"يعلم أني" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabe que
• sabía que
• saben que soy
• sepa que
• saber que

Alá sabe que estas palabras brotan de los más hondo de mi corazón y que suplicamos el perdón de los etíopes.
والله يعلم أني أقول هذا من أعماق قلبي عند التماسي العفو من الاثيوبيين.

sabe que no quiero verlo, que no quiero saber nada de él, ni tener nada que ver con él.
هو يعلم أني لا أريد أن آراه أني لا أريد أن أعرف أي شيء عنه أو لا أملك أي شيء لأعمل معه

Él sabe que yo no tomo leche. Hago esto por ti.
هو يعلم أني لا أشرب الحليب أنا أقوم بهذا من أجلك

sabía que tenía una aventura y no quería mentirle.
كان يعلم أني كنت أقيم علاقات جنسية وأنا لم أكن أريد أن أكذب عليه

Muchos de ustedes saben que soy una ex stripper a menudo llevando mí trabajo un paso más allá y realizando actos sexuales a cambio de dinero.
بعضكم يعلم أني متعرية.. وأحياناً الأمر يزيد عن ذلك وأنخرط في أعمال جنسية مقابل المال

Quiero que sepa que mataría y moriría por él.
أريده أن يعلم أني سأودّ.. القتل لأجله، والموت لأجله..

La mayor�a sabe que volv� tras estar encerrado mucho tiempo.
مُعظمكم يعلم أني عُدت بعد سجني لمدّة طويلة

Yo trabajaría, él se quedaría en casa. Dios sabe que puedo ganar cinco veces más que él.
أنا ساعمل و هو يظل بالمنزل و الله يعلم أني أجني 5 أضعاف ما كان يجنيه

Porque Dios sabe que ¡yo no puedo! Eso me vagabundeaba por todo
لأن الله يعلم أني لا أستطيع لأني صرفت كل ما لدي في تلك الرحلة

Y Dios sabe que necesito el dinero más que nadie.
والله يعلم أني بحاجة للمال أكثر من أي شخص

Mire, padre, Dios sabe que nunca volveré a coger nada que no sea mío.
الله يعلم أني لن آخذ شيئاً لا يخصني ثانية

El asesino sabe que yo sé, y abortará la misión.
القاتل يعلم أني أعلم بأمره, و سوف يلغي المهمة

El sabe que necesito el trabajo, por lo que me hace trabajar sobretiempo gratis.
هو يعلم أني أحتاج لـ العمل ، حتى أنه يجعلنيأعملأضافياًمجاناً.

Lo llevé a casa en mi auto anoche, así que sabe que dejé el restaurante.
أوصلته إلى منزله تلك الليلة لذلك هو يعلم أني غادرت المطعم

El obviamente sabe que no me gusta la silla, y esta tratando de torturarme.
من الواضح أنه يعلم أني لا أحب الكرسي وهو يحاول تعذيبي

Estoy aquí para mantener mis emociones a raya, para proteger y servir, porque ese es mi trabajo, y Dios sabe que amo mi trabajo".
أنا هنا لأنحي مشاعري جانباً ..الخدمة والحماية، هذه هي وظيفتي .. والله يعلم أني أحب وظيفتي

Porque mi padre no sabe que me gustan las mujeres.
لأن والدي لا يعلم أني منجذبة نحو النساء.

sabía que yo la usaría. No limpió su sudor.
كان يعلم أني سأستعمله بعده فلم يمسح عرقه

No sabía que estaba prometida y me ha invitado a ir al cine.
،لم يعلم أني مخطوبة لذا سألني للخروج ومشاهدة فيلم الليلة

Muchos de ustedes saben que soy un talentoso compositor.
الآن , الكثير منكم يعلم أني كاتب أغاني

Cuando esto termine, quiero que sepa que fui yo.
عندما ينتهي هذا، أريده أن يعلم أني أنا الذي أوقعت به.

Admítelo, y hazle saber que yo llené su formulario.
أدخله المستشفى، ودعه يعلم أني مَن ملأت استمارته