقيم علاقة سيدرك أنه يحبني

No quería irme, y pensé que podría detenerte.
لم أرد الرحيل، و ظننت أنه يمكنني إيقافك.

Intensas, impías fantasías sexuales y pensé que podríamos juntarnos a discutirlas.
قوية, تخيلات جنسيه غير خجوله و ظننت أن بإمكاننا ان نتقابل لنناقشهم

Iba a dormir en mi auto pero oí un ruido y pensé que sería un oso o algo así.
و ظننت أنه دب أو شئ من هذا القبيل حسناً ، أين ركنت سيارتك ؟

No te lo he dicho en todo el día, porque creí que era amable... y pensé que te estaba dando cierto espacio...
. . كما تعلم , لم , أخبرك طوال اليوم لأنني ظننت أن هذا أفضل و ظننت أني أعطيك فراغك الخاص

y pensé que debería saber lo que se siente perderte.
و ظننت أنه يجب أن يعرف ما الشعور بخسارتك

Desperté esta mañana y pensé "es tiempo de dejar de sentir lástima por ti y aprovechar el día" y creo que no preferiría aprovechar el día con nadie más que contigo.
لقد أفقت هذا الصباح و ظننت أنّه يجب عليّ التوقّف عن العبوس أبدأ في عيش يومي و ليس لدي غيرك أعيش معه يومي

Nos besamos durante la invasión, y pensé que estaríamos juntos, pero no es así.
لقد قبلنا بعضنا في الغزو و ظننت أننا سنكون سوياً و لكننا لسنا كذلك

Mami llamó y nadie respondió y pensé que te había pasado algo.
ماما اتصلت ولا أحد رد و ظننت أن مكروهاً حدث لك

- Estaba aburrida y creí que necesitaba algo de personalidad.
كنت ضجره, و ظننت إنها بحاجه لبعض الوجود الشخصي؟

No había conocido al hombre indicado y pensaba que si seguía esperando perdería mi oportunidad.
.. و لم أقابل الشخص المناسب و ظننت إنه إذا إنتظرت طويلاً سأفوت فرصتي

Mi papá murió cuando yo tenía 14 años, y yo creí que nunca me repondría.
لقد مات والدي عندما كنت في 14 و ظننت بأنني لن أتخطى هذا ابدا

Pero últimamente se está sintiendo un poco apartada de la familia y he pensado que podríamos montarle una fiesta sorpresa, ya sabéis.
لكنها كانت تشعر أنها منبوذة من العائلة مؤخراً و ظننت ان ربما بإمكاننا تحضير لها حفلاً مفاجئاً

Y yo pensé que mantendrías la boca cerrada.
و ظننت اني اخبرتك ان تبقي فمك مغلقا

Así que buscarías otro elegante y algo engreído barrio ¿y pensaste que podría hacerte sentir un poco mejor contigo mismo?
اذن وجدت مكانا أخر حي راقٍ قليلا و ظننت أنه سيجعلك تشعر بتحسن