"يمكن الاطلاع عليه على" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Web
• puede consultarse en
• disponible en
• pude consultarse en

La cobertura periodística del Foro estuvo a cargo de la Televisión de las Naciones Unidas y se transmitió en vivo por la Web; se puede acceder a esa transmisión en la dirección de Internet http://www.un.org/webcast/2005.html, en los archivos correspondientes al 10 de marzo de 2005.
وقام تلفزيون الأمم المتحدة بتغطية المنتدى، كما تم بثه على الهواء عبر بث شبكي مباشر يمكن الاطلاع عليه على العنوان التالي: http://www.un.org/webcast/2005.html في الجزء الخاص بالأرشيف ليوم 10 آذار/مارس 2005.

Durante la presidencia indonesia del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (Río +10), la Misión Permanente de Indonesia ha establecido un sitio en la Web que puede visitarse en la siguiente dirección: http://www.indonesiamission-ny.org o http://www.un.int/indonesia.
أثناء رئاسة إندونيسيا للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (ريو + 10)، أنشأت البعثة الدائمة لإندونيسيا موقعا على الإنترنت يمكن الاطلاع عليه على العنوانين التاليين: http://www.indonesiamission-ny.org أو http://www.un.int/indonesia.

Para el período en que Indonesia ocupe la Presidencia del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (Río +10), la Misión Permanente de Indonesia ha establecido un sitio en la Web que tiene la siguiente dirección: http://www.indonesiamission-ny.org o http://www.un.int/ indonesia.
أثناء رئاسة إندونيسيا للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (ريو + 10)، أنشأت البعثة الدائمة لإندونيسيا موقعا على الإنترنت يمكن الاطلاع عليه على العنوانين التاليين: http://www.indonesiamission-ny.org أو http://www.un.int/indonesia.

10 puede consultarse en la dirección http://www.unesco.org/ science/wcs/eng/framework.htm.
(10) يمكن الاطلاع عليه على الموقع http://www.unesco.org/science/wcs/eng/framework.htm.

11 puede consultarse en la dirección http://www2.unesco. org/wet/en - conf/dakframeng.shtm.
(11) يمكن الاطلاع عليه على الموقع http://www2.unesco.org/wef/en-conf/dakframeng.shtm.

Fuente: Fondo Monetario Internacional, Perspectivas de la Economía Mundial al Día, disponible en http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2010/update/02/index.htm.
المصدر: صندوق النقد الدولي، آفاق الاقتصاد العالمي، نسخة مستكملة، يمكن الاطلاع عليه على الموقع الشبكي التالي: http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2010/update/02/index.htm.

pude consultarse en http://www.inchem.org/documents/pims/chemical/pim576.htm
يمكن الاطلاع عليه على الموقع http://www.inchem.org/documents/pims/chemical/pim576.htm

Para el período en que Indonesia ocupe la Presidencia del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (Río +10), la Misión Permanente de Indonesia ha establecido un sitio en la Web que tiene las siguientes direcciones: http://www.indonesiamission-ny.org y http://www.un. int/indonesia.
أثناء رئاسة إندونيسيا للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (ريو+10)، أنشأت البعثة الدائمة لإندونيسيا موقعا على الإنترنت يمكن الاطلاع عليه على العنوانـين التـاليين http://www.indonesiamission-ny.org أو http://www.un.int/indonesia.

8 puede consultarse en http://www.fao.org/forestry/fop/fopw/Climate/climate-e.asp.
(8) يمكن الاطلاع عليه على العنوان التالي: http;//www.fao.org/forestry/fop/fopw/climate/climate-e.asp.

El Comité ha preparado la Guía de información y fuentes de asistencia para la lucha contra el terrorismo, que puede consultarse en su página Web, en la dirección http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373/ctc_da/index.html.
15 - وقامت اللجنة بوضع دليل معلومات مكافحة الإرهاب ومصادر المساعدة، الذي يمكن الاطلاع عليه على موقعها على شبكة الإنترنت في http://www.un.org/docs/sc/committees/1373/ctc-da/index.html.

Por su parte, el UNICEF dirigió en 2009 la redacción del Manual para coordinar las intervenciones contra la violencia por razón de género en situaciones humanitarias (puede consultarse, en inglés, en http://www.humanitarianreform.org/Default.aspx?tabid=453).
وتولت اليونيسيف في عام 2009 وضع دليل لتنسيق التدخلات المتعلقة بالعنف الجنساني في الأوضاع الإنسانية، يمكن الاطلاع عليه على الموقع الإلكتروني http://www.humantarianreform.org/Defaultaspx/tapid/453.

Apéndice (disponible en la página web de la Junta Ejecutiva)
التذييل (يمكن الاطلاع عليه على شبكة الإنترنت على صفحة المجلس التنفيذي)

De 2006 a 2009, Lituania participó en un proyecto sobre nombres geográficos europeos que está disponible en el sitio web www.eurogeonames.com, para el que se creó un servicio web de topónimos lituanos.
وشاركت ليتوانيا في مشروع حول الأسماء الجغرافية الأوروبية في الفترة من عام 2006 إلى عام 2009، يمكن الاطلاع عليه على الموقع www.eurogeonames.com، وأنشئت له خدمة على شبكة الإنترنت لأسماء الأماكن في ليتوانيا.