"يحتاجك" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesita
• necesitaba
• necesito
• necesitará
• necesitan
• te necesite
• necesitarte

Para poder decir, "Papa me necesita. Marie me necesita". Ahora que ya no te necesito, no puedes aceptarlo.
ابي يحتاجك وانا كذلك ، كلا لم اعد اريدك ان تساعديني في اي شئ الان

La tripulación te necesita, en cierto modo, más que cualquiera de nosotros.
الطاقم يحتاجك بشكل من الأشكال، أكثر من أي واحد منا

Le necesita. Aún no se ha dado cuenta, pero necesita que le ayude.
هو يحتاجك ربما لا تعلم هذا حتى الآن و لكنه يحتاجك لتساعده

Creo que te engañas cuando dices que tu padre te necesita.
أعتقد أنك تربّي نفسك عندما تقولى أن والدك يحتاجك

Tienes que hacerle sentir que no es él quien te necesita a ti sino que eres tú quien lo necesitas a él.
عليكِ أن تجعليه يشعر بأنه ..ليس هو من يحتاجك. بل أنتِ من تحتاجين إليه.

Nadie te necesita, pero allí estás, dispuesta a darte toda.
لا أحد يحتاجك في حين أنك تنتظر أن تعطي لنفسك

Braddock te necesita para conducir y vigilarme.
أعني، هو يحتاجك لقيادة السيارة ومراقبتي

El piloto a bordo de esa nave te necesita más que yo.
هناك على متن السفينة طيار يحتاجك أكثر مني

Te necesita y tú lo necesitas a él. No sé qué decir.
هو يحتاجك و أنت تحتاجينه لا أعرف ما أقول

Tu trabajo acabó aquí. Creo que alguien te necesita.
عملك انتهى هنا اعتقد ان هناك شخص اخر يحتاجك

"Sra. Anna, el rey la necesita. Debe ir con él.
سيدة آنا ، الملك يحتاجك ، يجب ان تذهبي اليه

¡Bender, el que ofende, no te necesita!
مهلاً .. بيندر المجرم لا يحتاجك

El no te necesita para informarse.
الاب الأقدس لا يحتاجك للحصول على معلومات

Dale una oportunidad al simbionte que tienes dentro. Él te necesita tanto como tú a él.
أعطي السمبيوت بداخلك فرصة أنه يحتاجك بقدر ما تحتاجه

Vaya a atender a su hermano, él lo necesita tanto como mi mamá a mí.
عليك أن تعتني بأخيك. إنه يحتاجك بقدر ما تحتاجني أمي.

- Se que ha debido ser de esta manera. El mundo te necesita ahora. Le das a la gente esperanza.
أعرف أن ذلك مقدر العالم يحتاجك الآن , أنت تمد الناس بالأمل

Y no te reportes enfermo, o digas que tu equipo te necesita para una especie de consulta de emergencia.
و لا تدعي المرض أو تقول أن فريقك يحتاجك لاستشارة عاجلة

- Deberías estar con tu padre. Te necesita. Yo no.
يجب ان تتصرف مع والدك هو يحتاجك أما انا فلا

Corky dijo que necesitaba que mirases un cuerpo para nosotros.
كوركي قال بأنه يحتاجك أن تلقي نظرة للجثة لأجلنا

Te necesitará. Sé bueno con él.
سوف يحتاجك كن طيباً معه

En otras palabras, que te necesitan.
وبأسلوب آخر، أن يحتاجك الآخرون.

El mundo no necesita otro Beethoven, pero quizás te necesite a ti.
العالم ليس بحاجة إلى (بيتهوفن) آخر. لكنّه قد يحتاجك.

El programa debe realmente necesitarte.
لابد من ان البرنامج يحتاجك حقاً