"يحدّث" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasa
• está pasando

Nuestro último paso en la evaluación es ver qué pasa cuando se quita el monitor.
الخطوة النهائية في تقييمنا رؤية ما يحدّث دومًا عند انتزاع المراقب من المجنّدين.

Voy a la policía, a ver qué pasa.
سأذهب إلى مركز الشرطة لمعرفة ماذا يحدّث.

¿Es un meme describiendo lo que te pasa a ti o lo que le pasa tu pareja cuando mira los mensajes privados?
أهذه صورة ساخَرة تصف ما يحدّث لك أو لحبيبتكّ عندما تبحث في رسائلك الخاصة؟

Debo decir que con lo que está pasando ahora, me alegra que no tengas que trabajar.
أنا سعيدةٌ لأنكِ لا تعملين اليوم، مع كلّ هذا الشّغب الذي يحدّث الآن.

Podríamos hacer un plan. Pero ¿Por qué no empiezas diciéndonos en verdad que está pasando?
-ولكن لمّ لا تبدأ بإخبارنا بما يحدّث حقاً؟

Quieres decirme ¿qué carajo está pasando?
هل ستخبرينني ما يحدّث هنا؟

¿Cómo le pasa a un malihini como tú? - Eres un bebé.
أنّى لذلك يحدّث لشخصٌ مالاهيني مثلك؟

¿Pues por qué me pasa a mi esto?
لمَ يحدّث هذا بي؟ أيتم عقابي؟

¿Qué pasa?
ما الذي يحدّث ؟

¿Qué diablos pasa aquí?
ماذا يحدّث هنا بحقّ الجحيم؟

Eso es lo que pasa cuando un niño de siete años fuma, todo se quema.
هذا ما يحدّث عندّما يدخن صبيٌ بعمر السابعة... -تشتّعل النيران .

- ¿Qué pasa?
-ما الذي يحدّث ؟

¡Sally, ¿qué pasa? !
(سالي)، ماذا يحدّث ؟

Olivia, ¿qué pasa?
(أوليفيا)، ماذا يحدّث ؟

Ahora, alguien quizás no venga a verte, por un par de días, hasta que se den cuenta de lo que está pasando.
الآن، لن يأتي أحدٌ إليك ليتفقدك باليومين القادمين... حتّى يعرفوا ماذا يحدّث.

Oh, Dios mío. ¿Qué nos está pasando?
ربّاه ماذا يحدّث لنا؟

Con todo lo que está pasando.
مع كلّ شيء يحدّث.

¡¿Qué mierda está pasando ahí arriba?
ما الذي يحدّث عندكم بحقّ الجحيم!

Tú me dirás ¿qué coño está pasando?
ستخبرينني بمّ يحدّث

Esto no está pasando.
هذا لا يحدّث...

¡Eso sí que no está pasando!
هذا لا يحدّث...