"يجب أن تثق بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes que confiar en mí
• Debes confiar en mí
• Confía en mí
• Tienes que confiar en mi
• Tienes que creerme
• necesitas confiar en mí
• Vas a tener que confiar en mí

Sé que no tienes por qué creerme, pero Tienes que confiar en mí, ¿OK?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

pero Tienes que confiar en mí tienen que quedarse aquí y confiar en mí si quieres volver con Júlia
لكنك يجب أن تثق بي يجب أن تبقى هنا و تثق بي لو تريد العودة إلى جوليا.

Sé que no quieres oír esto ahora mismo, pero Tienes que confiar en mí.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

Puedo sacarte, pero Debes confiar en mí, sí?
يمكنني إخراجك من هنا، لكن يجب أن تثق بي هل تفهم ما أقول؟

Por ahora, Debes confiar en mí.
أما الآن , يجب أن تثق بي , بني

Confía en mí, ¿sí?
يجب أن تثق بي ، أيها الصديق الصغير ، اتفقنا؟

Tienes que confiar en mi, nunca haria nada para dañarte a ti, o esta empresa.
لكن , أنت يجب أن تثق بي أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة حسناً , أتعرف ماذا ؟

Tienes que confiar en mí, esto no es lo que parece. Sólo da la vuelta.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

Contestando esa pregunta no va a ayudar con la investigación. Tienes que confiar en mí, ¿vale?
الإجابة عن هذا السؤال لن تساعد في التحقيقات يجب أن تثق بي

Voy a ganar esa pelea. Tienes que confiar en mí.
سأربح تلك المعركة, يجب أن تثق بي

No Tienes que confiar en mí. Confía en tu socia.
أوه ، لا يجب أن تثق بي ثق بشريكتك

Tienes que confiar en mí. Sé lo que estoy haciendo.
يجب أن تثق بي يا ابي، أعرف ما أقوم به

Tienes que confiar en mí, Roy, el dinero viene, ¿de acuerdo?
يجب أن تثق بي, روي المال قادم, حسناً؟

Debes confiar en mí, papá.
يجب أن تثق بي بهذا الأمر يا أبي

Chicas. Debes confiar en mí.
بنات، يجب أن تثق بي

Sí, lo sé, pero Debes confiar en mí.
لكن يجب أن تثق بي

Entonces Debes confiar en mí.
. إذاً يجب أن تثق بي

Nos conocemos por 15 años, Confía en mí.
والآن، نحن نعرف بعضنا منذ 15 سنة، يجب أن تثق بي

Es conmigo con quien estás hablando. Tienes que confiar en mi.
إنها أنا من تتحدث معها , يجب أن تثق بي

No, Tienes que creerme. Hoy no es un día seguro.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Por qué necesitas confiar en mí.
وسوف أثبت لماذا يجب أن تثق بي لماذا تحتاج ان تثق بي

Mira, tengo una idea, pero Vas a tener que confiar en mí.
انظر ، لدى فكرة و لكن يجب أن تثق بي