"ياحضرة القاضي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Su Señoría

Su Señoría, mi abuela le da el dinero a mi madre.
الأمر هو ياحضرة القاضي , جدتي تعطي المال لوالدتي

Protesto, Su Señoría. Acoso al testigo.
اعتراض ياحضرة القاضي لمضايقة الشاهد

Su Señoría, respetuosamente, le pido que niegue esta petición.
ياحضرة القاضي أطلب منك وبإحترام أن ترفض هذا الإقتراح

Me opongo a esta línea, Su Señoría.
أعترض على كلامه الأخير، ياحضرة القاضي.

No tenemos ninguna objeción, Su Señoría.
ليس لدينا إعتراض ياحضرة القاضي.

¡No me gusta ese tipo de insinuaciones, Su Señoría!
أنا لا أحترم هذا النوع من التلميح، ياحضرة القاضي.

No puedo aguantar más, Su Señoría.
لا استطيع التحمّل ياحضرة القاضي.

En realidad, Su Señoría ¿podría sólo hacer una última pregunta?
في الحقيقة، ياحضرة القاضي أيمكنني طرح سؤال أخير؟

Su Señoría, creo que me irá mejor...
اظن انني سأكون بخيرا دونه ياحضرة القاضي

Gracias, Su Señoría. Continúe, señor.
شكرا ياحضرة القاضي ,تفضل ياسيدي

Lo siento, Su Señoría.
المعذرة، ياحضرة القاضي قلتها عفوياً.

Su Señoría, es todo.
ياحضرة القاضي, هذا كل ما لديْ.

No, Su Señoría. No tengo nada.
كلا، ياحضرة القاضي ليس لديّ شيء.

La palabra con "N" es una palabra sucia y cochina, Su Señoría.
هي كلمة قذرة وبذيئة، ياحضرة القاضي

Eso es especulación, Su Señoría.
يطلبُ منه التفكير ياحضرة القاضي.

Queremos introducir un montón, Su Señoría. - Tal vez todo ello.
سنقدّم الكثير مما فيه ياحضرة القاضي